Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Hàn Mai Ngạo Tuyết

Chương 62: Chữ Húy

Số chữ: 515 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày mười lăm tháng Ba. Lễ bộ.

Sáu mươi tiểu thư ngồi trong một gian đại sảnh rộng, mỗi người một chiếc bàn nhỏ, bút mực giấy nghiên đặt sẵn.

Đề thi do hậu cung ra. Năm nay hậu cung không có hoàng hậu. Người đứng đầu hậu cung là Đoan quý phi.

Một nữ quan bước lên, mở cuộn giấy, đọc to:

— Đề: Luận về chữ Hiếu. Lấy câu "Thừa thiên chi mệnh, thuận phụ chi tâm" làm gốc. Viết không dưới năm trăm chữ.

Sáu mươi ngọn bút cùng lúc cúi xuống.

Tri Vi không cầm bút.

Nàng nhìn đề thi rất lâu.

Thừa thiên chi mệnh. Nhận lấy mệnh trời.

Đề thi bắt lấy câu này làm gốc. Ai viết bài luận về chữ Hiếu mà dựa vào câu này, thì sẽ phải nhắc đi nhắc lại chữ Thừa.

Chữ Thừa.

Tên húy của hoàng thượng là Tiêu Thừa Khải.

Theo luật Đại Diễn, viết tên húy của hoàng đế vào bài văn là tội bất kính. Nhẹ thì đánh trượt. Nặng thì cả nhà bị hỏi tội.

Đề thi do chính hậu cung ra. Đoan quý phi không thể không biết.

Cái bẫy này giăng ra cho ai?

Tri Vi liếc nhìn quanh.

Sáu mươi tiểu thư, có tới năm mươi người đang cắm cúi viết. Chép lại câu đề vào bài làm. Thừa thiên chi mệnh. Chữ Thừa đã nằm ngay dòng đầu tiên.

Họ không biết. Hoặc biết mà nghĩ đề thi đã cho phép, thì viết không sao.

Đề thi cho phép. Nhưng người chấm thi thì chưa chắc.

Đoan quý phi không cần bẫy năm mươi người. Bà ta chỉ cần cái cớ để đánh trượt một người.

Tri Vi cầm bút.

Dòng đầu tiên, nàng viết:

"Đề rằng: nhận mệnh trời, thuận lòng cha."

Không có chữ Thừa. Nàng đổi thành chữ nhận, nghĩa không sai một li.

Rồi nàng viết tiếp.

"Người đời thường nói, hiếu là thuận. Cha bảo đi đông thì đi đông, cha bảo dừng thì dừng.

Nhưng thần nữ nghe ông ngoại dạy: nếu cha đi sai đường, con theo sau mà không nói, ấy không phải là hiếu. Ấy là để cha một mình rơi xuống vực.

Hiếu không phải là thuận. Hiếu là thương.

Thương thì có khi phải trái ý. Thương thì có khi phải đứng chắn trước mặt cha, chịu cha giận, chịu cha đánh, để cha không bước thêm bước nào nữa về phía vực sâu.

Hiếu với cha như vậy. Trung với vua cũng như vậy."

Nàng viết sáu trăm chữ.

Không có một chữ Thừa. Không có một chữ Khải.

Viết xong, nàng đặt bút xuống. Nhìn bài làm của mình.

Câu cuối cùng: "Trung với vua cũng như vậy."

Viết câu này là đi trên dây. Người đọc có thể hiểu là: thần tử phải dám can gián vua. Cũng có thể hiểu là: thần tử dám trái ý vua.

Nàng biết bài này sẽ vào tay ai.

Người ấy sẽ hiểu theo cách nào, nàng không biết.

Nhưng nàng muốn biết.

— Hết chương 62 —
Bạn đang đọc Hàn Mai Ngạo Tuyết · Mục lục