Sáng ngày năm mươi lăm, bà Hảo xếp đồ.
Bà không làm điều đó lén lút. Bà gấp hai cái chăn, buộc bằng dây dù, xếp nồi niêu vào cái thùng nhựa từng đựng phụ tùng bơm. Bé Huyền ngồi bên cạnh, ôm con gấu bông đã mất một mắt, nhìn mẹ. Hai gia đình ở dãy chiếu số ba, những người hôm kia xin phần nước dự phòng, cũng đang buộc đồ. Bảy người. Ninh Du đứng ở đầu dãy chiếu với cuốn sổ, không ghi gì, chỉ đứng.
Lục Trì đi tới. Hạ Miên đã ở đó trước anh.
“Chị đi đâu?” cô hỏi bà Hảo.
“Bến Cạn.” Bà Hảo không nhìn lên, vẫn buộc dây. “Người ở bến phà bảo bên ấy có trạm thử của Thiên Chu, có máy, có kính to, có dấu. Họ phát nước theo hạng, trẻ em trước. Huyền bảy tuổi, được hạng hai.”
“Ở đó cũng soi bằng cách của tôi,” Hạ Miên nói. “Chị Thẩm Vi học của tôi. Cái sai của tôi thì ở đó cũng có.”
“Tôi biết.” Bà Hảo thắt nút cuối cùng, rồi mới ngẩng lên. Mắt bà đỏ, nhưng không khóc. “Cô Miên. Tôi không đi vì cô nói sai. Cô nói sai, tôi hiểu, ai chẳng có lúc sai, tôi bán hàng ba mươi năm còn tính nhầm tiền. Tôi đi vì cô nói cô không biết.” Bà nhìn xuống con. “Nó bảy tuổi. Tôi cần có một người nói với tôi là họ biết. Kể cả người ấy nói dối. Tôi không chịu nổi việc mỗi sáng cho con uống một cốc nước mà người giỏi nhất tôi quen bảo là không biết.”
Hạ Miên đứng im. Lục Trì thấy cô định nói gì đó, rồi không nói. Anh muốn nói thay cô. Anh muốn bảo bà Hảo rằng ở Bến Cạn người ta cũng không biết, chỉ là họ không viết lên tường; rằng một cái dấu không làm cho nước sạch hơn; rằng ở đây ít ra còn có người chịu xả bốn mươi lít mỗi sáng. Nhưng anh nhìn bé Huyền, cái mắt gấu bông bị mất, và anh hiểu không có câu nào trong số đó trả lời được điều bà Hảo vừa nói.
“Chị đợi tôi một chút,” Hạ Miên nói.
Cô đi về phòng thử, rồi quay lại với một tờ giấy gấp tư. Cô đưa cho bà Hảo.
“Mỗi tối, trước khi ngủ, chị xem tay và chân con. Mặt trong cổ tay, sau khoeo, sau gáy, chỗ chân tóc. Tôi vẽ ở đây. Nếu thấy một vệt nào giống vết bút chì đã tẩy, thì chị đừng đợi. Chị đi tìm chị Thẩm Vi ở kho số sáu, hoặc tìm tôi. Ba ngày một tuần tôi ở đó.” Cô ngừng một chút. “Ở đó cũng có một cô bé tên Lam, mười chín tuổi, làm bếp. Nếu chị không tìm được tôi thì tìm Lam.”
Bà Hảo cầm tờ giấy. Bà không mở ra. Bà gật đầu, rồi bế Huyền lên, và đi.
Ninh Du ghi vào sổ, khi cổng đã khép lại sau lưng họ: Ngày 55. Rời trạm bảy người: bà Hảo, bé Huyền, nhà anh Toàn bốn người, chị Lụa. Về Bến Cạn. Lý do: muốn có dấu. Cô bé nhìn dòng ấy một lúc, rồi gạch hai chữ cuối, viết lại: muốn có người nói là biết. Trạm còn hai mươi bảy người.
Chiều hôm trước Hạ Miên đã đẩy lui vệt trên bắp chân Đạt; chiều hôm ấy cô đẩy lui vệt trên cổ tay Đoàn Sách. Lục Trì đã cãi cô về việc làm ba ngày liền. Cô bảo cả hai vệt đều mờ, và cô đã uống đủ. Cô không ngất. Cô chỉ ngồi im trên bậc kho tây một hồi lâu sau đó, hai tay ôm can nước, và khi Lục Trì ngồi xuống cạnh, cô tựa vai vào vai anh mà không nói gì. Cái vai trái yếu của anh hơi nhói. Anh không xê ra.
“Bà ấy nói đúng,” cô nói, sau một hồi lâu.
“Bà ấy nói đúng về cái bà ấy cần. Không đúng về cô.”
“Người ta không uống được cái đúng về tôi.” Cô nhìn ra sân, nơi Ông Mộc đang dựng một cái thùng phuy cạnh vòi giếng, sơn lên đó bằng vôi hai chữ to: KHÔNG UỐNG. Đó là thùng hứng bốn mươi lít đầu. “Tôi đã nghĩ chỉ cần nói thật là đủ. Hóa ra nói thật chỉ là bước đầu. Sau đó người ta còn phải có cái gì để tin, mà cái đó không phải là tôi.”
“Thế thì là cái gì?”
“Tôi chưa biết.” Cô cười, rất nhẹ, lần đầu từ đêm năm mươi hai. “Tôi đã nói câu đó bao nhiêu lần trong ba ngày rồi?”
“Ninh Du có đếm.”
“Thế thì đừng hỏi nó.”
Tối ấy, giờ đài tối, tần số của Bến Cạn lần đầu tiên mở lại sau ba ngày. Giọng Thẩm Vi, khàn, mệt, nói nhanh hơn thường lệ.
“Trạm chín. Tôi Thẩm Vi. Tôi đã đọc câu của cô Miên. Tôi đã làm theo, lấy mẫu nước đầu ở ba giếng của Bến Cạn. Tôi chưa có kết quả.” Một tiếng lạo xạo. “Nhưng tôi có cái khác. Hôm nay ở kho số sáu có chín người có vệt tro. Chín người, trong ba ngày. Cả chín đều không uống nước của Thiên Chu. Cả chín đều mua bình ở chợ, vì hàng phát theo hạng quá dài. Cả chín bình đều dán phiếu.” Cô ngừng một chút. “Phiếu trạm chín. Chữ chép tay. Không thấy trong từng này mẫu.”
Lục Trì nhìn sang Hạ Miên. Cô đứng rất thẳng.
Rồi có một giọng khác chen vào, gần micro hơn, bình thản, rõ từng chữ. Lục Trì nhận ra nó trước khi người ấy xưng tên.
“Bùi Duy đây. Trạm chín đã tự nói là phiếu của họ chưa đủ. Tôi tôn trọng điều đó. Nhưng tôi có mười tám nghìn người, và chợ của tôi đang bán nước bằng chữ của họ.” Một quãng lặng. “Sáng mai, trên đài này, tôi sẽ nói ai được phép dán phiếu lên một bình nước trong vùng này.”