Sáng thứ ba, Lâm Triệt chở Diệp Tử Kỳ lên núi phía bắc bằng chiếc xe máy điện màu xanh lá.
Hai trăm cây số. Bốn tiếng. Cậu dừng xe ở cuối con đường đất đỏ dưới chân núi, nơi bắt đầu rừng hỏa tùng, rồi tháo mũ bảo hiểm ra.
— Anh chờ ở đây. — Cậu nói.
— Ba ngày à?
— Anh xin nghỉ phép rồi. — Lâm Triệt nói. — Tiểu Vũ ở với chị Nụ. Anh mang theo võng.
Diệp Tử Kỳ nhìn cậu một lúc. Rồi cô bé cười.
— Anh Triệt. Hồi trên cầu, em nắm tay anh dạy anh thở. Bây giờ anh còn sợ em hơn em sợ.
Ở cổng đá khắc chữ Xích Tiêu, có người đứng chờ.
Tô Diễm. Bộ áo đỏ đã được giặt sạch, mái tóc đen dài đã buộc lại gọn gàng bằng sợi dây đỏ. Môi cô ta không còn khô nứt. Hôm qua, ngày thứ tám, cô ta đã được tha phạt. Đại trưởng lão giao cho cô ta việc đầu tiên sau khi tha phạt: làm người dẫn đường cho đệ tử chân truyền mới.
— Ngươi là con bé Lôi. — Tô Diễm nói. — Ta là Tô Diễm. Ba ngày này, ngươi đi đâu, ta đi đấy.
Diệp Tử Kỳ nhìn cô gái áo đỏ.
— Chị là người cứu đứa bé trên mái nhà. — Cô bé nói. — Ở xã Đỏ Thượng.
Tô Diễm khựng lại.
— Em ở dưới sân. — Diệp Tử Kỳ nói. — Em nghe thấy tim chị đập. Lúc chị bay xuống, tim chị đập nhanh lắm. Nhanh hơn tim đứa bé.
Tô Diễm không trả lời. Cô ta quay người, đi vào qua khung cổng đá. Diệp Tử Kỳ bước theo. Lần này, cái khung cổng không còn là một bức tường kính. Tấm thiệp lá đồng trong tay cô bé sáng lên, và cô bé đi qua.
Sơn môn Xích Tiêu Môn là một tòa thành úp ngược trong lòng núi.
Diệp Tử Kỳ đi suốt ngày đầu tiên mà vẫn chưa đi hết. Những hành lang đục vào đá đỏ, cao gấp ba người, chạy ngoằn ngoèo như ruột một con rồng. Những gian điện rộng như sân bóng, cột đá chạm chim lửa, trần khảm những viên đá phát sáng như sao. Những bậc thang xoắn ốc đi xuống, đi xuống mãi. Một gian lò đan, những cái lò bằng đồng to như căn nhà, lửa đỏ thẫm cháy trong lòng lò, ba trăm năm không tắt.
Những đệ tử áo đỏ đi lại trong hành lang. Họ nhìn Diệp Tử Kỳ, nhìn bộ đồng phục học sinh của cô bé, nhìn mái tóc ngắn, và họ cúi đầu. Đệ tử chân truyền mới. Lôi linh căn thượng phẩm.
Diệp Tử Kỳ chưa bao giờ được ai cúi đầu như thế.
Ngày thứ hai, Tô Diễm dẫn cô bé ra sân ngoại môn, ở lưng chừng núi, nơi hành lang đá mở ra một khoảng sân rộng nhìn xuống thung lũng.
Ở đó, Diệp Tử Kỳ thấy những người không mặc áo đỏ.
Họ mặc quần áo bình thường. Áo phông, quần thể thao, dép tổ ong. Họ gánh nước từ con suối dưới thung lũng lên, những đôi thùng nhựa xanh đỏ nặng trĩu trên vai. Họ quét sân. Họ bổ củi hỏa tùng. Phần lớn là người già và trẻ con.
— Ai đấy? — Diệp Tử Kỳ hỏi.
— Tạp dịch. — Tô Diễm nói. — Người ở ba xã dưới chân núi.
— Họ làm việc cho tông môn à?
— Hội đồng của các ngươi đã giao vùng này cho tông môn tự quản. — Tô Diễm nói, giọng không lên không xuống. — Người sống trên đất của tông môn, thì làm việc cho tông môn. Ba trăm năm trước cũng thế.
Ở góc sân, có một thằng bé chừng mười bốn tuổi đang quỳ.
Thằng bé gầy, đen nhẻm, mặc áo phông in hình một đội bóng đá. Hai tay nó bị trói ra sau bằng một sợi dây đồng. Trước mặt nó, một đệ tử ngoại môn áo đỏ ngắn đang đứng, tay cầm một cây roi bằng cành hỏa tùng.
— Nó làm gì? — Diệp Tử Kỳ hỏi.
Tô Diễm nhìn thằng bé, rồi quay đi.
— Nó lấy một nắm linh mễ ở lò đan. — Cô ta nói. — Gạo luyện bằng linh khí, đệ tử ăn để tu luyện. Nó mang về cho em gái. Em gái nó bị sốt linh khí đợt trước, chưa khỏi hẳn.
Cây roi hỏa tùng quất xuống. Thằng bé không kêu. Nó nghiến răng, cúi đầu.
Diệp Tử Kỳ bước lên một bước. Tô Diễm giữ tay cô bé lại.
— Ngươi là đệ tử chân truyền. — Tô Diễm nói khẽ. — Ngươi ra lệnh cho nó dừng thì nó dừng. Nhưng ngươi ra lệnh hôm nay, thì mai ngươi không còn là đệ tử chân truyền nữa. Đó là môn quy.
Diệp Tử Kỳ nhìn cô ta.
— Chị cũng từng nghĩ thế là đúng à?
Tô Diễm im lặng.
— Ba trăm năm trước. — Cô ta nói. — Ta nghĩ thế là đúng.
Đêm thứ hai, Diệp Tử Kỳ không ngủ được.
Cô bé nằm trên một chiếc giường đá phủ đệm lụa, trong một gian phòng đục vào đá, rộng hơn cả căn hộ của mẹ con cô bé ở Cựu Thành. Cô bé nhắm mắt, thở bốn bảy tám, như Lục Hành đã dạy. Và cô bé nghe.
Cô bé nghe được tim người. Từ đêm cầu sắt số ba, khả năng ấy ngày càng rõ. Cô bé nghe được tim của ba trăm đệ tử đang ngủ trong những gian phòng đá. Tim của mười một trưởng lão, chậm và mạnh. Tim của những người tạp dịch ngủ trong lán gỗ ở sân ngoại môn. Tim của thằng bé mười bốn tuổi bị roi, đang đập nhanh, đau đớn. Tim của Tô Diễm ở phòng bên cạnh, cũng không ngủ.
Rồi cô bé nghe xuống sâu hơn.
Xuống dưới những tầng hành lang, dưới những gian điện, xuống tận lòng núi. Ở chính giữa lòng núi có một gian điện lớn nhất. Xích Tiêu điện. Cô bé nghe thấy nhịp tim của Mặc Hỏa ở đó, đang đứng bên ngoài một tấm rèm.
Và sau tấm rèm, có một người ngồi.
Cô bé cảm thấy người ấy. Hơi ấm của người ấy, nặng như một ngọn núi lửa ngủ. Linh lực của người ấy, sâu như một cái giếng không đáy. Người ấy ngồi đó, bất động, uy nghiêm.
Nhưng người ấy không có nhịp tim.