Anh Sầm tìm Lục Trì sau giờ phát nước chiều, ở chân bể, nơi anh đang dùng tay phải tập siết lại mấy con bu lông không cần siết. Anh ngồi xuống bậc cầu thang bể, duỗi bàn chân đã có chiếc dép cắt từ lốp xe. Vòng trầy trên cổ chân anh đã thành một vết thâm nhạt, Hạ Miên ghi là không xấu đi. Anh hỏi mượn điếu thuốc. Lục Trì không hút, nên anh chỉ gật đầu, xem như đã mượn.
“Mai tôi đi cùng nó,” anh nói. “Cả nhà tôi.”
Lục Trì dừng tay. Anh đã nghĩ tới chuyện này từ lúc nghe câu hỏi ngày thứ tư, và anh vẫn không chuẩn bị được gì để nói. Anh nói ở ngoài kia không có ai làm sổ. Bé Na mới bốn tuổi. Anh Sầm nói anh biết, rồi kể một chuyện chẳng liên quan: năm hai mươi hai tuổi anh đứng trên giàn cao ở một xưởng đóng tàu, giàn sập vì bu lông lậu. Khang lúc ấy đứng dưới, không ai bắt, tự trèo lên, nằm vắt qua thanh dầm ôm lấy anh suốt bốn mươi phút tới khi người ta mang được thang tới, tay gãy một bên mà không buông. Hai người chưa từng nói lại chuyện này với nhau. Không phải vì thế mà anh đi, anh nói. Nó ăn cắp thật, nó sai thật, bà Quế nói đúng.
“Tôi đi vì tôi không ở được trong một cái sân mà người ta vừa thở ra nhẹ nhõm được như chiều nay.” Anh nhìn lên thành bể, lên tấm bìa của Ninh Du đang đung đưa. “Tôi không giận cậu. Cậu đã giao chìa, tôi thấy, chuyện đó khó. Tôi cũng chẳng biết ai đúng. Mà ở ngoài kia có khi tôi chết sớm hơn, tôi biết. Nhưng tôi không để nó đi một mình.”
Lục Trì nói anh có thể tới gặp ban, xin thêm vài chai, xin giữ lại bé Na tới khi họ tìm được chỗ. Anh Sầm nhìn anh với chút thương hại rất nhẹ, hỏi lấy quyền gì. Cái câu ấy không có ý gì ngoài câu hỏi. Lục Trì không nói nữa.
Hai người ngồi đó một lúc, nghe tiếng bơm tay cót két phía bên kia. Sau đó anh Sầm hỏi về đoạn kênh phía hạ lưu dãy nhà đóng kiện, chỗ có bến sà lan cũ và một trạm đo mực nước bỏ không. Lục Trì nói đường ống nước sạch không chạy qua đấy, nhưng trên sơ đồ cũ có một mạch nước ngầm tách khỏi mạng, chưa ai kiểm tra, và tuyệt đối không được uống khi chưa thử. Anh cầm một tờ giấy, vẽ cho anh Sầm cách làm khay thử và nhịp gõ, dù anh Sầm đã thuộc lòng từ lâu. Anh viết thêm vị trí mạch nước ở mặt sau, viết bằng tay phải. Nét chữ lệch hẳn, nhưng lần đầu đọc được.
Sáng hôm sau, cổng mở lúc trời vừa sáng để tránh nắng. Phần nước buổi sáng chưa phát, nên hầu như cả sân đã thức và đều thấy, nhưng không ai đi ra. Sáu chai của Khang để trong một chiếc túi vải. Anh ta đi tới giường Vĩnh trước, cởi vỉ thuốc còn bảy viên từ túi áo, đưa cho Hạ Miên với hai tay, nhờ cô quyết định. Vĩnh ngồi được, đã bớt sốt, gọi anh ta một tiếng rồi không nói được gì khác. Bà Tần nắm tay Khang rồi buông ngay, như sợ làm vậy là sai. Bà và con trai ở lại, vì Vĩnh chưa đi được.
Anh Sầm cõng bé Na, chị Thoa khoác túi, trả lại chức thành viên ban bằng một câu ngắn gọn với ông giáo Hoàn. Ông giáo định nói điều gì đó, và rốt cuộc chỉ cúi đầu. Ninh Du đặt sổ lên bàn gấp, đọc lại cho bốn người ấy số nước họ đã nhận từ đầu, hỏi họ có muốn ký dòng cuối không. Anh Sầm ký. Chị Thoa ký. Bé Na vẽ một cái vòng tròn ở cạnh chữ của mẹ, Ninh Du nhìn nó một lúc rồi không gạch đi. Hạ Miên đưa cho chị Thoa ba viên muối bù nước và một trong hai chiếc nhiệt kế của cô, không giải thích gì thêm.
Tống Kha đứng ở cổng, cuộn dây trên vai, không có vẻ như đang tiễn ai. Anh Sầm dừng lại trước mặt anh, cởi chiếc nút dây đang buộc ở cuộn của anh, buộc lại bằng hai vòng siết với đầu dây bẻ quặt vào trong, thật chậm, để anh nhìn rõ từng bước. Rồi anh gật đầu với Lục Trì một cái, đổi bé Na sang vai bên kia và đi. Khang đi sau cùng, không quay đầu nhìn lại. Bốn người ấy thu nhỏ dần trên con đường có lớp cặn xám, đi về phía kênh.
Cổng khép lại. Tống Kha gỡ nút dây ra, buộc lại đúng như thế, không sai một vòng. Mãi tới khi xong anh mới lên tiếng, mắt vẫn nhìn xuống đầu dây, và bằng cái giọng Lục Trì chưa từng nghe kể từ hồi họ học nghề.
“Cái thằng áo trắng kia được cả sân cảm ơn. Người duy nhất ở đây treo mình trên nước đen vì đứa trẻ của người khác thì đi bộ ra kênh với ba lít.” Anh kéo căng sợi dây, thử chiếc nút. “Lúc cậu lên ghế cậu nói hay lắm. Tôi cũng giơ tay chống, chẳng được gì. Tôi không biết phải trách ai, nên tôi trách cậu. Cậu đã để mất người tốt nhất trong cái sân này, Trì ạ.”
Lục Trì không phản đối. Anh vẫn còn nhìn con đường, nơi không còn ai nữa. Sau lưng anh, Phó Nhiên đang mời các thành viên ban vào họp phiên thứ hai, giọng nhẹ nhàng nhắc rằng số nước chỉ còn mười bảy lít, chưa đủ cho một buổi phát, và anh ta đã có một đề xuất nhỏ về những người xứng đáng nhận trước.