Cuối tháng Tư.
Một đêm mưa. Văn Uyên các đã đóng cửa. Tri Vi đang ở phòng nghỉ của nữ sử, sau các.
Một thái giám đội mưa tới.
— Thẩm nữ sử. Bệ hạ cho gọi.
Ngự thư phòng.
Đèn sáng, cửa đóng. Mưa đập lộp độp trên mái ngói.
Hoàng thượng ngồi sau bàn cờ, mặc áo thường phục màu vàng nhạt. Không mũ miện. Tóc búi gọn bằng một cây trâm ngọc. Trông không giống hoàng đế. Giống một ông lão mất ngủ.
— Ngồi.
Tri Vi quỳ lạy, rồi ngồi xuống đối diện.
— Năm ngoái trẫm bảo ngươi vào cung đánh với trẫm một ván. Ngươi không vào.
— Thần nữ không dám tự tiện.
— Bây giờ ngươi ở trong cung rồi. Đánh đi. Ngươi cầm đen.
Hai người đánh cờ.
Hoàng thượng đánh rất chậm. Mỗi nước cờ nghĩ rất lâu, tay mân mê quân cờ ngọc. Không nhìn Tri Vi. Chỉ nhìn bàn cờ.
Tới nước thứ ba mươi, ông lên tiếng. Không ngẩng đầu.
— Ngươi vào Văn Uyên các làm gì?
— Đọc sách.
— Sách ở Văn Uyên các, có quyển đọc được, có quyển không.
Ông đặt một quân trắng.
— Ngươi biết quyển nào là quyển nào không?
Tri Vi cầm quân đen. Tay không run.
— Thần nữ biết quyển nào có dấu niêm phong.
— Đọc quyển có dấu niêm phong, là tội gì?
— Tội chết.
— Vậy ngươi đọc quyển nào?
Tri Vi đặt quân đen xuống.
— Quyển bệ hạ cho phép.
Hoàng thượng ngẩng lên.
Ông nhìn nàng một lúc lâu. Ánh mắt dưới mí mắt nặng trĩu ấy không giận, không vui. Chỉ có một thứ gì đó như đang đo đạc.
Rồi ông bật cười. Cười khẽ. Như ở xuân yến năm ngoái.
— Phó lão sư dạy ngươi trả lời như vậy à?
— Ông ngoại thần nữ mất từ khi thần nữ mới tám tuổi.
— Vậy là tự ngươi nghĩ ra.
Ông cúi xuống bàn cờ.
— Đánh tiếp.
Ván cờ đi tới giữa bàn.
Ở góc phía đông, quân trắng của hoàng thượng có một nhóm lớn. Ba mươi quân. Đang bị quân đen vây, chỉ còn một mắt. Nếu ông cứu, phải đi thêm ba nước ở đó.
Tri Vi chờ ông cứu.
Ông không cứu.
Ông đặt quân trắng ở một góc khác, xa tít. Bỏ mặc nhóm ba mươi quân.
Tri Vi nhìn bàn cờ. Rồi nhìn hoàng thượng.
— Bệ hạ không cứu nhóm quân ở góc đông?
— Không.
— Ba mươi quân.
— Ba mươi quân thì sao?
Hoàng thượng đặt thêm một quân ở góc xa.
— Cứu ba mươi quân ấy, trẫm mất ba nước. Ba nước ấy, ngươi sẽ chiếm góc tây. Góc tây có năm mươi điểm. Góc đông chỉ có ba mươi.
Ông ngẩng lên.
— Muốn thắng, phải biết bỏ.
Tri Vi ăn nhóm ba mươi quân trắng.
Hoàng thượng chiếm góc tây.
Ván cờ kết thúc. Quân trắng thắng hai mươi điểm.
— Ngươi đánh hay.
Hoàng thượng nói, nhặt quân cờ bỏ vào hộp.
— Nhưng ngươi thương quân cờ quá.
— Thần nữ…
— Ván vừa rồi, có ba lần ngươi có thể bỏ một nhóm nhỏ để lấy cả bàn. Ngươi không bỏ. Ngươi cố cứu từng quân.
Ông đóng nắp hộp cờ.
— Người cầm cờ mà thương quân cờ, sớm muộn sẽ thua.
Tri Vi quỳ lạy, lui ra.
Ngoài trời vẫn mưa. Thái giám cầm ô che cho nàng, dẫn đường về Văn Uyên các.
Đi qua hành lang dài, nàng nhớ lại câu nói của ông ngoại mà hoàng thượng kể ở xuân yến.
"Người cầm cờ không được thương quân cờ. Nhưng cũng không được quên rằng quân cờ biết đau."
Hoàng thượng chỉ nhớ nửa đầu.
Và nàng nhớ lại nhóm ba mươi quân trắng.
Ông bỏ nó không chút do dự. Như bỏ một chén trà nguội.
Kiếp trước, năm nàng hai mươi bốn tuổi, hoàng thượng băng hà. Một năm sau, Thẩm gia ba trăm người bị chém.
Tân đế là Tiêu Cảnh Diễn. Người ra lệnh là Tiêu Cảnh Diễn.
Nàng vẫn luôn tin như vậy.
Nhưng đêm nay, nhìn bàn tay ông lão ấy đặt quân cờ ở góc xa, bỏ mặc ba mươi quân đang chết, nàng chợt rùng mình.
Nàng không biết vì sao.