Qua cầu Cân được khoảng ba cây số thì hết đường.
Trước mặt họ, đại lộ chạy vào cụm kho lạnh trung tâm đã bị bịt kín bởi một đoàn xe container dừng từ đêm mưa, có lẽ tài xế đã tấp vào rồi bỏ xe chạy, chiếc này đâm vào đuôi chiếc kia, kéo dài tới tận khúc quanh. Vệt xe Thiên Chu rẽ phải vào đường gom số một và mất hút trong đám rào sắt bị xe nặng ủi đổ. Chiếc xe tải nhẹ của Tống Kha thì không ủi được cái gì. Anh xuống xe, đi bộ ra đầu đường gom, đứng nhìn một lúc rồi về, lắc đầu. Rào đổ đã chặn lối, xe to đi được chứ xe nhỏ thì sẽ mắc cầu trên đống sắt.
Ninh Du trải tờ sơ đồ phòng cháy cô đã xé từ tường Bến Cạn hôm đầu, chỉ vào một hình chữ nhật khổng lồ. Kho lạnh trung tâm có bốn hầm chạy song song. Hành lang kỹ thuật cắt qua cả bốn, đủ rộng cho xe nâng, thông từ cửa tây sang cửa đông. Ra khỏi cửa đông chỉ còn năm trăm mét là tới cổng khu xét nghiệm. Xe họ có thể để lại đây, đi bộ qua, chừng hai mươi phút. Nếu đi vòng theo đường Thiên Chu thì không biết được.
“Đó là chỗ người ta mang thịt về,” Đạt nói, vuốt mồ hôi trên cái đầu cạo trọc. Anh ta đang nhìn lên bức tường xám của khu kho, cao hơn ba tầng nhà, không có cửa sổ. “Lô thịt nguội nhà ăn lấy từ đây chứ đâu.”
Không, từ kho nhà ăn, Ninh Du sửa lại, nhưng kho nhà ăn nhận từ đây hai tuần một lần. Cô đã ghi trên phiếu.
Họ giấu xe sau một chiếc container, ngắt cọc bình, và Tống Kha nhét chìa khóa vào khe dưới gầm mà anh chỉ cho từng người xem. Mỗi người đeo khăn lau làm khẩu trang, găng, ủng mà Ninh Du cấp có ký nhận. Sáu can năm lít được chia đều, trừ can của Nghĩa thì anh ta chia đôi rồi đeo hai bên vai, trông như một con cò khiêng nước. Khi mọi người đã sẵn sàng, Lục Trì đi tới bức tường, tìm thấy ống dẫn nước làm mát chạy dọc chân tường, tháo găng và đặt bàn tay phải lên đó.
Đó là thói quen của anh từ đêm đầu tiên. Bất cứ chỗ nào có ống thì đặt tay. Thứ lạnh mỏng ấy chạy lên từ lòng bàn tay, qua cổ tay, dừng ở chỗ khuỷu. Năm mét dọc đoạn ống. Không có gì. Lớp thép nguội, khô rỗng, không có chút áp nào, không tiếng gõ nào. Anh dời tay sang mối nối bên cạnh, thử lại. Mấy ngày nay anh đã nghe tiếng gõ trong mơ, đã quen coi cái im lặng của ống là tín hiệu tốt.
“Sao?” Tống Kha hỏi. Hai ngày nay đây là câu đầu tiên Tống Kha hỏi anh về việc gì khác ngoài xe.
“Không có gì cả. Ống khô. Không thấy gì trong năm mét.”
“Tốt chứ?”
“Tôi không biết.” Anh đeo găng lại. Ngón giữa run nhẹ. “Tôi chỉ biết tôi không nghe thấy gì.”
Cửa tây là một cửa cuốn cao, đã có người cạy một bên, kéo lên chừng một mét rồi chèn bằng thanh sắt. Từ trong đó hơi lạnh không còn thoát ra nữa, chỉ có một mùi. Nó không phải mùi anh chờ đợi. Họ đã chuẩn bị tinh thần cho một trận hôi thối của mấy nghìn tấn thịt rữa mười ngày giữa mùa nóng, và Đạt đã đổ dầu gió vào khẩu trang. Nhưng cái đang bay ra là một mùi khô, nhẹ, gần như mùi rơm, mùi của cái tủ gỗ đã nhiều năm đóng kín. Bên dưới đó mới có chút gì đó ngọt tanh, đã rất xa. Luồng gió hầm từ phía đông thổi về, đều đều, vì cửa bên kia cũng đã mở.
Hạ Miên đứng trước khe cửa, kéo khẩu trang xuống một chút, hít một hơi ngắn rồi kéo lên. Cô nhíu mày.
“Thịt tan rồi phải ướt,” cô nói. “Nó không ướt.”
Họ chui vào từng người một.