Ngày thứ nhất.
Trương Sơn không đứng dậy được. Người bọc vải. Mỗi lần thở, xương sườn trái kêu.
Thiết Ngưu không cho hắn nằm.
— Ngồi dậy. — Hắn nói. — Nhìn ta.
Thiết Ngưu cởi áo. Đứng giữa sân miếu. Dưới nắng.
Ngực vằn sẹo. Vai rộng. Bắp tay to như khúc gỗ.
— Ta là con heo. — Thiết Ngưu nói. — Treo trên móc. Ngươi chặt ta ra sao?
Trương Sơn nhìn.
Hắn chưa từng nhìn người như thế.
Ngày trước nhìn người là nhìn mặt. Mặt hiền hay mặt dữ. Mặt quen hay mặt lạ. Bà Năm. Ông bán muối. Tiểu Đậu.
Bây giờ hắn nhìn chỗ nối.
Vai.
Chỗ cánh tay gặp thân. Một cái khớp tròn. Như khớp vai heo. Nhưng nông hơn. Lỏng hơn. Người giơ tay lên được cao. Heo thì không.
Lỏng hơn thì dễ trật hơn.
Khuỷu tay. Như cái bản lề. Gập vào được. Không gập ra được.
Cổ tay. Tám cái xương nhỏ. Như tám hạt đậu xếp chặt.
Hông. Đầu gối. Cổ chân.
Cổ.
— Mười hai. — Trương Sơn nói.
— Mười hai gì?
— Mười hai chỗ. — Hắn nói. — Chặt một nhát. Ngươi không đánh được nữa.
Thiết Ngưu nhìn hắn.
— Nói ta nghe.
— Hai vai. Hai khuỷu. Hai cổ tay. Hai hông. Hai đầu gối. Hai cổ chân.
— Cổ thì không tính. — Trương Sơn nói thêm. — Chặt cổ là chết. Ta không giết người.
Thiết Ngưu im một lúc.
— Ngươi chưa học sách thầy thuốc bao giờ?
— Không biết chữ.
— Thế sao ngươi biết?
— Heo cũng thế. — Trương Sơn nói. — Mười hai chỗ. Heo bốn chân. Người hai chân hai tay. Vẫn mười hai.