Mạnh Toàn về tới kinh chiều ngày mười hai, áo còn bụi đường. Hắn không về nhà, đi thẳng vào Càn Nguyên điện. Đêm ấy Hoàng đế giao cho hắn sáu người, những người hắn chọn, thị vệ đã theo hắn từ phủ Thái tử, và một việc: từ đêm mười hai tới đêm mười bảy, canh Ấu lăng.
Văn Thiệu xin đi theo. “Nếu họ mang thứ gì tới bỏ vào mộ,” hắn nói với Tri Ý, “thì phải có một người biết nhìn xem thứ ấy là gì.”
Tri Ý không đi. Nàng đã hứa với Hoàng đế từ đêm mười sáu tháng Tám: chỗ nào chỉ Hoàng đế mới được mở thì nàng không tự đi. Nàng ở trong cung, và ban ngày nàng ở Ngưng Hương các nhiều hơn mọi khi.
Chiều mười ba, Vân Khê đang ngồi đọc địa chí thì bỗng dừng lại, đặt sách xuống, đặt tay lên bụng. Nàng ta ngồi im như thế rất lâu. Rồi nàng ta kéo tay Tri Ý đặt vào chỗ tay mình vừa đặt.
“Tỷ chờ một chút,” nàng ta nói, mắt sáng lên. “Chờ.”
Tri Ý chờ. Dưới lòng bàn tay nàng, qua lớp áo xanh nước biển, có một cái gì đó động rất khẽ. Như một con cá nhỏ quẫy trong lòng bàn tay úp vào nước. Rồi thôi. Rồi lại một lần nữa.
“Nó máy,” Vân Khê nói. Nàng ta cười, rồi khóc, rồi lại cười. “Lần đầu tiên. Tỷ là người thứ hai biết.”
Tri Ý không nói được gì. Nàng để yên tay ở đó. Ở góc phòng, Bạch ma ma đang gấp chăn, quay lưng lại. Bà không quay đầu nhìn. Nhưng hai tay bà, đang miết một nếp gấp trên tấm chăn bông, dừng lại rất lâu ở nếp gấp ấy.
Đêm mười lăm tháng Chín, trăng rằm.
Ấu lăng nằm dưới chân đồi Thanh Tùng, ngoài cửa Tây, cách tường thành hai dặm. Không có tường, không có cổng lớn, chỉ có một bờ rào đá thấp, một gian nhà nhỏ cho người giữ lăng, và những hàng cột đá thấp mọc lên giữa cỏ, mỗi cột cao không quá đầu gối, mỗi cột một con số. Có những con số đã mờ, rêu phủ, từ đời những ông vua trước. Mộ số mười bảy ở hàng thứ hai, gần gốc một cây tùng già.
Mạnh Toàn kể lại tất cả với Hoàng đế và Tri Ý lúc trời gần sáng, ở tẩm điện, áo còn ướt sương. Văn Thiệu đứng sau hắn, mặt trắng bệch, không nói gì.
Giờ Tý ba khắc, hai người đàn ông tới, đi bộ từ phía đường cái. Họ không cầm đèn. Trăng sáng đủ. Một người vác hai cái xẻng, một người ôm một bọc vải nhỏ trước ngực, ôm cẩn thận như ôm một vật dễ vỡ. Họ đi thẳng tới hàng thứ hai, tới gốc tùng, không cần tìm. Họ quỳ xuống trước cột đá số mười bảy, và người cầm xẻng bắt đầu đào.
Mạnh Toàn đợi tới khi lưỡi xẻng chạm vào gỗ. Rồi hắn ra hiệu.
Hai người ấy không chống cự. Người cầm xẻng quỳ sụp xuống ngay khi thấy áo thị vệ. Người ôm bọc vải thì không buông bọc ra, ôm chặt hơn, cúi gập người xuống như che cho nó. Mạnh Toàn phải gỡ từng ngón tay hắn ra.
Cả hai là thái giám Tiếp Sinh sở. Người lớn tuổi hơn tên Đinh Bảo, ba mươi hai tuổi, chạy việc ở Tiếp Sinh sở mười năm. Người trẻ hơn mới mười chín. Trong ngực áo Đinh Bảo có một tấm lệnh bài ra cung ban đêm của Tiếp Sinh sở, thứ lệnh bài ma ma đỡ đẻ dùng để ra ngoài gọi nhũ mẫu khi có ca sinh gấp. Mặt sau lệnh bài có chữ ký: Bạch.
“Còn cái bọc,” Hoàng đế nói.
Mạnh Toàn quay đầu nhìn Văn Thiệu.
Văn Thiệu bước lên một bước. Hắn tháo kính ra, rồi không lau, chỉ cầm trong tay.
“Thần mở nó ra ở đó, dưới trăng,” hắn nói. Giọng hắn khàn. “Bên trong là xương một đứa trẻ. Rất nhỏ. Sơ sinh, hoặc chưa đầy tháng. Đất còn bám, đất mới. Thái giám Đinh Bảo khai, chiều hôm qua hai người được sai ra bãi tha ma ngoài cửa Tây, chỗ người nghèo chôn con, tìm một nấm mộ nhỏ chôn chừng hai năm. Đào lên, gói lại, mang tới đây, bỏ vào cái quan ở mộ số mười bảy, thay chỗ…” Hắn dừng lại. “Thay chỗ thứ đang ở trong ấy.”
“Ai sai?”
“Đinh Bảo khai là Bạch ma ma,” Mạnh Toàn nói. “Hắn không biết vì sao. Hắn nói hắn chỉ biết làm.”
Hoàng đế không nói gì rất lâu. Tri Ý nhìn hắn. Hắn ngồi thẳng, tay trái đặt trên mép bàn, không nắm lại. Nhưng nàng thấy cổ họng hắn động lên xuống, một lần.
“Đứa trẻ ở bãi tha ma,” Tri Ý nói. “Bây giờ ở đâu?”
Văn Thiệu nhìn nàng. “Vi thần giữ. Vi thần gói lại, mang về. Vi thần không để ai cầm.”
“Cảm ơn ngự y,” nàng nói.
Nàng không nói thêm gì. Nhưng nàng biết, từ đêm nay, có hai đứa trẻ không tên trong việc này, chứ không phải một.
Bạch ma ma bị bắt ở Ngưng Hương các lúc giờ Mão ngày mười sáu, khi bà vừa dậy, đang rửa tay ở chậu nước sau bếp.
Tri Ý đứng ở hiên, nhìn hai thị vệ Càn Nguyên điện bước tới. Bạch ma ma nhìn thấy họ. Bà không giật mình. Bà rửa nốt bàn tay trái, kỹ từng kẽ ngón, lau vào khăn, gấp khăn lại, đặt lên thành chậu. Rồi bà quay vào trong, tới cửa phòng Vân Khê, nơi Vân Khê đã ngồi dậy, tóc còn rối, mắt mở to.
“Mỹ nhân,” Bạch ma ma nói, quỳ xuống ở ngưỡng cửa. Giọng bà trầm, chậm, như mọi buổi sáng. “Đêm nay Mỹ nhân nhớ kê chân cao khi ngủ. Chân phù thêm thì gọi ngự y.”
Rồi bà đứng dậy, để thị vệ dẫn đi. Bà đi ngang qua Tri Ý ở hiên mà không nhìn nàng.