Lệ Uyển không đợi Tri Ý hỏi. Nàng ta đứng dậy khỏi chiếc bàn sát cửa sổ phía tây, đi thẳng qua gian phòng lớn, qua những hàng cung nữ đang ngước nhìn, tới dãy giá thứ hai mươi ba ở góc sâu nhất của Ty Tịch, nơi ánh đèn dầu treo ở xà ngang gần như không với tới.
Tri Ý theo sau. Đào Lục theo sau Tri Ý.
Dãy giá thứ hai mươi ba chứa những thứ mà các cục các ty gửi sang Ty Tịch để lưu nhưng không ai cần tới: bản kê củi của Thượng Thực cục, bản kê dầu đèn của Nội vụ phủ, bản kê ngày công thợ của Ngự dụng giám. Và bản kê khám bệnh cung nhân của Thái y viện, mỗi tháng một xấp, buộc dây gai, chồng lên nhau từ đời Tiên đế, giấy đã vàng, bụi phủ dày một lớp mà không ai phủi.
Lệ Uyển rút ra xấp trên cùng. Bản kê tháng Sáu, gửi sang Ty Tịch ngày mười hai tháng Bảy. Nàng ta đặt nó lên một chiếc bàn trống, tháo dây gai, rồi cầm bút viết lên mép một tờ giấy nháp, chữ chân phương to và rõ:
Hôm ấy Văn thái y tự mang sang. Mọi tháng dược đồng mang. Ta có thấy. Ta không hỏi.
Tri Ý lật xấp giấy.
Những tờ đầu là bản kê thật, chữ của nhiều thái y khác nhau: cung nữ Thượng Thực cục bỏng tay, thái giám Ngự mã giám ngã ngựa, ma ma Thượng Y cục đau lưng. Mỗi dòng một người, một bệnh, một đơn thuốc. Tới giữa xấp, giữa tờ bản kê của Lãnh cung ngày mười lăm tháng Sáu, chữ nhỏ, đều, của một người viết rất chậm, có sáu dòng sáu cái tên, có hai chữ không nhớ và hai chữ hỏi lại lần sau, có bảy tờ giấy khác, cùng nét chữ ấy, gấp đôi, kẹp vào như thể chúng vốn là một phần của bản kê.
Tri Ý mở bảy tờ giấy ra, trải lên bàn.
Bản thứ hai. Văn Thiệu chép, các ngày mồng chín, mồng mười, mười một tháng Bảy năm Cảnh Thừa thứ ba, tại dược khố Thái y viện, từ sổ lĩnh dược ba quyển, mục vị hiếm.
Rồi từng dòng. Mười ba dòng tử lạc, từng ngày, từng lượng, từng chữ Trịnh viện phán lĩnh. Thử phương. Bên cạnh mỗi dòng, Văn Thiệu chép cả số trang, số dòng trong sổ gốc, và mô tả nét mực: mực đen, khô, cùng tay với dòng trên và dòng dưới. Rồi một trang ghi việc đốt hương trong gian chứa củi sau Thanh Lam hiên, ba đêm, ba lần lau lư, cặn hồng, rửa không đi, cạo bằng móng tay. Rồi một trang chép lại từ trí nhớ đoạn y thư cũ của sư phụ về vị tử lạc. Rồi trang cuối, chữ nhỏ hơn hẳn:
Gói thuốc an thần Trịnh viện phán mang tới phòng giam Lệ Uyển đêm mồng chín tháng Ba. Vi thần cất trong dược khố, ngăn số một nghìn bốn trăm mười hai, ngăn của vị bạch cương tàm, vị ba năm nay không ai lĩnh. Chưa thử.
Tri Ý đọc cả bảy tờ hai lần. Lệ Uyển đứng bên cạnh, đọc qua vai nàng. Khi đọc tới dòng cuối, nàng ta đặt tay lên cổ, lên dải vải mỏng quấn quanh cổ, và giữ tay ở đó rất lâu.
“Giấy thì ai đọc,” Tri Ý nói khẽ.
Lệ Uyển cầm bút, viết thêm một dòng dưới dòng cũ: Hắn học được của ta.