Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 18: Bốn Cái Tên

Số chữ: 1.087 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngồi ở bàn của Lệ Uyển có nghĩa là được đọc sổ của mọi cung, và Tri Ý đọc.

Nàng không đọc lén nữa. Nàng đọc giữa ban ngày, ở bàn đầu, với chồng sổ bản sạch chép dở bên cạnh, như người làm đúng việc của mình. Ba cô gái mới vào cùng đợt với nàng đã thôi nhìn nàng như nhìn một người cùng hàng. Họ nhìn nàng như nhìn một người đã đứng ở chính sảnh với Thượng cung, một người mà Lệ Tư tịch đã quỳ trước mặt. Không ai hỏi gì. Nàng cũng không giải thích.

Nàng đọc sổ Chiêu Dương cung từ năm Cảnh Thừa nguyên niên, năm Đổng Quý phi vào cung, tới hôm nay.

Chiêu Dương cung có ba mươi hai cung nữ, sáu thái giám, bốn ma ma. Người ra người vào nhiều hơn mọi cung khác. Đổng Quý phi đổi người hầu như người ta đổi áo theo mùa. Phần lớn những dòng điều chuyển ghi bằng tay chữ tròn hơi nghiêng của người chép quen, mực xám thường. Nhưng ở giữa những dòng ấy, nàng tìm thấy bốn chỗ.

Tháng Năm năm nguyên niên: Ngọc Trâm, số ba mươi mốt, Chiêu Dương cung, phạt mười trượng vì làm rơi trâm của nương nương. Bốn ngày sau: Ngọc Trâm, bệnh mất.

Tháng Mười năm nguyên niên: Xuân Hòa, số tám mươi tư, phạt quỳ một đêm ở sân sau vì trả lời hỗn. Hai ngày sau: Xuân Hòa, bệnh mất.

Tháng Hai năm thứ hai: Mai Hương, số một trăm lẻ năm, phạt hai mươi trượng. Ngày hôm sau: bệnh mất.

Tháng Bảy năm thứ hai: Tiểu Kiều, số một trăm sáu mươi, phạt. Không ghi vì sao. Ba ngày sau: bệnh mất.

Bốn dòng phạt, viết bằng tay chữ tròn của người chép quen. Bốn dòng bệnh mất, viết bằng tay chữ đẹp, nét thanh, mực đen bóng có ánh xanh, và ở chữ bệnh, nét móc cuối kéo dài sang phải rồi hất lên.

Không có biên bản nghiệm thi nào đi kèm. Nàng lục cả xấp giấy lưu của Thái y viện gửi Ty Tịch hai năm qua. Không có tờ nào ghi bốn cái tên ấy. Bốn cung nữ chết sau khi bị phạt ở Chiêu Dương cung, không ai khám, không ai hỏi, chỉ có một bàn tay cầm bút đến sau, ghi hai chữ bệnh mất, rồi trang sổ được gấp lại.

Tri Ý lấy một tờ giấy trắng, gấp làm tư cho vừa tay áo. Rồi nàng chép bốn cái tên ấy lên, mỗi cái tên một dòng, kèm số, kèm tháng, kèm việc bị phạt. Ngọc Trâm. Xuân Hòa. Mai Hương. Tiểu Kiều. Rồi nàng chép thêm dòng thứ năm: Thu Nhạn, mười sáu tuổi, bến Tùng Khê. Rồi dòng thứ sáu, nét chậm hơn: Ôn Tri Thư, mười chín tuổi, Lạc Thủy.

Nàng nhìn sáu cái tên ấy rất lâu. Rồi nàng gấp tờ giấy lại, cất vào tay áo trái, bên cạnh chỗ bức thư của tỷ tỷ đang khâu trong lớp lót.

Nàng không biết sẽ làm gì với tờ giấy ấy. Nàng chỉ biết là từ nay nàng sẽ mang nó theo.

Ngày hai mươi tháng Ba, chiếu chỉ tuyển tú được dán ở cổng mọi cung. Đầu tháng Tư, sáu mươi tú nữ con nhà quan từ các phủ sẽ vào Trữ Tú cung học lễ một tháng, diện kiến Hoàng thượng và Thái hậu, rồi người được chọn sẽ được phong tước, người không được chọn sẽ được ban vải về nhà. Thượng Cung cục được giao lo việc ăn ở, học lễ và sổ sách. Ty Tịch phải lập sổ tú nữ: tên, tuổi, quê, cha làm quan gì, ở phòng nào, học lễ với ai, ra vào mấy giờ. Năm nay là năm tuyển tú đầu tiên của niên hiệu Cảnh Thừa. Hoàng thượng chưa lập hậu. Cả hậu cung đều biết người được chọn năm nay có thể là người sẽ ngồi trên mọi người.

Khâu Thượng cung giao việc lập sổ tú nữ cho Tri Ý.

Chiều hôm ấy, khi nàng đang kẻ những trang đầu tiên của cuốn sổ mới, có tiếng giày ở cửa gian giữa. Không phải tiếng giày thẳng như có cây thước đặt dọc sống lưng. Tiếng giày này nặng hơn, chậm hơn, và dừng lại ở ngưỡng cửa như người đã quen để người khác phải tới chỗ mình.

Tri Ý ngẩng lên. Người đàn bà đứng ở cửa chừng bốn mươi tuổi, áo đỏ thẫm của Chiêu Dương cung, búi tóc cài trâm bạc. Bà ta là người đã đứng ở sân trước Thượng Y cục sáng mồng bảy, đã đòi người mà không có giấy, đã nhìn kỹ mặt nàng.

“Đàm ma ma, chưởng sự Chiêu Dương cung,” bà ta nói, không cúi chào ai. Giọng bà ta không to, nhưng rõ, và có một thứ gì cứng ở cuối mỗi câu, như người quen ra lệnh. “Quý phi nương nương muốn có một bản chép danh sách tú nữ năm nay, tên, tuổi, quê, cha làm gì, để nương nương chuẩn bị quà gặp mặt cho từng người. Nương nương là người đứng đầu hậu cung khi chưa có Hoàng hậu, việc này là phép lịch sự.”

Tri Ý đứng dậy, cúi chào đúng phép.

“Thưa ma ma, sổ tú nữ là sổ của Thượng Cung cục. Muốn chép ra ngoài thì phải có dấu của Thượng cung. Nô tỳ sẽ thưa lại với Thượng cung.”

Đàm ma ma nhìn nàng. Lần này bà ta nhìn lâu hơn hôm ở sân Thượng Y cục, lâu tới mức Tri Ý thấy rõ khuôn mặt bà ta: một khuôn mặt vuông, má đã chảy, đôi mắt nhỏ không có gì ác, chỉ có một thứ mệt mỏi rất cũ, như mắt người đã làm một việc lâu tới mức không còn nghĩ đó là việc gì. Rồi bà ta liếc xuống cái bàn nàng đang ngồi, cái bàn đầu, cái bàn của Lệ Uyển.

“Ngươi là người ngồi bàn của Lệ Tư tịch,” bà ta nói. Không phải câu hỏi.

“Vâng.”

“Quý phi nương nương có nghe nói tới ngươi.” Đàm ma ma quay đi, rồi dừng lại ở ngưỡng cửa, nói qua vai. “Nương nương muốn gặp ngươi. Khi nào sổ tú nữ xong, ngươi tự mang bản chép tới Chiêu Dương cung. Nương nương bảo ngươi nhớ đi đúng lối cửa trước. Lối sân sau hay có người trượt chân.”

— Hết chương 18 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục