Từ ngày thứ hai mươi sáu, Lục Trì có một lịch mới, và lịch ấy do người khác viết. Mỗi sáng lúc sáu giờ, trước khi xuống giếng, anh ngồi trên thùng gỗ ở sân bắc, đặt tay phải lên một đoạn ống mềm đầy nước dài mười mét, đầu kia cột vào một cái thước. Hạ Miên ngồi đối diện, ngón tay đặt trên cổ tay trái của anh, cái đồng hồ của Khang trong tay kia. Cô đếm mạch. Trúc đọc nhiệt độ. Ninh Du, nếu rảnh, đứng ở đầu ống, đọc xem mặt nước đã nhúc nhích bao nhiêu ly.
Ý này không phải của anh. Tối hôm về từ bến, cô đã đặt một tờ giấy lên bàn gấp của anh, viết bằng chữ chậm rãi của cô. Ba lần chảy máu mũi, một lần ù tai chưa khỏi, hai lần tê đến khuỷu. Mỗi lần anh đẩy dòng nước thì đều trong lúc nguy cấp, không có người đo, không biết đâu là giới hạn. Thẩm Vi vừa đọc trên đài cách đo ngưỡng mệt cho những người có biểu hiện lạ, có sáu người ở Bến Cạn đang được theo dõi. Nếu anh còn muốn dùng cái tay ấy thì phải dùng như một cái máy có sổ bảo dưỡng. Nếu không thì cô sẽ thôi ký cho anh mỗi lần anh muốn đi xuống cái hố nào đó.
Anh đã đọc tờ giấy ba lần. Anh chưa từng nghĩ về nó theo cách ấy. Anh là người đầu tiên trong trạm này đòi người ta phải ghi số giờ chạy của từng cái bơm.
Công việc chán không chịu nổi. Đẩy một cốc, đếm tới hai mươi, đọc mạch. Đẩy thêm nửa cốc nữa, đếm. Mạch một trăm hai mươi thì dừng. Ngày đầu anh làm được sáu lần, ngày thứ ba được bảy, và chính cô chỉ cho anh thấy, trên cuốn sổ kẻ ô, rằng mỗi khi anh thở ra lúc đẩy thì mạch lên chậm hơn hẳn. Anh bảo làm gì có chuyện đó. Cô đưa sổ cho anh tự cộng. Có cái gì đó trong anh mà anh đã coi như một thứ chỉ xảy ra khi có người chết sắp tới, hóa ra cũng biết mỏi và biết hồi phục giống như bắp chân của Tống Kha. Tới ngày thứ hai mươi tám, anh đọc được đúng tám mét mà không cần hét lên, không chảy máu. Cái lạnh chạy đều tới vai. Ở nơi rất sâu dưới xương sườn có một chỗ căng căng, giống như một cái van chưa mở hết. Anh báo số. Cô ghi, không nhận xét.
Bàn tay trái cô đặt lên cổ tay anh, không đeo găng, ấm. Từ hôm ở gian trong, cô chưa để ai thấy cô dùng tới cái thứ ấm kia một lần nào nữa, ngoài lần thử trên vết rộp của mình. Anh không hỏi. Có một sáng, khi cô đang ghi, một lọn tóc tuột khỏi dây buộc rơi xuống cuốn sổ, cô dùng đầu bút gạt đi mà không ngẩng lên. Anh đọc lại kim đo mất một lúc.
“Một trăm mười bốn,” cô nói. “Anh tính nhầm gì à? Vừa rồi nhảy lên năm nhịp.”
“Không có gì.”
“Thế thì ghi là không có gì.” Cô viết thật.
Sáng ngày thứ hai mươi chín, cái sân chờ ở chỗ khác. Ba tờ giấy đã đầy kín: nhiệt độ từng sáu giờ, phân, da, soi lam. Ông Mộc: không có gì, ngủ ngon hơn. Bà Quế: không có gì. Lập: có sốt nhẹ từ hôm kia, đi ngoài hai lần, Hạ Miên đã giữ riêng và soi lam ngày hai lượt, và tìm ra đúng những cái que tím quen thuộc. Anh ta đã đổi cháo với một người đi qua dây đai. Cô đọc to lên, không làm tròn, để mọi người biết tại sao bệnh của anh ta không tính vào giếng, và cũng để anh ta biết rằng cả sân vừa biết chuyện cháo. Rồi cô đọc số mười hai. Ai muốn thì ghi tên, không dưới hai mươi, không có bệnh. Tường còn một trăm tám mươi mốt lít. Đầu hàng là Tống Kha, rồi tới bà Tần nếu bà còn, người ta nói thế, rồi im đi. Ông giáo Hoàn sửa kính, nhận cốc giấy của mình bằng hai tay.
Mỗi ngày chiếc bơm thả xuống năm mươi tám mét chạy thêm mười lăm phút. Tường lần đầu tiên từ sau mưa đi xuống chậm hơn con số người ta đã thuộc.