Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 121: Bốn Ngăn

Số chữ: 626 · Miễn phí
☰ Mục lục

Mồng một tháng Chạp, gió bấc thổi xuống từ phía Ngự uyển suốt đêm, sáng ra nước trong chum ngoài hiên Thượng Cung cục đóng một lớp băng mỏng như giấy bản. Khâu Thượng cung cho đốt lò than trong gian phòng riêng của bà, đóng cửa, và tự tay mang từng tập giấy trong tủ gỗ cao đặt lên chiếc bàn dài. Bà không cho ai đỡ. Mỗi tập chỉ nặng bằng một quyển kinh, nhưng tay bà run, và Tri Ý đứng bên cạnh, hai tay buông thõng, hiểu rằng đây là việc bà đã chờ hai mươi năm để tự mình làm.

Tập đầu tiên buộc bằng một sợi chỉ vàng đã phai thành màu rơm. Khi bà tháo nút, những tờ giấy bung nhẹ ra, mềm như vải cũ. Chữ bên trong là chữ chân phương nhỏ, viết khi tay còn khỏe, và ở đầu trang ghi một dòng: Năm Vĩnh Bình thứ mười hai. Cung nữ Nhã Hương, số 88, Thượng Y cục. Sổ ghi ngã giếng. Giày khô.

Tri Ý đọc đến hai chữ cuối thì mồ hôi lạnh rịn ra ở gáy. Giày khô. Đúng hai mươi năm trước, một người đã đứng trong căn phòng này và nhìn thấy đúng điều nàng nhìn thấy ở đôi giày của Thu Nhạn.

“Ta hỏi có một câu,” Khâu Thượng cung nói. Bà ngồi xuống, đặt cây gậy trúc tựa vào cạnh bàn. “Giày người chết đuối sao lại khô. Năm ấy ta mới lên Tư tịch, bốn mươi mốt tuổi, tưởng mình có quyền hỏi. Người ta cho ta đi chép sổ của Thượng Thiện giám một năm, đếm trứng gà, đếm củi. Khi trở về, ta không hỏi nữa.” Bà rút chiếc khăn ra lau kính. “Ta chỉ ghi. Mỗi lần thấy một dòng lạ, ta chép riêng một tờ, bỏ vào tủ này. Ta nói với mình: rồi sẽ có lúc. Cứ như thế, tới năm ta sáu mươi mốt tuổi.”

“Thượng cung đã không quên,” Tri Ý nói.

“Ta đã không làm gì cả.” Giọng bà khô và bằng phẳng, không có ý chờ ai an ủi. “Hai điều ấy khác nhau. Chiêu nghi nhớ cho kỹ.”

Lệ Uyển tới vào giờ Thìn, ngồi ở đầu bàn bên kia, mài mực. Từ ngày bị đầu độc, cổ họng nàng ta đã không phát ra được tiếng nào ngoài một hơi khàn. Nàng ta rút từng tờ, đọc, rồi viết tên người ấy vào một mảnh giấy riêng, chữ chân phương nhạt như nước. Công việc ấy kéo dài ba ngày. Đào Lục mang cơm tới, thấy ba người đàn bà cúi đầu trên bàn thì đặt khay xuống, nhón chân đi ra, như trong gian phòng có người đang ngủ.

Tới cuối ngày mồng ba, những mảnh giấy đã được chia thành bốn chồng trên mặt bàn, và Tri Ý cộng thêm vào đó những cái tên nàng có trong tay áo từ tháng Tư, những tên của các ty nàng tự dò ra, gạch bớt các tên trùng.

Chồng thứ nhất, cao nhất, là những người ghi bệnh mất: một trăm tám mươi sáu. Chồng thứ hai, tự vẫn hoặc ngã giếng: bốn mươi mốt. Chồng thứ ba chỉ có mười một tờ mỏng, những người tới một ngày nào đó thì không còn dòng nào về họ nữa, không ghi chết, không ghi đi. Chồng thứ tư đặt riêng ở cuối bàn, vì Tri Ý chưa biết phải nghĩ gì về nó. Sáu mươi hai người, và cạnh mỗi tên đều chỉ một dòng giống hệt nhau: Đủ tuổi, xuất cung, không rõ nơi ở.

“Ba trăm,” nàng nói.

Khâu Thượng cung gật đầu. Than trong lò đã tàn, và không ai đứng dậy thêm.

— Hết chương 121 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục