Lưỡi cưa mới ăn vào vỏ cây được một đường mỏng thì Tri Ý đã đi tới giữa sân. Nàng không chạy, vì chạy là cho người ta biết cái cây quan trọng tới mức nào.
“Dừng tay một chút,” nàng nói với người thợ, giọng vừa đủ nghe. Rồi nàng quay sang Kiều ma ma. “Lệnh có phượng ấn, ta không dám trái. Chỉ xin ma ma cho xem một lần, để ta biết phải ghi vào sổ của cung ngày giờ nào.”
Kiều ma ma đưa tờ lệnh ra, tay không rời mép gấm. Lệnh viết chân phương, ngắn, đóng ấn son to bằng bàn tay, không có chỗ nào sai. Mà Tri Ý cũng không mong tìm được chỗ sai trong một tờ giấy do Thọ Khang cung viết. Nàng đọc xong thì ngẩng lên, nhìn ra phía gốc cây, nơi ông Thìn đang đứng run rẩy, cái kéo mòn ôm trước ngực như ôm một đứa trẻ.
“Ông Thìn,” nàng gọi. “Cây này ai trồng?”
“Bẩm, Tiên đế trồng. Năm Vĩnh Bình thứ tư, ngự thủ, nhân ngày Hiếu Từ hoàng thái hậu đại thọ.”
“Có ghi vào đâu không?”
Lão quỳ xuống, gạt đám lá mục dưới gốc bằng cả hai bàn tay, để lộ một phiến đá vuông nhỏ đặt sát rễ, rêu xanh kín mặt. Lão lấy vạt áo chùi, và những chữ khắc bắt đầu hiện lên: Vĩnh Bình tứ niên, ngự thực.
Tri Ý đã đọc qua toàn bộ quy chế Nội vụ phủ trong những tháng ngồi ở bàn Lệ Uyển, không vì mục đích gì ngoài việc nàng không thể ngừng đọc. Nàng nhớ rõ trang ấy như nhớ mặt người quen.
“Quy chế Nội vụ, mục cung uyển, điều mười một,” nàng nói. “Phàm cây do Tiên đế ngự thực, coi như ngự vật của Phụng Tiên điện. Hạ, dời, tỉa cành chính, phải có chiếu của đương kim, Tông nhân phủ chứng kiến. Phượng ấn quản hậu cung. Ngự vật của Tiên đế thì thuộc Phụng Tiên điện. Tháng Sáu, chính ma ma đã hai lần nói với ta: Tài nhân nói đúng lệ. Hôm nay ta cũng chỉ xin theo đúng lệ.”
Sương đọng thành giọt trên mép trâm bạc của Kiều ma ma. Bà ta nhìn phiến đá một hồi, không tức giận, chỉ giống như người vừa nhớ ra mình để quên một món đồ ở đâu.
“Chiêu nghi nhớ kỹ,” bà ta nói. “Nhưng Khâm thiên giám đã tâu là cây này phạm thai khí. Long thai là việc của Hoàng thượng. Chiêu nghi muốn vì một cái cây mà để Tô Mỹ nhân gặp chuyện chăng?”
Câu ấy nặng, và bà ta đã chuẩn bị nó từ trước. Tri Ý chưa kịp đáp thì ở phía cổng có tiếng kiệu đặt xuống, và một giọng trong trẻo, hơi hụt hơi, cất lên:
“Muội đã nghe rồi. Ai bảo cái cây phạm muội thế?”
Vân Khê bước vào sân, một tay đỡ bụng đã tròn lớn dưới lớp áo bông xanh nước biển, tay kia vịn vai Thanh Trúc, Thôi ma ma đi sát phía sau với gương mặt của người đã can ngăn suốt quãng đường mà không có kết quả. Nàng ta đi thẳng tới gốc cây, nhìn quanh, rồi ra hiệu cho Thanh Trúc đặt cái đôn gỗ xuống, cách lưỡi cưa ba bước, và ngồi xuống đó.
“Trong Thanh Bình địa chí có chép,” nàng ta nói, cười lệch sang bên trái, “cây phạm thai khí thì người có mang đứng gần sẽ đau bụng ngay. Ma ma cứ đợi. Muội ngồi đây tới chiều, xem nó phạm muội chỗ nào.”
Không có quyển địa chí nào chép như vậy. Tri Ý biết, Kiều ma ma có lẽ cũng biết, nhưng không người thợ nào dám kéo cưa cách bụng một long thai ba bước.
Hoàng đế phê trong ngày, bốn chữ: Đợi Tông nhân phủ. Tông nhân phủ định xem xét vào ngày bảy. Thái hậu cho nhắn lại rằng bà chỉ lo cho long thai, còn việc lệ tắc thì Hoàng thượng định. Nhưng bốn thái giám Nội vụ phủ không về. Theo lời Kiều ma ma, họ ở lại canh cây ngày đêm, kẻo có người nóng lòng làm hỏng ngự vật của Tiên đế trước khi được xét. Bốn người ấy chia ca, mang ghế ra ngồi quanh gốc, và hễ có ai đặt chân lên cái thang là cả sân sẽ biết.
Còn bốn ngày. Tới ngày bảy, dù cây còn hay mất, Tông nhân phủ cũng sẽ cho người trèo lên xem thân cây, và hốc cây sẽ không còn là của ai nữa.