Sáng ngày chín mươi, sân trạm chín họp sớm hơn thường lệ. Không ai triệu tập. Người ta tự tới quanh cái bàn gấp dưới mái kho tây từ lúc đọc thước sáu giờ, rồi cứ đứng đó, không ai về chỗ của mình. Hai nghìn lít dầu là con số mà ai cũng đã tính trong đầu suốt đêm. Với hai nghìn lít, chiếc máy phát dự phòng chạy được hàng tháng, bơm chìm ở giếng G2 chạy cả đêm, tủ ấm không cần người đạp, và Bến Cạn có điện cho khu bệnh mà Mã Vinh vẫn phải soi đèn dầu lạc mỗi đêm.
Người mở lời đầu tiên là một người đàn ông trong nhóm ba mươi người mới, tên Quan, trước mưa làm tài xế xe buýt của khu Bắc Lĩnh. Ông nói giọng lễ phép nhưng rất rõ. Vợ ông và đứa con gái lớn vẫn ở Bắc Lĩnh, không đi được vì đứa con gái bị sốt hôm ấy. Thẻ của ông bị thu ở cổng vì ông là người ra xả bốn mươi lít nước đầu theo lời Tường. Nếu cô Sương về, ông Lạc Thường trả thẻ, ông về được với vợ con. Ông không bảo cô phải về. Ông chỉ nói như vậy, rồi đứng im.
Sau ông là một người khác, rồi một người khác nữa. Có người nói nhẹ nhàng, có người không. Một phụ nữ trẻ hỏi thẳng Kiều Sương rằng cô ở Bắc Lĩnh bảy mươi tư ngày với thẻ hạng một, con cô được đi học, giờ cô xuống đây thì những người khác bị thu thẻ, có phải cô nợ họ không. Kiều Sương không né câu hỏi. Cô nói có. Cô nói cô nợ họ, và cô đã nghĩ về chuyện ấy cả đêm qua.
Đạt là người trong ban đầu tiên lên tiếng, và anh không nói về Kiều Sương. Anh nói về cái xe đạp. Ba mươi người mới thêm vào bảng ca nghĩa là mỗi người đạp ít đi, nhưng nước sạch của trạm thì không tăng, giếng G2 vẫn chỉ cho hai trăm lít mỗi ngày qua xả, và tủ ấm vẫn phải giữ ba mươi bảy độ suốt mười ngày cho mỗi lô. Hai nghìn lít dầu nghĩa là thêm ba lô mỗi tuần. Ba lô mỗi tuần nghĩa là người Bến Bốn sẽ được uống mạch nước của họ sớm hơn mười ngày. Anh nói tới đó thì dừng, như sợ mình đang nói đúng.
Kiều Sương đứng lên. Cô không cầm micro, vì đây không phải giờ đài.
“Tôi sẽ đi,” cô nói. “Bảy mươi tư ngày tôi đã sống ở đó, tôi biết ông ấy không làm gì tôi cả. Ông ấy cần tôi im, chứ không cần tôi chết. Hai nghìn lít dầu xuống được các bến. Thẻ trả lại được cho những người muốn về. Còn cuốn sổ thì...” Cô đặt tay lên chiếc túi vải. “Tôi sẽ chép hết trước khi đi.”
Lục Trì nhìn cô. Anh biết lý lẽ ấy. Anh từng có nó, ở cạnh cái van cách ly, khi Đoàn Sách hỏi anh muốn giữ máy hay giữ người. Đó là lý lẽ của một người tính đúng mọi con số, trừ con số là chính mình.
Hạ Miên đứng lên trước khi anh kịp nói. Cô không lớn tiếng. Cô chỉ nhắc lại cái quy tắc cô đã đặt ra từ ngày giao chìa: ban không được bỏ phiếu về chuyện ai ốm, về chuyện nước nào sạch. Bây giờ cô xin thêm một điều nữa, và cô xin cả sân cùng nghe. Trạm này không đổi một người lấy vật tư. Không phải vì Kiều Sương quý hơn hai nghìn lít dầu. Mà vì nếu hôm nay đổi được một người, thì mai ai cũng có một cái giá, và người có dầu sẽ biết đúng cái giá ấy là bao nhiêu.
“Cô ấy tự muốn đi,” Quan nói, không gay gắt.
“Tôi biết.” Hạ Miên nhìn ông. “Vợ con anh ở trên ấy, anh cũng tự muốn về. Ông Lạc Thường cũng biết. Ông ấy không bắt ai. Ông ấy chỉ thu thẻ, rồi chờ người ta tự muốn.”
Câu ấy làm sân im. Lục Trì nhìn sang Đạt, thấy người thợ hàn đang lẩm nhẩm tính, môi mấp máy. Anh biết Đạt đang tính cái gì, vì anh cũng đã tính từ đêm qua. Hai nghìn lít dầu chia cho Bến Cạn, Bến Bốn, trạm chín, bến phà theo số người thì trạm chín được chừng một trăm lít, đủ chạy máy phát sáu bảy đêm. Chia theo nhu cầu y tế thì Bến Cạn lấy gần hết. Dù chia cách nào, cái phần đến được tay trạm cũng nhỏ hơn rất nhiều so với con số hai nghìn vang lên trên đài. Lạc Thường đã đọc tổng, không đọc phần. Đạt ngẩng lên, nhìn thấy Lục Trì đang nhìn mình, và gật đầu rất khẽ, như hai người thợ vừa đối chiếu xong cùng một bản vẽ.
Quan vẫn đứng. Ông nói thêm, không với ai cụ thể, rằng đứa con gái ông mười sáu tuổi, sốt từ hôm thứ hai sau khi nghe đài, và lúc ông đi nó còn bảo bố cứ đi trước, con khỏe sẽ xuống sau. Ông không biết nó đã khỏe chưa. Ông chỉ biết thẻ của ông nằm trong một cái hộp sắt ở cổng Bắc Lĩnh, cùng với thẻ của năm mươi người khác, và cái hộp ấy có một ổ khóa. Bà Nghi ngồi gần ông, đưa tay vỗ nhẹ lên cánh tay ông, không nói gì.
Ông giáo Hoàn, đang giữ đồng hồ theo thói quen, đặt nó xuống bàn. Ông đề nghị không bỏ phiếu sáng nay. Ông đề nghị trạm hỏi các nút khác trước giờ trưa, vì hai nghìn lít dầu không phải của trạm chín, mà Kiều Sương thì từ hôm lên đài đã không còn là người của riêng một cái sân nào.