Ba ngày sau.
Buổi tối. Trời oi. Không một gợn gió.
Tiểu Đậu sang nhà họ Trương từ lúc chạng vạng. Ôm theo một cái bọc vải.
— Áo cưới. — Nàng nói. Đặt bọc lên bàn. — Mẹ ta may xong rồi. Ngươi mặc thử. Chật thì sửa.
Trương Sơn mặc thử.
Áo đỏ. Vải thô nhưng mới. Cổ áo thêu hai con chim nhỏ bằng chỉ vàng. Mẹ Tiểu Đậu thêu ba đêm.
Áo chật ở vai.
Chật lắm. Hắn giơ tay lên một cái là đường chỉ kêu răng rắc.
— Ngươi to quá! — Tiểu Đậu kêu lên. — Mẹ ta đo theo vai cha ta. Ta bảo bà rồi, vai ngươi bằng vai hai người!
— Thì sửa. — Trương Sơn nói. Đứng im như tượng, sợ cử động.
— Sửa thì phải tháo ra. Ngồi xuống. Đừng nhúc nhích.
Nàng ngồi sau lưng hắn. Cầm kim. Tháo từng đường chỉ ở vai.
Nguyệt Nhi ngồi bên cạnh. Cầm cây đèn dầu soi cho tẩu tẩu. Nó muốn giúp. Nó cầm đèn chăm chú như cầm vàng.
Ngọn đèn nhỏ. Bóng ba người in lên vách đất. To. Gần nhau.
— Tẩu tẩu ơi.
— Gì?
— Lúc cưới, ca có phải mặc áo này cả ngày không?
— Cả ngày.
— Thế ca không được chặt thịt à?
— Không được. — Tiểu Đậu nói. — Ngày cưới mà còn chặt thịt thì ta bỏ về.
— Ca bảo ca tự chặt sườn cho cỗ cưới mà.
Tiểu Đậu dừng kim.
Nhìn cái gáy to như cột nhà trước mặt.
— Ngươi định mặc áo cưới đi chặt sườn à?
— Ta chặt từ sáng sớm. — Trương Sơn nói, không quay lại. — Chặt xong. Tắm. Rồi mặc áo.
— Ừ. — Tiểu Đậu nói. Giọng mềm đi. — Thế thì được.
Gần nửa đêm.
Ngoài trời, lũ chó trong hẻm bắt đầu sủa.
Không phải sủa như có trộm. Sủa từng hồi dài. Rồi rên. Rồi im bặt.
Cả con hẻm im bặt.
Trương Sơn ngẩng lên.
— Lạ.
Hắn đứng dậy. Đi ra cửa. Nhìn lên trời.
Trăng lên.
Không phải trăng rằm. Mới mười hai.
Nhưng tròn.
Và đỏ.
Không phải đỏ như trăng mọc sau cơn bão cát. Trăng như thế chỉ đỏ ở mép, càng lên cao càng nhạt.
Trăng này đỏ từ trong ra ngoài. Đỏ thẫm. Như một giọt máu khổng lồ treo trên trời.
Ánh trăng đỏ phủ xuống mái ngói. Xuống sân. Xuống cây táo. Xuống mặt giếng.
Mặt nước giếng đỏ như chậu máu heo.
Tiểu Đậu ra đứng cạnh hắn.
— Trăng gì mà đỏ thế?
— Không biết.
— Người ta bảo trăng đỏ là điềm. — Nàng nói. Kéo tay áo hắn. — Vào nhà đi.
Trong nhà.
Nguyệt Nhi vẫn ngồi cạnh đèn.
Nó không ra xem trăng. Nó ôm cánh tay.
— Ca. — Nó gọi. Giọng nhỏ.
Trương Sơn bước vào.
— Sao thế?
— Tay muội nóng.
Hắn quỳ xuống. Cầm tay em.
Ngón tay trỏ. Chỗ vết cắt hôm trước. Đã lành. Chỉ còn một vệt hồng mảnh.
Vệt hồng ấy đang sáng.
Không sáng như đèn. Sáng như than hồng dưới tro. Âm ỉ. Một ánh vàng đỏ chạy dưới da. Từ đầu ngón tay. Lan theo mạch máu. Lên cổ tay.
— Nóng lắm. — Nguyệt Nhi nói. Mắt đỏ hoe. — Như có lửa trong máu.