Hoàng đế nghe hết mà không ngắt lời nàng lần nào.
Đêm mồng hai tháng Mười, Tàng thư các chỉ thắp một ngọn đèn. Tri Ý nói chậm, theo đúng thứ tự nàng đã nghĩ suốt đêm trước: cái quan đóng sẵn, những người đã chết để không ai biết đứa trẻ ra khỏi cung, những đứa con của vua đã mất hoặc suýt mất, và bốn chữ trong Ngọc điệp. Nàng không nói tên Thái hậu. Nàng chỉ nói: một vị vua ba tuổi cần một người buông rèm.
Khi nàng dừng lại, hắn ngồi im rất lâu. Rồi hắn cười, một tiếng ngắn, không vui.
“Ba năm nay trẫm vẫn tự hỏi vì sao họ không giết trẫm,” hắn nói. “Trẫm không có con, không có hậu, binh trong kinh nửa nằm trong tay Trình Mục. Trẫm tưởng họ chờ trẫm có một đứa con để giữ. Hóa ra họ đã có sẵn một đứa.” Hắn nhìn những dòng chữ trong Ngọc điệp mà nàng đã chép lại. “Và trẫm vừa đóng ấn xác nhận cho họ.”
“Hoàng thượng không sai khi viết dòng ấy.”
“Trẫm biết.” Hắn đặt bàn tay phẳng lên mép giấy, như mỗi lần đọc tấu. “Đứa trẻ là con trẫm. Trẫm không xóa nó đi để giữ mạng mình.”
Tri Ý cúi đầu. Nàng đã chờ câu ấy, và nàng mừng vì hắn nói nó trước khi nàng phải hỏi.
“Vậy xin Hoàng thượng hoãn thu săn,” nàng nói.
“Không.”
Hắn nói chữ ấy rất nhẹ, nhưng không có chỗ nào để nàng chen vào. Rồi hắn giải thích, vì hắn đã quen giải thích với nàng.
“Bộ Binh đã tâu xin thu săn từ tháng Tám. Triều thần đều biết ba năm nay trẫm chưa đi lần nào. Hoãn lúc này, không có lý do, là nói với cả triều rằng trẫm sợ. Một ông vua sợ thì những người đang đứng giữa sẽ bắt đầu nghiêng về phía khác.” Hắn ngừng lại. “Và nếu trẫm không đi săn, họ sẽ tìm một con đường khác. Một bát canh. Một cái giếng. Một lần trẫm qua cầu. Trẫm thà biết họ định làm gì ở đâu, còn hơn đi đâu cũng phải đoán.”
“Hoàng thượng muốn để họ làm.”
“Trẫm muốn nàng tìm ra họ định làm gì,” hắn nói. “Trước ngày mười ba.”
Tri Ý trở về Thanh Lam hiên lúc đã quá nửa đêm. Đào Lục còn thức, ngồi khâu ở đầu giường. Nàng ngồi xuống bên nàng ta, nhìn mũi kim lên xuống trong ánh đèn, và nghĩ tới con ngựa đen trong chuồng cuối.
Tiếng thùng gỗ rơi. Truy Phong giật mình, không lùi lại như ngựa sợ, không chồm lên như ngựa dữ, mà giật hẳn sang trái, như bị ai đẩy vào sườn phải. Trình Diệu nói hắn đã cho người tập nó hai tháng. Và Hà Lương đứng ở cửa chuồng, môi chu lên như sắp huýt sáo, nhưng không huýt.
“Đào Lục,” nàng nói. “Ngựa được tập thì ghi vào đâu?”
Nàng ta ngẩng lên, nghĩ một lúc. “Thượng Y cục may áo thì có sổ may. Ngự mã giám tập ngựa chắc cũng có sổ tập.”