Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 119: Một Ấm Trà

Số chữ: 1.232 · Miễn phí
☰ Mục lục

Giờ Mùi ngày hai mươi sáu, tuyết lại rơi, rất mỏng. Tri Ý đi qua cổng tro tím của Thọ Khang cung một mình, qua rừng trúc, qua mùi trầm đã quen, và lần đầu tiên không có khuôn mặt vuông nào đi trước dẫn đường. Một cung nữ nhỏ tuổi cúi đầu mở cánh cửa gian phía đông rồi lui đi.

Gian phòng hẹp hơn nàng tưởng, ấm, có một chiếc lò đất đặt trên chiếu. Thái hậu ngồi một mình bên lò, áo tro tím đơn giản, tóc chỉ cài một cây trâm. Bà đang tự tay đun nước, và từ cái cách bà cầm khăn nhấc nắp ấm, Tri Ý nhận ra một điều lạ: bàn tay ấy làm việc này rất quen, quen từ lâu, không phải cái quen của người được học trà đạo.

“Ngồi đi,” bà nói. “Không có ai đâu. Mẫn không còn, ai gia phải tự làm lấy.”

Tri Ý ngồi xuống phía đối diện. Thái hậu rót một chén, đẩy tới trước mặt nàng, rồi rót cho mình một chén, không uống trước.

Hai người nhìn nhau. Hơi nước bốc lên giữa họ.

Tri Ý cầm chén lên, uống một ngụm. Trà nóng, thơm mùi cốm, ngọt hậu. Thái hậu khẽ nhướng mày, rồi cười, nụ cười đầu tiên nàng thấy mà có lẽ không phải để cho ai xem.

“Đứa kia cũng thế,” bà nói. “Không biết sợ cái gì cho đúng.”

Bà nhấp một ngụm, đặt chén xuống.

“Ngươi muốn hỏi ai gia biết ngươi là ai từ bao giờ. Từ tờ khai ngày đầu tiên. Ôn, Lạc Thủy, cha dạy học, tỷ tỷ đã mất. Mồng hai tháng Ba, trước khi ngươi đặt chân vào Ty Tịch thì tờ khai ấy đã nằm trên bàn này. Ai gia đã để ngươi vào. Ai gia đóng phượng ấn cho ngươi trong một canh giờ. Ngươi tưởng là ngươi qua được mắt ai gia sao?”

“Không,” Tri Ý nói. “Thần thiếp chưa từng nghĩ vậy. Từ đầu thần thiếp đã đoán. Thần thiếp chỉ không biết vì sao nương nương để thần thiếp vào.”

“Vì ai gia muốn xem.” Giọng bà thản nhiên. “Hai năm rồi trong cung này không có đứa nào đọc được chữ. Người ở cái chỗ của ai gia, ngươi sẽ thấy, cái khó nhất là không có ai để nói chuyện cho đáng.”

Lò đất lách tách. Bên ngoài cửa sổ, mấy bông tuyết đậu lên lá trúc rồi tan.

Tri Ý đặt chén xuống. Nàng thò tay vào tay áo, lấy ra một tờ giấy đã gấp, nhưng không mở. Nàng đã thuộc nó.

“Đêm tháng Hai. Người có nhẫn. Nói quên thì sống. Làm người của ta. Muội không đáp. Bà hỏi còn nhớ tên không. Muội hát.”

Bàn tay của Thái hậu đang đặt trên đầu gối. Chiếc nhẫn bạc thô nằm yên, không xoay.

Một lúc khá lâu sau, bà nói, giọng nhỏ đi và chậm lại, gần như đang kể cho riêng mình.

“Tháng Hai năm ấy lạnh lắm. Ai gia đi một mình, không cho Mẫn theo. Ta đứng trước cửa gian số chín, tay giữ cái đèn con kề sát khe cửa, nói qua khe. Ta bảo nó: ngươi là đứa duy nhất dám nói có, cũng là đứa duy nhất dám bắt người của ta ký vào sổ. Ngươi đừng chết ở đây cho phí. Ngươi quên đứa bé ấy đi. Quên cả họ tên ngươi, ta cho ngươi một cái tên mới, ngươi về đứng sau lưng ta, sau này giữ cả Ty Tịch. Muốn sống trong cung thì phải quên mình là ai, ta biết, ta đã làm rồi.” Bà ngừng lại. “Nó không đáp. Ta hỏi: ngươi có còn nhớ mình tên gì không? Thì trong bóng tối nó bắt đầu hát. Khản đặc, ho, hát cái bài về con cò gì đó, hát sai cả nhạc. Ta đứng nghe hết một lượt. Rồi ta về.”

