Có một thứ mà Tri Ý sau này không bao giờ kể lại với ai, đó là chuyện nàng đã đâm người lính canh ở ngã ba cống như thế nào. Trâm gỗ thì không nhọn. Nàng đâm một lần, không vào được, và hắn đã kịp quay lại, và chính Đào Lục, người sợ ma từ thuở nhỏ, đã nhảy lên lưng hắn trong bóng tối, dùng cả hai tay và hai hàm răng, cho tới khi cái mõ gỗ rơi tõm xuống nước mà không kêu lên tiếng nào. Có một điều rất rõ: khi họ bỏ lại hắn nằm đó, tay nàng dính thứ gì đó ấm áp, và từ đó tới tận cuối đường cống nàng chỉ biết đếm bước.
Miệng cống mở ra ở bờ con mương bên ngoài tường thành phía bắc, trong một đám lau rậm. Trời vừa đổ mưa. Hai người bò lên bờ như hai con vật, đen từ đầu tới chân, rồi chạy. Bốn dặm tới phường Tây, chạy trong mưa, trên một con đường bùn lúc đầu canh năm, với đôi chân không còn cảm giác.
Đội trưởng Hàn có một cái mặt rỗ và một cái tính khí không vừa. Hắn bị đánh thức trong doanh trại tạm ở sân đình phường Tây, và nhìn thấy trước mặt hai mụ đàn bà ăn mày ướt sũng, thối hoắc, được lính gác xách vào. Một mụ mở tay, trong đó là tấm bài hổ của phó thống lĩnh. Mụ còn lại, nhỏ con hơn, có một nốt ruồi ở dưới mắt trái, nói bằng một giọng khàn nhưng rất rõ, từng tiếng một.
“Vẫn còn nợ ta hai bát rượu ở Liễu Điếm.”
Đội trưởng Hàn đang định chửi thì khựng lại. Hắn nhìn nàng, nhìn tấm bài hổ, rồi nhìn tờ giấy nhỏ ướt nhẹp mà nàng vừa rút từ bên trong áo ra, đã được bọc trong miếng giấy dầu. Hắn không biết chữ nhiều. Hắn biết cái ấn. Các đội trưởng Vũ Lâm đều đã được Mạnh Toàn dặn riêng: lệnh vua thật thì ấn mẻ một góc.
Nàng đã không cần giải thích gì thêm. Trong khi những hồi kèn đồng cuống cuồng vang lên ở phường Tây, Tri Ý ngồi bệt xuống bậc đình, tay run lẩy bẩy không cầm nổi bát nước người ta đưa, và nàng cứ nhìn về phía hoàng thành, nơi bầu trời đã bắt đầu đỏ lên, không phải vì trời sáng.
Sáu trăm người, nếu đội ở phường Nam kịp nghe theo kèn. Nhưng hoàng thành có tường cao hai trượng, và cả bốn cửa lớn đều đã bị khóa bằng ổ khóa mới. Ba trăm lính gác đứng ở mỗi cửa.
Năm hạt đậu đỏ.
Lúc canh năm, trong màn mưa xám nhợt, đoàn kỵ binh áo xanh của Vũ Lâm quân lao về phía tây hoàng thành, nơi có một cánh cửa nhỏ dẫn vào Tây uyển, cái cửa dành cho xe cỏ của Ngự mã giám. Theo sổ gác, nó chỉ có hai mươi lính. Lính gác nghe tiếng vó ngựa thì vội vàng trèo lên lầu, giương cung, gào lên báo động. Họ nhìn xuống cánh cửa gỗ bọc sắt to dày của họ, ổ khóa mới của Nội vụ phủ treo chắc chắn trên then.
Và ở mặt bên trong của cánh cửa, trong bóng tối, một lão thái giám lưng gù vừa mới cẩn thận, chậm rãi, đặt cây thang tre của mình vào đúng chỗ, sau đó giơ tay nhấc cái then gỗ phụ bên dưới mà người mới đến không ai biết là có tồn tại, vì nó không có trong bản vẽ, chỉ có trong một trang sổ bảo trì mà ông đã giữ từ năm mới vào làm chưởng giám. Phí Đức ho khan một tiếng, chùi tay vào áo. Bên cạnh lão, một gã mã đồng cao lêu nghêu đang dùng một cái kìm lớn cắt đứt cái bản lề ở phía đối diện, tay chân vụng về, gương mặt chăm chú.
Hai cánh cửa từ từ đổ ra, kéo theo cả cái ổ khóa mới vẫn còn đang khóa chặt.