Khi Tri Ý tới Thận hình ty, lúc trời còn chưa sáng hẳn ngày ba mươi tháng Ba, những ngọn đuốc dọc hành lang đã cháy gần hết, mùi nhựa thông quánh lại trong cái không khí ẩm mốc. Năm tên lính canh quỳ thành hàng ở sân, mũ đặt trước gối. Song sắt của gian cuối cùng vẫn đứng nguyên, ổ khóa treo ngay ngắn, và trong gian giam chỉ có một ổ rơm đã lõm xuống theo hình người nằm, một cái bô, một bát cơm đã nguội.
Hoàng đế đã không tới. Một vị vua mà đi xem chỗ phạm nhân bỏ trốn thì trong cung sẽ biết trước khi hắn đi được nửa đường. Chính hắn nói với nàng như vậy ở Càn Nguyên điện, gương mặt không ngủ, và đẩy tờ lệnh của bộ Binh về phía nàng. Tờ lệnh hoàn toàn đúng thể thức: vùng ven kinh thành có người sốt, phòng dịch mùa hạ, đổi quân gác bốn cửa hoàng thành sang Kinh doanh quân của bộ Binh, để Vũ Lâm quân tập trung tuần phòng các phường. Dấu đóng đủ. Đề tên Trình thị lang. Việc ấy nằm trong quyền hạn của ông ta, và muốn bác đi thì phải có lý do mà không ai có.
Để xem có đọc được cửa không.
Nàng đi vào gian giam, cúi xuống, cầm cây đèn soi dọc chân tường. Nền lát đá phiến lớn, mỗi phiến rộng hơn một thước, kẽ đá đầy bụi đen. Thận hình ty xây từ trước khi có triều này, tường dày hai thước. Nàng soi từng phiến. Tới góc trong cùng, sát cái bô, có một phiến đá mà kẽ đá sạch hơn kẽ đá xung quanh. Bụi đã được ai đó phủi đi, rồi lại rải vào, nhưng rải đều quá, mà bụi thì không bao giờ tự nằm đều.
“Nhấc lên,” nàng nói.
Hai thị vệ dùng xà beng. Phiến đá trồi lên chậm chạp, và một luồng hơi lạnh tanh mùi bùn phả vào mặt họ. Bên dưới là một cái miệng tròn xây bằng gạch, rộng chừng hai vai người, tối đen. Mạnh Toàn thả cây đuốc xuống. Nó rơi chừng một trượng, chạm vào đáy và không tắt, soi lên một đường hầm gạch thấp, chạy về phía bắc.
Cái lỗ thoát nước của một gian giam ba trăm năm tuổi. Thận hình ty không có bản vẽ nào về nó. Năm tên lính nói không thấy gì và họ nói thật, vì Trình Diệu đã đi bằng cái sàn nhà.
Tri Ý đứng lên, phủi tay. Vấn đề không phải là hắn đã đi đường nào. Vấn đề là: làm sao một kẻ bị giam ở đây biết phiến đá nào có thể nhấc lên, trong khi ngay cả người coi ngục cũng không biết?
Có người đã nói với hắn. Một người đã biết hệ thống cống ngầm của hoàng thành từ lâu, biết rõ tới mức có thể nói với một phạm nhân: góc trong cùng, sát tường bắc. Và nếu có một đường dưới sàn nhà ở chỗ này thì nàng không biết có bao nhiêu đường khác nữa.
Đêm ấy nàng ngồi với Hoàng đế bên chiếc giường nhỏ ở điện phụ, sau khi thằng bé đã ngủ, một chân gác lên con mèo. Ứng Tứ nương đã lui ra gian ngoài. Trên chiếc án thấp là quyển Ngọc điệp hắn chưa cho mang đi, mở đúng trang có hai chữ Doãn Lưu, nét mực mới ba ngày đã khô.
“Đầu tháng Mười năm ngoái, trước chuyến đi săn, thần thiếp có nói một câu,” nàng nói. “Thần thiếp nói Hoàng thượng vừa viết cho họ một lý do.”
“Trẫm nhớ.”
“Hôm thọ yến Thái hậu thua. Nhưng từ hôm thọ yến, trong sổ của tông thất đã có một hoàng trưởng tử, có tên, có người làm chứng trước ba trăm tân khách, do chính Hoàng thượng nhận. Bà ta đã mất đứa bé. Bà ta không mất cái ngai.” Nàng nhìn đôi má tròn đang thở đều. “Nếu ngày mai Hoàng thượng băng vì dịch, thì hoàng tử ba tuổi này lên ngôi, ở bất cứ đâu, trong tay bất cứ ai giữ được Càn Nguyên điện. Thái hậu buông rèm. Bà ta không khóc là vì thế.”
Hắn im lặng. Ánh đèn dịu đi trên gương mặt gầy. Hắn đưa một ngón tay ra, rất cẩn thận, gỡ một sợi lông mèo khỏi má thằng bé, rồi rụt tay lại.
“Trẫm đã viết tên nó vì muốn nó có tên,” hắn nói. “Giờ cái tên ấy làm cho trẫm đáng giết hơn trước.”
“Vâng.”
“Nàng có hối vì đã bảo trẫm viết không?”
Nàng nghĩ tới một chữ có ở gian bên Hàm Phúc cung, vào một buổi chiều tháng Chạp.
“Không,” nàng nói.
Mười bảy cửa. Đó là con số nàng viết lên đầu tờ giấy, ở Ty Tịch, sáng hôm ấy, sau khi đã bảo Lệ Uyển lấy xuống mọi quyển sổ gác cửa của hoàng thành. Bốn cửa lớn: Bắc An, cửa Nam, cửa Tây, cửa Trường Minh. Sáu cửa nội giữa ngoại triều và hậu cung. Bảy cửa nhỏ dành cho xe than, xe gạo, xe đổ tro và các cửa giặt. Trong mỗi quyển sổ là tên người gác, ca gác, và số chìa khóa.
Mỗi sáng trong những ngày sau đó, Đào Lục đem về những mẩu tin từ chỗ của những người giữ tên. Quân gác mới ở cửa Bắc An không đổi ca theo giờ cũ. Họ có áo Kinh doanh quân, nhưng có đến một nửa nói giọng Sóc Châu. Bốn trăm Vũ Lâm quân đã được điều ra phường Tây tuần tra, rồi thêm hai trăm đi phường Nam. Mạnh Toàn còn lại trong tay chưa tới một trăm năm mươi người ở trong hoàng thành, cộng với bốn mươi ngự tiền thị vệ.
Trong khi đó, ở bến giặt, bà Lương kể rằng cung nữ Thọ Khang cung đã mang áo quần mùa hè tới giặt sớm hơn thường lệ một tháng, nhiều gấp đôi, và bảo phải xong trước mồng tám. Lão Phí Đức nhắn rằng bộ Binh lấy thêm hai chục con ngựa khỏe. Ở Thượng Thiện giám, lão thái giám giữ tên Bảo Thoa kể rằng gạo của Càn Nguyên điện từ nay sẽ do một người mới đưa tới.
Ngày mồng hai tháng Tư, trên đường đá xanh trước Thái y viện, có một xe chở người bệnh. Ba thái giám của Ngự dụng giám bị sốt, nổi ban đỏ ở mặt và hai cánh tay. Viện sứ tâu đây có thể là dịch. Văn Thiệu tới xem, cầm cổ tay một người, lật mí mắt, ngửi bã cháo trong bát, rồi về viết hai bản. Hắn mang một bản tới cho Tri Ý vào lúc chạng vạng, cặp kính trễ xuống đầu mũi.
“Ban đỏ là do bột cây sơn,” hắn nói. “Bôi lên da, ngứa, sưng, sốt nhẹ, ba ngày là khỏi. Vi thần biết vì vi thần đã tự thử hồi còn học việc. Dịch bệnh gì mà chỉ mọc ở chỗ tay người ta với tới được.”