Cả sân xôn xao.
Có vị phu nhân lắc đầu: "Tỳ nữ ác độc quá." Có vị nhìn Liễu di nương bằng ánh mắt thương hại. Lão phu nhân thở ra một hơi, như trút được gánh nặng. Chuyện là do một con hầu làm, thì thể diện Thẩm phủ vẫn giữ được.
Như Nguyệt chạy tới ôm lấy mẹ, khóc nức nở.
Tri Vi đứng yên.
Nàng đã đoán trước nước này.
Kiếp trước, trong vương phủ, nàng đã thấy cảnh này trăm lần. Chủ có tội, tớ nhận thay. Vì cha mẹ, anh em của đứa tớ đang nằm trong tay chủ.
Một nước cờ bỏ quân để giữ tướng.
Nước cờ ấy chỉ thua khi đối phương đã đọc được trước.
— Xuân Hạnh.
Tri Vi bước tới, ngồi xổm xuống trước mặt con bé. Giọng nàng dịu đi.
— Tiền công của ngươi mỗi tháng bao nhiêu?
Xuân Hạnh ngẩn ra.
— Dạ… một lạng bạc.
— Hàn Tủy Thảo chỉ mọc ở núi cực nam. Mỗi lạng giá năm mươi lạng bạc.
Tri Vi lật cuốn sổ của Thanh Đại.
— Mười ngày một lần, ngươi ra cửa sau, tới Hồi Xuân đường ở phố Nam, mang về một gói giấy nâu. Ba tháng, chín lần.
Nàng ngẩng lên, nhìn quanh sân.
— Một tỳ nữ tiền công một lạng, lấy đâu ra bốn trăm năm mươi lạng?
Không ai trả lời.
Tri Vi quay sang lão phu nhân, quỳ xuống.
— Tổ mẫu. Tôn nữ xin tổ mẫu cho người tới tây viện, mở bàn trang điểm của Liễu di nương. Ngăn kéo thứ hai, dưới hộp phấn. Trước mặt các vị phu nhân làm chứng.
Liễu di nương ngẩng phắt lên.
Lần đầu tiên, Tri Vi thấy sợ hãi thật sự trong mắt bà ta.
Lão phu nhân im lặng rất lâu.
Bà nhìn Liễu di nương. Nhìn Như Nguyệt đang ôm mẹ khóc. Nhìn Tri Vi đang quỳ, lưng thẳng, ánh mắt không lay động.
Rồi bà nhìn Phó thị.
Đứa con dâu bà chưa bao giờ thật lòng thích. Thư hương thế gia, nói năng nhỏ nhẹ, không biết lấy lòng mẹ chồng. Hai mươi năm nay, bà vẫn cho rằng nó yếu đuối.
Bây giờ nó đứng đó, mặc áo đỏ, dưới gốc mai, thẳng lưng chờ một câu công bằng.
Lão phu nhân đứng dậy.
— Đi. Mở.
Hai bà vú già đi một khắc thì quay lại.
Trên tay mang theo một gói giấy nâu. Và một cuốn sổ nhỏ bìa lụa tím.
Tần đại phu mở gói giấy. Bên trong là bột nâu nhạt. Ông bốc một nhúm, rắc lên tuyết.
Tuyết không tan.
Cuốn sổ bìa tím là sổ chi tiêu riêng của Liễu di nương. Nét chữ của chính bà ta. Mười ngày một dòng.
Hồi Xuân đường. Sâm. Năm mươi lạng.
Hồi Xuân đường. Sâm. Năm mươi lạng.
Hồi Xuân đường. Sâm. Năm mươi lạng.
Ninh quốc công phu nhân đứng dậy.
Bà bước tới, cầm cuốn sổ lên, lật từng trang. Rồi bà ném nó xuống trước mặt Liễu di nương.
— Năm mươi lạng một gói sâm. Mười ngày một gói. Sâm gì mà phu nhân nhà ngươi uống ba tháng, móng tay xanh như lá chàm?
Giọng bà không lớn. Nhưng cả sân không ai dám thở mạnh.
— Ta sống bảy mươi năm. Thứ thiếp hại chủ mẫu ta gặp không ít. Nhưng thứ đẩy một con tỳ nữ ra chết thay, giữa ban ngày, trước mặt hai mươi người, thì ngươi là đứa đầu tiên.
Liễu di nương không khóc nữa.
Bà ta quỳ đó, mặt trắng như tờ giấy. Môi mấp máy, không ra tiếng.
Như Nguyệt buông mẹ ra, quỳ lết tới chân lão phu nhân, dập đầu liên tục. Trán đỏ rồi bật máu.
— Tổ mẫu! Tổ mẫu tha cho nương con! Nương con nhất thời hồ đồ! Nương con… nương con chỉ là… cầu tổ mẫu… chờ phụ thân về rồi hẵng xử… con xin tổ mẫu…
Lão phu nhân nhắm mắt.
Như Nguyệt là đứa cháu bà thương nhất. Nhỏ nhẹ, biết điều, biết làm bà vui.
— Liễu thị.
Lão phu nhân mở mắt, giọng khàn đi.
— Cấm túc ở tây viện. Không được bước ra nửa bước. Chờ đại tướng quân về xử.
— Xuân Hạnh, bán ra khỏi kinh. Tôn ma ma, đánh hai mươi trượng, đuổi khỏi phủ.
— Từ hôm nay, chìa khóa kho và sổ sách nội viện, giao lại cho phu nhân.
Bà nhìn Phó thị.
— Con dâu. Hai mươi năm nay, là ta có lỗi.
Phó thị quỳ xuống, cúi đầu.
— Mẫu thân nói quá lời.
Khách khứa lần lượt ra về.
Trước khi lên xe, Ninh quốc công phu nhân dừng lại trước mặt Tri Vi. Bà nhìn nàng từ đầu tới chân, rất lâu.
— Con bé. Năm nay bao nhiêu tuổi?
— Dạ, mười lăm.
— Mười lăm.
Bà cười, tiếng cười khô khốc mà có vẻ thích thú.
— Bà già này sống bảy mươi năm, chưa thấy đứa con gái mười lăm tuổi nào đánh một ván cờ gọn như vậy. Rảnh thì tới phủ ta, đánh với bà một ván.
Chiều tối. Tuyết lại rơi.
Hậu viện vắng tanh. Chỉ còn những chiếc bàn trống, những chén trà nguội, và cây mai trắng lặng lẽ dưới tuyết.
Tri Vi đứng dưới gốc mai một mình.
Nàng thắng rồi.
Nhưng nàng không thấy vui.
Vì nàng nhớ lại ánh mắt của Như Nguyệt lúc bị bà vú lôi khỏi chân lão phu nhân. Trán chảy máu, nước mắt đầy mặt. Nhưng khi ngẩng lên nhìn về phía Tri Vi, chỉ trong một khoảnh khắc rất ngắn, ánh mắt ấy không có nước mắt.
Chỉ có băng.
Giống hệt ánh mắt dưới chiếc mũ phượng, mười năm sau.
Và còn một chuyện nữa.
Năm mươi lạng một gói. Chín gói. Bốn trăm năm mươi lạng.
Liễu di nương mỗi tháng được mười lạng tiền tiêu.
Bà ta lấy đâu ra số bạc ấy?
Và tại sao một hiệu thuốc nhỏ ở phố Nam lại có thứ cỏ độc chỉ mọc ở núi cực nam, thứ mà cả Thái Y viện cũng hiếm khi có?
Tri Vi nhìn tuyết rơi.
Ngón tay nàng khẽ gõ lên thân cây mai.
Cộp.
Ván này chưa xong.