Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 17: Giấy Biên Nhận

Số chữ: 623 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ba ngày sau, Tri Ý được giao một tờ giấy để lưu vào sổ Chiêu Dương cung, và tờ giấy ấy là câu trả lời của Đổng Quý phi.

Người mang tới là thái giám tổng quản Càn Nguyên điện, một người đàn ông đã ngoài năm mươi, mặt trắng, giọng nhỏ, mà cả Ty Tịch phải đứng dậy khi ông ta bước vào. Ông ta đưa tờ giấy cho Khâu Thượng cung, nói rằng Hoàng thượng đã hỏi Quý phi nương nương về việc cung nữ Thượng Y cục, Quý phi nương nương đã trình giấy này, Hoàng thượng bảo Ty Tịch lưu lại.

Đó là một tờ biên nhận áo. Mẫu giấy in sẵn của Thượng Y cục, cung nào nhận áo giặt về thì người nhận phải ký, người đưa phải điểm chỉ. Tờ này ghi: Chiêu Dương cung nhận mười hai bộ áo cung nữ đã giặt. Giờ Tuất một khắc, ngày mồng hai tháng Ba. Người nhận ký tên: Đàm, chưởng sự Chiêu Dương cung. Ở ô người đưa có một dấu điểm chỉ đỏ, và bên cạnh, một nét chữ khác viết thay: Thu Nhạn, số hai trăm lẻ ba.

Khâu Thượng cung đọc xong thì đưa cho Tri Ý, không nói gì. Thái giám tổng quản đã đi.

Tri Ý hiểu tờ giấy ấy nói gì. Nó nói Thu Nhạn đã tới Chiêu Dương cung lúc giờ Tuất, đã giao áo, đã điểm chỉ, rồi đi. Giờ Tuất một khắc là trước giờ Hợi rất lâu. Sau đó cô bé đi đâu, làm gì, không còn là việc của Chiêu Dương cung. Cô bé có thể đã đi lang thang, đã buồn, đã tự ra giếng. Không ai chứng minh được điều ngược lại. Hoàng thượng không có cớ nào để xét một Quý phi vì một cung nữ đã giao áo xong và rời đi còn sống.

Nàng cầm tờ giấy lên, nghiêng dưới ánh sáng từ cửa sổ.

Dấu điểm chỉ đỏ ấy rõ, đều, vân tay sắc nét như được ấn bằng một ngón tay khô, giữ chặt. Nàng nhớ lại kho phát áo hôm đầu, khi nàng ký nhận hai bộ áo lá trúc. Thu Nhạn đã điểm chỉ vào sổ phát áo bên cạnh nàng, vì cô bé không biết chữ. Dấu tay của cô bé khi ấy lem ở mép, vì cô bé run, vì cô bé ấn vội như sợ ai nhìn. Nàng không nhớ được vân tay. Nhưng nàng nhớ cái lem ấy.

Một người sợ hãi ấn tay vội thì dấu lem. Một người khác cầm tay người ấy ấn xuống, chậm, chắc, thì dấu sẽ đều như thế này.

Nàng không có gì để chứng minh. Nàng chỉ có một trí nhớ về một vết lem. Nàng chép tờ giấy vào sổ Chiêu Dương cung, đúng chữ, đúng chỗ, như quy định. Rồi nàng chép thêm một bản cho mình, vẽ lại dấu điểm chỉ bằng bút chì, từng đường vân, cẩn thận như vẽ một bản đồ.

Chiều hôm ấy, nàng mang bản vẽ sang kho thuốc. Văn Thiệu nhìn nó rất lâu dưới ánh nắng xiên qua cửa.

“Ngón tay người sống có mồ hôi, có dầu,” hắn nói. “Ấn lên giấy thì vân nở ra một chút, mép không sắc. Ngón tay người đã lạnh thì khô, cứng, ấn xuống vân sẽ rất sắc, rất đều.” Hắn đặt tờ giấy xuống. “Nhưng ta không thể đứng trước mặt Hoàng thượng mà nói một dấu điểm chỉ quá đẹp là dấu của người chết. Không ai treo cổ một Quý phi vì một dấu tay quá đẹp.”

“Nô tỳ biết,” Tri Ý nói. “Nô tỳ chỉ muốn biết là nô tỳ không nhìn nhầm.”

— Hết chương 17 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục