Lời khai của bốn mươi mốt người được Lệ Uyển ghi trong ba ngày, lời khai nào cũng ngắn. Họ ra khỏi cửa cung trong vui mừng, hành lý ôm trước ngực, xe chạy từ sáng tới tối. Tới đêm thứ ba, xe không dừng ở bất kỳ quê nhà nào. Trang dệt họ Trình dệt loại gấm Sóc Châu mà kinh thành rất chuộng, ngày mười lăm tiếng, mười một năm nay không trả công cho ai. Mỗi người được quản trang giải thích một lần: Ngươi đã xuất cung, tên ngươi không còn trong sổ nào, có về cũng không ai nhận, chết ở đây cũng không ai tìm. Hai mươi mốt người đã chết, chôn ở bãi đất sau chuồng ngựa. Những người sống đã khắc tên các nàng lên thân khung cửi, Mạnh Toàn đã mang về hai tấm gỗ như thế.
Ngày mười tháng Giêng, trên điện Càn Nguyên, Tiết Phúc quỳ giữa điện, gương mặt tròn vẫn hồng hào, và ông ta không chờ tới lúc người ta đọc xong tội.
Tri Ý đã bày ra đó sổ cửa Bắc An, sổ ngựa, mười bốn tờ biên nhận lộ phí, bốn mươi mốt lời khai, và đề nghị Tiết tổng quản ấn ngón tay phải vào son lên một tờ giấy trắng. Khi tờ giấy được đặt cạnh mười bốn tờ kia, cái vết sẹo mảnh ngang đầu ngón cái hiện ra giống hệt nhau, cả điện im phăng phắc.
“Một ngàn hai trăm bốn mươi lạng tiền lộ phí trong mười một năm,” ông ta nói trước, giọng rõ ràng như đang đọc báo cáo cuối năm. “Lão nô đã thu về túi riêng tám trăm chín mươi. Xe đi về sáu mươi hai chuyến, giá mỗi chuyến mười một lạng tám tiền. Quản trang Sóc Châu trả cho lão nô mỗi người năm lạng, coi như tiền người giới thiệu.” Ông ta ngước lên, đôi mắt ti hí không hề sợ hãi. “Lão nô có tội tham. Hoàng thượng cứ tính cho đúng giá.”
“Phượng ấn trên sáu mươi hai tờ giấy,” Hoàng đế nói.
“Bẩm, Nội vụ phủ tâu danh sách ân điển lên người giữ phượng ấn, trước ở Trung cung, nay ở Thọ Khang cung. Thái hậu nương nương từ tâm, thấy tên ai cũng đóng ấn.” Ông ta cúi đầu sâu hơn. “Nương nương đâu có đọc từng người.”
Trình Mục quỳ phía bên phải, thẳng lưng. Vị thị lang đã nói đúng câu mà Tri Ý biết ông ta sẽ nói. Trang ngựa và trang dệt ở Sóc Châu là gia sản do quản trang coi giữ, ông ta bận việc triều đình mười năm nay chưa từng đặt chân tới, tội này thần có, là tội không biết. Quản trang họ Bành đã chết trong trận xô xát ở đó, sổ sách đã bị đốt cháy. Hoàng đế nhìn ông ta một lúc lâu. Lần thứ hai, ở trên điện này, người ta không chứng minh được rằng Trình Mục đã đọc một tờ giấy.
Trước buổi tan chầu, một người trong số bốn mươi mốt người được cho vào điện, vì nàng ta xin. Nàng ta tên là Phan Thị Lựu, từng hầu trong Tiếp Sinh sở, hai mươi tư tuổi khi lên xe, nay tóc bạc nửa đầu. Nàng ta quỳ xuống rất chậm và hỏi một câu duy nhất, là trong sổ ở Ty Tịch hiện giờ người ta ghi thế nào về nàng ta. Khâu Thượng cung, đôi tay băng trắng đặt trên đùi, gật đầu với Lệ Uyển, và Lệ Uyển giở quyển sổ, chỉ cho Tri Ý. Tri Ý đọc lên rõ ràng: Đủ tuổi, xuất cung, không rõ nơi ở. Người đàn bà nghe xong thì sờ lên ngực áo mình, như để kiểm tra xem có còn ở đó không. “Bẩm,” nàng ta nói. “Nơi ở đây ạ. Xin ghi lại cho.”
Trang dệt bị tịch thu. Tiết Phúc bị xử lăng trì, gia sản đem bồi thường cho người bị hại. Ông ta nghe án, cúi lạy, và trước khi bị dẫn đi còn hỏi xem người ta sẽ dùng bao nhiêu nhát, vì theo lệ cũ, tiền công đao phủ tính theo số nhát.
Thái hậu ngồi im suốt buổi. Tới khi mọi việc đã xong, bà chậm rãi đứng dậy, bước xuống một bậc, và quay về phía Hoàng đế cúi đầu, gương mặt trắng như sáp nến.
“Ai gia đã đóng ấn lên sáu mươi hai tờ giấy mà không đọc,” bà nói. “Ai gia có tội không đọc. Từ nay việc cấp giấy xuất cung, Hoàng thượng định người khác trông coi.”
Bà nói điều đó thật điềm tĩnh, và Tri Ý biết tại sao. Tên của một vụ án đã được đặt lên đầu một thái giám tham tiền, và sáu mươi hai tờ giấy đã thành một lỗi sơ suất.
Ra khỏi điện, trên hành lang dài, tay áo tro tím lướt qua cạnh nàng rồi chậm lại một nhịp.
“Lệnh kiêng tên hết hạn vào rằm tháng Giêng,” Thái hậu nói, nhìn thẳng về phía trước, giọng nhẹ như nói về thời tiết. “Nghe nói Chiêu nghi định xin Hoàng thượng cho làm lễ ở sân Thượng Cung cục, đọc tên người chết. Một việc hiếu nghĩa.” Chiếc nhẫn bạc thô nằm yên trên ngón tay. “Chỉ có điều cái tủ của Khâu Thượng cung đã cháy rồi. Ba trăm cái tên, ai gia nghe nói vậy. Ngươi không có sổ, thì đọc cái gì?”