“Sau đó không ai mang thuốc tới,” Tri Ý nói.

“Không ai mang.”

“Nàng ta ho tới tháng Ba.”

“Ai gia không giết nó.” Đôi mắt phượng nhìn thẳng vào nàng, không chớp, không giận. “Ai gia chỉ không cho thuốc. Ở chỗ ấy, như thế là đủ.”

Tri Ý không nhận ra mình đã giữ chặt mép chiếu cho tới khi móng tay đau nhói. Nàng nới tay ra từng ngón. Đây là điều nàng đã đi một quãng đường dài gần hai năm để nghe, tính từ ngày tờ giấy báo tử về tới Lạc Thủy, và giờ nghe được rồi thì nó chỉ dài bằng vài chữ, được nói ra bên một ấm trà ngon.

“Còn Hiền phi?” nàng hỏi.

“Mẫn đã nhận rồi. Ngươi cũng ghi vào sổ rồi.”

“Đứa trẻ?”

“À.” Thái hậu cầm khăn, thêm nước vào ấm. “Năm nay nó biết gọi người ta là mẹ. Có người bảo nó thích mèo. Người ta gọi nó bằng tên gì nhỉ? Ngươi cứ tìm đi.” Bà đặt ấm xuống. “Giờ ai gia nói chuyện chính. Vị trí Quý phi đang trống từ khi con bé họ Đổng bị giáng. Một nửa phượng ấn, ai gia có thể giao, ai gia cũng mệt rồi. Hoàng thượng thích ngươi, ngươi có thể làm Hoàng hậu. Đứa trẻ ấy sống hay chết, ở đâu, sau này Hoàng thượng có con khác thì cũng không còn gì quan trọng. Ngươi chỉ cần thôi đọc sổ. Bảy tờ giấy dập của ngươi, chuyện cái ván, chuyện Ty Tịch, ba mươi chín cái thẻ gỗ của Lãnh cung. Ngươi quên đi.” Bà ngẩng lên, và giọng bà dịu dàng như một người tỷ tỷ lớn. “Quên thì sống. Làm người của ai gia. Cái lời ấy ai gia chỉ nói hai lần trong đời, cả hai lần đều cho nhà họ Ôn.”

Ấm trà bắt đầu reo. Tri Ý nhìn hơi nước. Nàng nhớ dòng chữ Ý, đừng vào, nét run tới mức phải đọc bằng ngón tay. Nàng nhớ một lão già nói Mộc là cây. Nàng nhớ lời của một người đàn bà sắp bị chém: Có một chữ thôi.

Nàng không trả lời ngay. Nàng cầm chén lên, uống hết phần trà còn lại, đặt chén xuống, xoay cho quai chén thẳng với mép chiếu. Rồi nàng hỏi, giọng bình thường, như hỏi họ quê một cung nữ mới về:

“Nương nương tên gì?”

Ngọn lửa trong lò nổ một tiếng nhỏ.

Thái hậu không động đậy. Một thoáng rất ngắn, chưa bằng một cái chớp mắt, Tri Ý thấy gương mặt đẹp đẽ ấy trống trơn, giống hệt một trang giấy mới bị thay. Rồi nụ cười quay lại trên môi bà, đúng vị trí cũ.

“Trình Nguyệt Hoa,” bà nói. “Ngọc điệp có ghi.”

“Thần thiếp không hỏi Ngọc điệp,” Tri Ý nói. “Năm ấy có một con bé bị phạt quỳ cả đêm trong tuyết ở Thượng Y cục, có người mang cho nó một cái chăn. Thần thiếp hỏi tên con bé ấy.”

Chiếc nhẫn bạc trên ngón tay Thái hậu bắt đầu xoay, rất chậm. Một vòng. Hai vòng. Bà nhìn nàng, và những vòng xoay ấy cứ tiếp tục, tiếp tục, tới khi nước trong ấm đã sôi trào, nhỏ xèo xèo xuống than, mà bà vẫn không đưa tay nhấc xuống.

“Về đi,” bà nói. “Lần sau không có trà.”

— Hết chương 119 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục