Ngày thứ hai.
Trương Sơn đứng dậy được.
Thiết Ngưu dẫn hắn ra sau miếu. Đứng cách hắn mười bước.
— Hôm nay ta đánh ngươi. — Thiết Ngưu nói. — Ngươi không được đánh lại. Không được tránh. Chỉ được nhìn.
Thiết Ngưu đánh.
Một cú đấm thẳng.
Trương Sơn ăn trọn. Lùi nửa bước.
— Thấy gì?
— Đau.
— Ngoài đau.
— Không thấy gì. Nhanh quá.
Thiết Ngưu đánh lại. Chậm hơn.
Chậm như người đi trong nước.
— Nhìn.
Trương Sơn nhìn.
Cú đấm bắt đầu không phải ở nắm tay.
Bắt đầu ở chân. Chân sau đạp xuống đất. Lực từ đất đi lên. Qua cổ chân. Qua đầu gối. Qua hông. Hông xoay. Lực lên lưng. Qua vai. Qua khuỷu. Ra nắm đấm.
Như một sợi dây.
Một sợi dây nối từ đất tới nắm đấm.
Sợi dây ấy. Có nút.
Mỗi khớp là một nút.
Chỗ nút. Lực đi qua phải xoay. Phải đổi hướng.
Lúc đổi hướng. Có một khoảnh khắc. Rất ngắn. Ngắn bằng một cái chớp mắt.
Lực không ở đâu cả.
— Hông. — Trương Sơn nói.
Thiết Ngưu dừng tay.
— Hông thế nào?
— Lực lên tới hông. Hông xoay. Lúc hông xoay được nửa vòng. Lực không còn ở chân. Chưa tới vai.
— Lúc đó. Đánh vào hông. Cú đấm không có lực.
Thiết Ngưu nhìn hắn.
Rất lâu.
— Ngươi nói lại.
— Lúc hông xoay được nửa vòng. — Trương Sơn nói. — Lực không ở đâu cả. Như con heo đang chuyển từ chân trước sang chân sau. Lúc đó đẩy nhẹ là nó ngã.
Thiết Ngưu đánh lại.
Lần này nhanh. Như thật.
Trương Sơn không nhìn nắm đấm. Nhìn hông.
Hông xoay.
Nửa vòng.
Bây giờ.
Hắn không đánh. Thầy bảo không được đánh lại.
Hắn chỉ đặt bàn tay lên hông thầy. Đúng lúc ấy. Đẩy nhẹ.
Thiết Ngưu. Hai mươi năm thể tu. Tụ Nguyên.
Mất thăng bằng.
Loạng choạng một bước.
Cú đấm đi lệch. Trúng vào không khí bên tai Trương Sơn.
Hai người đứng nhìn nhau.
Thiết Ngưu đứng vững lại. Nhìn bàn tay Trương Sơn vừa đặt lên hông mình.
— Ai dạy ngươi cái đó?
— Ngươi bảo ta nhìn. — Trương Sơn nói. — Ta nhìn.
Chiều hôm ấy.
Thiết Ngưu đánh hắn ba trăm cú. Mỗi cú một kiểu. Đấm. Đá. Chưởng. Gối. Cùi chỏ.
Trương Sơn ăn hết ba trăm cú.
Không tránh. Không đánh lại.
Nhìn.
Tối. Hắn nằm trên rơm. Người tím bầm như quả cà.
Hắn không ngủ.
Hắn nhắm mắt. Trong đầu. Ba trăm cú đấm. Chạy lại. Chậm. Từng cái một.
Mỗi cú. Một sợi dây từ đất tới tay.
Mỗi sợi dây. Có nút.