Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Lưu Danh

Chương 59: Hứa Tỷ Tỷ

Số chữ: 851 · Miễn phí
☰ Mục lục

Ngày hai mươi hai, Ngự dụng giám mang đồ gỗ mới vào Lãnh cung. Giường gỗ thông mới, bàn mới, ghế đẩu mới, chăn mới của Thượng Y cục. Theo lệ, người giám sát kiểm kê đồ cũ phải có mặt khi bàn giao đồ mới. Tri Ý tới từ giờ Thìn.

Gần giờ Tỵ, cổng Lãnh cung mở rộng cả hai cánh. Lần đầu tiên từ khi Tri Ý biết nơi này.

Trình Thái hậu bước vào. Không có kiệu, không có lọng, chỉ có Kiều ma ma và hai cung nữ đi theo. Bà mặc chiếc áo màu tro tím quen thuộc, tóc búi đơn giản, chiếc nhẫn bạc thô trên ngón áp út tay trái. Mùi hương trầm theo bà vào sân, và Tri Ý thấy mấy người đàn bà dưới hiên dãy đông lùi lại, như người ta lùi lại trước một cơn gió lạnh.

Mọi người quỳ. Thái hậu bảo đứng dậy.

“Ai gia tới xem đồ mới,” bà nói, giọng dịu dàng. “Các vị ở đây chịu khổ lâu rồi. Ai gia có lỗi để tới tận bây giờ mới sửa.”

Bà đi một vòng quanh sân, nhìn từng gian phòng có giường mới, gật đầu. Bà dừng lại ở cái giếng. Nắp giếng đã được đậy lại, nhưng không còn xích. Bà nhìn nó rất lâu, lâu hơn mức một Thái hậu cần nhìn một cái giếng cạn, và Tri Ý thấy ngón cái tay trái của bà xoay chiếc nhẫn bạc một vòng, chậm.

Rồi bà quay đi, và bà nhìn thấy Hứa Chiêu nghi.

Hứa Chiêu nghi đứng ở cửa gian cuối dãy phải, như mọi lần. Bà không quỳ khi Thái hậu vào, vì bà đứng xa, và không ai bắt bà quỳ. Bà cũng không cúi đầu bây giờ. Bà chỉ đứng thẳng, cây trâm gỗ trên tóc, nhìn người đàn bà trẻ hơn bà hơn hai mươi tuổi đang đứng giữa sân với chiếc áo tro tím.

Thái hậu đi tới. Dừng lại cách bà ba bước.

“Hứa tỷ tỷ,” Thái hậu nói, “vẫn khỏe.”

Cả sân lặng đi. Kiều ma ma ngẩng phắt lên. Hai cung nữ Thọ Khang cung nhìn nhau. Một Thái hậu gọi một phi tần thất sủng trong Lãnh cung là tỷ tỷ.

Hứa Chiêu nghi nhìn Thái hậu một lúc. Rồi bà nói, giọng khàn, bình thản:

“Nương nương vẫn nhớ đường vào đây.”

Thái hậu mỉm cười. Nụ cười ấy không thay đổi, không rạn, không có gì trong đó để Tri Ý đọc được. Bà gật đầu với Hứa Chiêu nghi như người ta gật đầu với một người quen cũ gặp lại ở chợ, rồi quay đi.

Bà dừng lại trước Tri Ý.

“Ai gia nghe nói Tài nhân mang hết thẻ người chết dưới giếng về Ty Tịch,” bà nói. “Tài nhân định làm gì với chúng?”

“Bẩm Thái hậu, ghi tên.”

“Ghi tên.” Thái hậu nhắc lại, như người nếm một chữ lạ. “Tài nhân thương người chết nhiều quá. Người sống cũng cần được thương.” Bà nhìn nàng thêm một lúc, rồi nói, rất nhẹ: “Trí nhớ là gánh nặng, Tài nhân ạ. Ai gia đã nói rồi. Ai gia nói lại, vì ai gia thấy Tài nhân mang nặng quá.”

Rồi bà đi. Mùi hương trầm còn đọng lại trong sân rất lâu sau khi cổng đã khép.

Khi sân đã vắng, Tri Ý tới gian cuối dãy phải. Hứa Chiêu nghi đang ngồi trên chiếc giường gỗ thông mới, sờ tay lên mặt ván, như người làm quen với một thứ lạ.

“Thái hậu gọi người là tỷ tỷ,” Tri Ý nói.

“Ừ.”

“Người không định kể.”

“Một chút.” Hứa Chiêu nghi nhìn ra cửa sổ, về phía cái giếng. “Hồi nương nương còn chưa phải nương nương, còn là một con bé ở Thượng Y cục, ta là Chiêu nghi. Có một mùa đông, con bé ấy bị phạt quỳ ngoài sân Thượng Y cục cả đêm. Ta đi ngang. Ta cho nó một cái chăn.” Bà ngừng. “Ta có hai cái. Ta không cần hai cái.”

Tri Ý đứng yên. Câu ấy nàng đã nghe một lần, ở chính gian phòng này, về một cô gái ho ở gian số chín.

“Cái thẻ số bốn mươi,” nàng nói. “Nằm trên cùng.”

“Ta ném nó xuống.” Hứa Chiêu nghi quay lại. “Ngày nó chết, lão Mộc định thả thẻ của nó qua khe như mọi người. Ta xin. Ta giữ nó ba ngày, rồi tự tay thả. Họ lấy tên nó đi rồi. Ta giữ cái số.” Bà ngừng. “Mấy hôm trước, khi nghe tin sẽ mở cái gì cũng phải kiểm, ta biết có ngày người ta mở giếng. Ta không ngờ là ngươi mở.”

“Còn tấm thứ bảy?”

Hứa Chiêu nghi nhìn nàng rất lâu.

“Ta giữ,” bà nói. “Ở chỗ họ không tìm. Khi nào ngươi đứng được ở chỗ mà người ta phải cúi đầu trước ngươi, ta đưa.” Bà đặt tay lên mặt ván giường mới. “Ngươi đừng tới đây hỏi nữa. Mỗi lần ngươi tới, có người đếm.”

— Hết chương 59 —
Bạn đang đọc Lưu Danh · Mục lục