Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 38: Đá Ấn

Số chữ: 790 · Miễn phí
☰ Mục lục

Nếu có ấn giả thì phải có người khắc. Tri Ý biết điều ấy từ đêm mười bốn. Nhưng một cái ấn nhỏ có thể khắc bằng gỗ, bằng sừng, bằng đá, bằng ngọc, có thể khắc ở bất cứ đâu, bởi bất cứ ai có dao khắc và đủ khéo tay. Nàng không thể đi hỏi từng người trong cung ai biết khắc.

Nàng hỏi sổ.

Dấu trên tờ thủ dụ giả có nét khắc sắc, viền đều, son ăn đều vào giấy, không loang như dấu khắc bằng gỗ. Nàng đã từng nhìn con dấu ngọc trắng của vua đặt cạnh nó trên án Càn Nguyên. Hai dấu giống nhau tới mức chỉ khác cái mẻ. Một con dấu như thế phải khắc bằng đá tốt hoặc ngọc, bởi một người quen khắc ấn. Trong cung, những người quen khắc ấn đều ở Ngự dụng giám, nơi làm mọi ấn chương, thẻ bài, con dấu của các cung các cục. Và đá, ngọc, như giấy, đều phải xuất kho có sổ.

Ngày mười tám và mười chín, Tri Ý và Lệ Uyển đọc sổ xuất kho đá ngọc của Ngự dụng giám từ đầu năm nay. Phần lớn các dòng là việc công: khắc lại ấn cho Thượng Thực cục vì ấn cũ mòn, làm thẻ bài cho thị vệ mới, khắc tên lên bia ở Phụng Tiên điện. Có vài dòng là việc tư được phép: phi tần đặt khắc ấn chương riêng, trả tiền vào quỹ Ngự dụng giám.

Ngày mồng chín tháng Hai năm nay có một dòng:

Thái giám Tào Nghiêm, thợ khắc bậc nhất, xin một khối ngọc trắng Hòa Điền nhỏ, vuông một tấc, để khắc ấn chương theo đặt của Chiêu Dương cung, mừng thọ thân phụ Quý phi. Đã trả tiền.

Một tấc vuông. Tri Ý không cần đo. Nàng đã nhìn con dấu của vua đặt trên án mười lăm ngày. Nó vuông một tấc.

Lệ Uyển, không cần nàng nói, đã đứng dậy, đi tới dãy giá sổ cung nhân, tìm tên Tào. Nàng ta trở về với một tờ giấy chép tay: Tào Nghiêm, ba mươi mốt tuổi, vào cung năm mười hai tuổi, người Hà Dương, thợ khắc giỏi nhất Ngự dụng giám, chưa từng bị phạt. Có một em gái cũng ở trong cung: Tào Như, hai mươi tuổi, cung nữ bậc ba, Chiêu Dương cung, hầu áo.

Tri Ý ngồi im rất lâu. Rồi nàng nói, nhỏ, với chính mình nhiều hơn với Lệ Uyển:

“Ấn chương mừng thọ thân phụ Quý phi. Thượng thư bộ Hộ sinh tháng mấy?”

Lệ Uyển lắc đầu, nàng ta không biết. Nhưng Tri Ý biết, vì nàng đã ngồi sau bình phong nghe Đổng thượng thư nhắc tới, hôm mồng chín tháng Năm, khi ông ta tâu xong việc chở lương và nói rằng năm nay ông không dám làm tiệc mừng thọ vì con gái đang có lỗi với Hoàng thượng. Ông sinh tháng Mười Một.

Một con dấu mừng thọ tháng Mười Một, khắc bằng ngọc xin từ tháng Hai, chín tháng trước. Ngự dụng giám chưa bao giờ cần tới chín tháng để khắc một con dấu.

Tri Ý không thể tới Ngự dụng giám hỏi Tào Nghiêm. Một nữ sử Khởi cư bước vào Ngự dụng giám hỏi về một khối ngọc thì trước giờ Dậu cả Chiêu Dương cung sẽ biết. Nàng cũng không thể nhờ vua: một lệnh của Càn Nguyên điện gửi Ngự dụng giám thì cả cung biết còn nhanh hơn.

Nàng nhờ người không ai để ý tới.

Chiều hai mươi, nàng ghé Thái y viện, nói là xin thuốc ho cho một cung nữ Ty Tịch. Văn Thiệu ngồi ở chiếc bàn trong cùng, đang chép một đơn thuốc, kính trễ xuống sống mũi. Hắn đã trở lại Thái y viện từ đầu tháng, khám cho cung nhân các cục như trước. Khi nàng hỏi, hắn không ngẩng lên ngay. Hắn chép xong dòng đang chép, rồi mới đẩy kính lên, nhìn nàng, và nói, không hạ giọng mà cũng không nói to:

“Tào Nghiêm ở Ngự dụng giám à? Có. Hắn tới đây ba lần từ tháng Ba. Xin thuốc rửa mắt.” Hắn mở một quyển sổ nhỏ, lật vài trang. “Mắt đỏ, chảy nước, mỏi. Bệnh của người làm việc tỉ mỉ dưới đèn ban đêm. Ta hỏi hắn sao đêm nào cũng khắc, hắn nói Ngự dụng giám nhiều việc.” Hắn ngừng. “Ta có ghi. Hai bản.”

“Hai bản?”

“Một bản cho sổ Thái y viện. Một bản cho ta.” Văn Thiệu đẩy kính lên lần nữa, dù nó chưa trễ xuống. “Từ khi Lệ Uyển suýt chết, ta viết mọi thứ hai bản.”

— Hết chương 38 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục