Câu trả lời cho việc ai đã nói với hắn tới vào đêm mồng năm, từ một chỗ nàng không ngờ.
Khâu Thượng cung từ khi bị bỏng thì chuyển vào gian phòng tạm phía đông, ban ngày ngồi đọc cho Lệ Uyển chép, đôi tay quấn băng đặt trên đùi như hai cái bọc đồ của ai bỏ quên. Mùa xuân đã giúp bà khá hơn. Tối ấy, Tri Ý tới, ngồi xuống và kể về phiến đá ở Thận hình ty, về cái hầm chạy về phía bắc. Nàng đã cho Mạnh Toàn đi theo hầm ấy, và hắn chỉ đi được chừng hai trăm bước thì nó nhập vào một đường cống lớn hơn, sâu hơn, đã có dấu chân mới. Có người canh ở đó. Hắn phải lui.
“Về phía bắc,” bà lão lặp lại. Đôi mắt bà, không còn cặp kính đồi mồi, nheo lại, nhìn về một chỗ nào đó trong khoảng không rất xa. “Lệ Uyển. Ngươi đi lấy cho ta sổ của Ngự dụng giám, phần công trình, năm Vĩnh Bình thứ chín.”
Lệ Uyển nhướng mày. Đó là một quyển sổ hai mươi bốn năm tuổi, về chuyện xây cất, không liên quan gì tới việc của Ty Tịch. Nhưng nàng ta vẫn đi. Trong khi chờ, Khâu Thượng cung ngồi im, thỉnh thoảng lại khẽ gật đầu một mình.
“Ngươi còn nhớ cái giếng ở Lãnh cung,” bà nói. “Hôm mở giếng, bên lề bản kê có dòng: Khóa xích từ năm Vĩnh Bình thứ chín, theo lệnh Thượng Cung cục, vì giếng cạn. Lệnh ấy do Thượng cung đời trước ký. Hồi ta ở Ty Tịch, ta chép dòng ấy, và ta đã thắc mắc: giếng ở trong hoàng thành, đào từ thời Thái tổ, đang yên đang lành sao lại cạn? Giếng có cạn là vì có cái gì đó hút nước của nó đi.”
Quyển sổ bìa nâu mốc được đặt lên bàn. Tri Ý lật. Trang năm Vĩnh Bình thứ chín là những dòng ghi vật liệu bằng chữ thư lại: gạch nung bao nhiêu xe, vôi bao nhiêu thúng, nhân công bao nhiêu người. Tới tháng Tám có một mục lớn, nét chữ gọn và sạch: Đào cống thoát phía bắc, từ Ngự uyển ra ngoài tường thành, phòng ngập mùa mưa. Lòng cống cao năm thước, rộng ba thước, xây gạch. Đi ngang dưới Lãnh cung. Thợ báo: đào trúng mạch, giếng Lãnh cung cạn. Bịt tạm miệng thông ở đáy giếng bằng ván gỗ. Dưới đó là một dòng phụ: Nhánh thoát của Thận hình ty nối vào cống này.
Nàng đặt ngón tay lên hai chữ đáy giếng, và tóc gáy nàng dựng lên.
Bốn trượng xuống, nơi bốn mươi bảy tấm thẻ gỗ đã từng nằm trên lớp lá khô. Ngày hai mươi mốt tháng Sáu năm ngoái, đứng ở miệng giếng ấy, nàng đã nhìn một ngọn đèn chao đi chao lại, và chỉ nhìn thấy những tấm thẻ. Rồi nàng nhớ lại ngày hôm sau, khi Thái hậu đi một vòng quanh sân Lãnh cung và dừng lại ở cái giếng, nhìn lâu hơn mức cần thiết để nhìn một cái giếng cạn, và ngón tay xoay chiếc nhẫn bạc một vòng.
Bà ta biết. Bà ta là một con bé ở Thượng Y cục, mười mấy năm trước, một đứa cung nữ thuộc mọi ngõ ngách mà người ta bắt đi đổ nước thải. Bà ta đã biết hệ thống cống này từ khi chưa có ai biết bà ta.
“Họ biết cống chính,” Tri Ý nói chậm rãi, nghĩ tới đâu nói tới đó. “Họ đang canh nhánh Thận hình ty. Nhưng tấm ván ở đáy giếng thì đã hai mươi bốn năm, khuất sau lớp lá mục, và từ năm ngoái đến giờ họ không còn đặt ai ở Lãnh cung nữa, vì ai vào đó thì coi như đã chết.” Nàng ngẩng đầu. “Chỗ họ không tìm.”
Khâu Thượng cung nhìn nàng. Bà khẽ gật đầu một cái, như một bà giáo nghe học trò trả bài đúng, nhưng không có vẻ gì vui.
Chiều mồng bảy tháng Tư, trời oi. Những đám mây xám nặng trĩu kéo về từ phía tây mà không chịu mưa. Ngày mai là lễ Phật đản, theo lệ cả cung trai giới, cấm ra vào từ giờ Thân. Hoàng đế đang ngồi với các tấu chương. Doãn Niệm hai tháng tuổi vừa biết cười. Thằng Mèo đã xếp được bốn cuốn sách chồng lên nhau.
Đào Lục chạy về từ phía nhà kho, tóc mai dính bết, thở không ra hơi, và nắm lấy tay áo Tri Ý ngay giữa hành lang, bất chấp có người nhìn.
“Tỷ,” nàng ta nói. “Lão binh ở sổ cửa Bắc An nhắn. Hôm nay, từ giờ Ngọ, Nội vụ phủ cho thợ đi đổi ổ khóa.” Nàng ta nuốt nước bọt. “Tất cả các cửa. Bốn cửa lớn, sáu cửa nội, bảy cửa nhỏ. Chìa mới không nộp về Càn Nguyên điện. Nộp về Thọ Khang cung.”
Mười bảy cửa.
Ở phía tây, một tia chớp không có tiếng sấm lóe lên phía sau những mái ngói.