Hôm sau.
Đồng Khẩu không có ông già viết thư thuê.
Có một bà góa bán trà ở đầu thị trấn biết chữ. Chồng bà ngày trước là thư lại.
Trương Sơn ngồi xổm trước quán trà. Bà góa trải giấy. Mài mực.
— Gửi đi đâu?
— Lũng Tây. Hà Tiểu Đậu. Sạp đậu phụ đầu chợ phía đông.
— Viết gì?
Lần này hắn không nghĩ lâu.
— Ta chặt được một thằng Tụ Nguyên.
Bà góa viết. Ngẩng lên.
— Hết?
Trương Sơn nghĩ.
Muốn nói: Ta lên Tụ Nguyên rồi. Không nói. Nàng không biết Tụ Nguyên là gì. Viết vào nàng cũng không hiểu.
Muốn nói: Ta cứu năm đứa trẻ. Không nói. Nàng sẽ hỏi: thế Nguyệt Nhi đâu.
Muốn nói: Mai ta đánh thằng đã đánh gãy lưng ngươi. Không nói. Nàng sẽ lo.
— Thêm câu nữa. — Hắn nói. — Ta vẫn ăn uống đầy đủ.
— Hết.
Bà góa gấp thư.
— Năm ngày nữa có đoàn lạc đà đi về phía đông. — Bà nói. — Qua Lũng Tây thì một tháng. Thư hồi âm về tới đây. Hai tháng.
— Lúc đó ta không ở đây. — Trương Sơn nói.
— Thế thư hồi âm gửi về đâu?
Trương Sơn nghĩ.
— Gửi về miếu hoang ở phía tây chợ Hồng Diệp. — Hắn nói. — Có thằng bé tên Đá. Nó sẽ giữ cho ta.
Hai tháng sau. Ở chợ Hồng Diệp. Thằng Đá nhận một gói đậu phụ khô và một mảnh giấy.
Nó đã học được ba mươi chữ.
Nó đọc được hết.
Đừng chặt bậy.
Về còn cưới.
Nó cất kỹ trong hộp gỗ ông già cho. Đợi.