Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 39: Cổ Áo

Số chữ: 921 · Miễn phí
☰ Mục lục

Câu nói của thái giám Lư hôm mười ba tháng Năm vẫn nằm trong đầu Tri Ý: cung đang cấm túc thì áo bẩn ở đâu ra nhiều thế.

Chiêu Dương cung bị cấm túc. Không ai ra, không ai vào, trừ người mang cơm và người mang áo. Áo giặt là con đường duy nhất từ trong cung ra ngoài mà không ai nhìn kỹ, vì không ai nhìn kỹ áo bẩn.

Tối hai mươi, Tri Ý tới Thượng Y cục, tìm Đào Lục.

Đào Lục và Hạnh Nhi ở chung một gian phòng nhỏ phía sau sân phơi, gian phòng có mùi xà phòng bồ kết và mùi vải ướt quanh năm. Hạnh Nhi đã đi lại được, nhưng vẫn phải ngồi nghiêng một bên vì hai xương sườn chưa liền hẳn. Khi Tri Ý nói ra điều nàng muốn, Đào Lục không hỏi lại. Cô bé chỉ hỏi: “Áo của ai?”

“Áo của Chiêu Dương cung. Bất cứ áo nào. Tỷ không biết tìm gì. Tỷ chỉ biết có thể có một thứ không phải là áo.”

Hạnh Nhi, đang ngồi nghiêng trên giường, nói một câu mà cả hai người còn lại phải quay sang nhìn:

“Thái Vân tỷ tỷ.”

Thái Vân là một thợ giặt lâu năm của Thượng Y cục, hai mươi bảy tuổi, tay to, ít nói. Hạnh Nhi kể rằng từ khi Chiêu Dương cung bị cấm túc, mỗi lần áo của Chiêu Dương cung gửi ra, Thái Vân đều xin nhận riêng, nói là áo của Quý phi phải giặt bằng tay, không được cho vào chậu chung. Không ai cãi, vì đúng là áo phi tần phải giặt riêng. Nhưng Hạnh Nhi, người có cha là thợ khóa và đã quen nhìn tay người khác làm việc, để ý thấy Thái Vân giặt áo Chiêu Dương cung rất lâu ở phần cổ, lâu hơn mọi phần khác, và giặt xong thì cổ áo bao giờ cũng được khâu lại một mũi chỉ nhỏ ở mặt trong, như người ta khâu lại một đường chỉ sổ.

“Áo phi tần thì cổ không bao giờ sổ chỉ,” Hạnh Nhi nói. “Thợ may Thượng Y cục khâu cổ áo phi tần bằng chỉ đôi.”

Hai ngày sau, ngày hai mươi hai, áo giặt của Chiêu Dương cung lại được gửi ra. Thái Vân lại xin nhận riêng. Đào Lục, theo lời Tri Ý, không làm gì cả trong suốt buổi sáng. Cô bé chỉ đợi tới giờ Ngọ, khi thợ giặt Thượng Y cục được nghỉ nửa canh giờ để ăn cơm, và Thái Vân để chậu áo ngâm ở góc sân phơi trong lúc đi lấy cơm.

Đào Lục chỉ cần một khắc. Cô bé mười bảy tuổi, chân tay nhanh nhẹn, đã quen chạy việc ở Thượng Y cục, biết rõ góc sân nào có người nhìn và góc nào không. Cô bé lấy từ chậu ra chiếc áo trên cùng, một chiếc áo trong bằng lụa trắng, lật cổ áo, tìm thấy mũi chỉ nhỏ ở mặt trong. Hạnh Nhi đã dạy nàng ta cách tháo mũi chỉ ấy bằng đầu một chiếc trâm mà không làm sờn vải, như cha Hạnh Nhi mở khóa mà không làm xước lỗ khóa.

Bên trong cổ áo, giữa hai lớp vải, có một mẩu giấy gấp nhỏ bằng móng tay.

Đào Lục không mở. Cô bé đã được dặn không mở. Cô bé chỉ giấu nó vào lòng bàn tay, chạy về gian phòng nhỏ phía sau sân phơi, nơi Tri Ý đã đợi từ giờ Tỵ, rồi chạy ngược ra sân phơi để đứng gần chậu áo, cho tới khi Thái Vân về.

Tri Ý mở mẩu giấy trên bàn, dưới ánh sáng từ cửa sổ.

Giấy trắng ngà, mịn như da. Ở một góc, nhỏ tới mức phải nghiêng giấy mới thấy, có nửa bông tuyết in chìm, như người ta đã cắt một tờ giấy lớn thành nhiều mẩu nhỏ. Trên mẩu giấy có hai dòng chữ. Mảnh. Thanh. Nét cuối kéo dài và cong lên như đuôi một chiếc lá.

Chữ của Thanh Hà.

Ấn đã dùng, chưa lộ.

Lần sau: góc điện.

Hạnh Nhi, ngồi nghiêng trên giường, nhìn Tri Ý, rồi nhìn mẩu giấy, rồi nhìn lại Tri Ý. Nàng ta không biết chữ. Nhưng nàng ta thấy mặt Tri Ý, và nàng ta hỏi khẽ:

“Góc điện là ở đâu hả tỷ?”

Tri Ý gấp mẩu giấy lại theo đúng nếp cũ. Tay nàng không run. Nàng đã ngồi ở góc điện hai mươi ngày, sau một tấm bình phong chạm núi non, cách án thư của vua mười bước. Nàng biết góc điện ở đâu.

“Là chỗ tỷ ngồi,” nàng nói.

Rồi nàng đưa mẩu giấy lại cho Đào Lục. “Khâu lại. Đúng mũi cũ, đúng chỉ cũ, đúng chỗ cũ. Trước khi Thái Vân tỷ tỷ về.”

Đào Lục nhìn nàng, mắt mở to. “Tỷ để nó đi à? Nó viết về tỷ mà.”

“Tỷ để nó đi,” Tri Ý nói. “Nếu nó không tới nơi, người nhận sẽ biết có người đã đọc. Nếu nó tới nơi, người nhận sẽ làm đúng điều nó nói.” Nàng ngừng. “Và tỷ muốn biết người nhận là ai.”

Đào Lục chạy đi. Tri Ý ngồi lại trong gian phòng có mùi xà phòng bồ kết, nhìn ra sân phơi, nơi những tấm áo trắng của Chiêu Dương cung đang được căng lên dây, bay nhẹ trong gió tháng Năm như những lá cờ không có chữ.

— Hết chương 39 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục