Ba ngày sau, Trạm 9 nhận một cuộc gọi lúc năm giờ chiều.
Cháy một xưởng may ở Tân Cảng. Ba tầng, bốn mươi công nhân, chập điện ở tầng hai. Khi xe Trạm 9 tới, lửa đã lan lên tầng ba, khói đen cuồn cuộn từ những ô cửa sổ song sắt.
Bành đứng ở cổng xưởng, bộ đàm trên tay.
— Lục Hành, tầng ba. Đại Hải, vòi số một, tầng hai. Tiểu Lộc, đẩy khói cầu thang. Tô Diễm.
Tô Diễm đứng cạnh xe cứu hỏa, mặc bộ đồ chống cháy của Hạ Khang. Bộ đồ quá rộng, ống tay xắn lên ba lần, ống quần xắn lên hai lần. Cô ta đã mặc nó ba tuần nay. Không ai bảo cô ta. Một sáng, cô ta xuống gara, thấy bộ đồ treo ở cái móc cạnh chiếc mũ bảo hộ trống, và mặc vào. Bành nhìn thấy, không nói gì.
— Tô Diễm. — Bành nói. — Cô đi với Lục Hành.
— Vâng.
Lửa tắt sau hai mươi phút. Bốn mươi công nhân ra hết.
Bành đứng ở cổng xưởng khi đội trở ra. Ông giơ tay lên.
— Một. — Ông chỉ Đại Hải.
Lục Hành, đang đi ra sau cùng, khựng lại.
Không phải vì câu đếm. Vì một thứ khác. Khi Bành nói tiếng một, Lục Hành cảm thấy một luồng hơi ấm. Không phải từ lửa. Từ Bành. Một luồng hơi ấm rất mỏng, rất nhẹ, tỏa ra từ ngực ông già, chạm vào Đại Hải, như một bàn tay đặt lên vai.
— Hai. — Tiểu Lộc.
Luồng hơi ấm lại tỏa ra. Chạm vào Tiểu Lộc.
— Ba. — Tô Diễm.
Tô Diễm giật mình, quay lại nhìn Bành, như cũng vừa cảm thấy.
— Bốn. — Lục Hành.
Luồng hơi ấm chạm vào Lục Hành. Hắn đứng im. Hơi ấm ấy không có linh lực. Không có cảnh giới. Không có gì giống những thứ Lục Hành đã học. Nhưng nó có một thứ hắn nhận ra ngay. Ý.
— Năm. — Bành chỉ vào mình. — Đủ.
Đêm hôm ấy, Lục Hành hỏi Lão Chung.
"Lão phu cũng cảm thấy." Lão Chung nói. "Từ đêm cháy rừng. Mỗi lần ông ấy đếm, có một chút ý tỏa ra. Ban đầu nhỏ như sợi tóc. Bây giờ to bằng sợi chỉ."
— Bác Bành không thức tỉnh. Không có linh căn. Cục đã kiểm tra.
"Tâm Ý không cần linh căn." Lão Chung nói. "Tâm Ý là ý chí ngưng thành thực chất. Một người không có linh căn, nếu ý chí đủ mạnh, đủ lâu, đủ đau, thì cũng có thể. Hiếm. Rất hiếm. Ba trăm năm trước, cả Xích Tiêu Môn chỉ có hai người thức tỉnh Tâm Ý mà không có linh căn."
Lão im lặng một lúc.
"Ông ấy đếm ba mươi năm. Ba mươi năm, mỗi đám cháy, ông ấy đứng ở cổng đếm. Vào bao nhiêu, ra bấy nhiêu. Mỗi lần đếm là một lời cầu xin. Rồi một lần, ông ấy đếm thiếu. Thằng to xác ấy không ra."
"Một lời cầu xin ba mươi năm, cộng với một lần thiếu. Đó là thứ làm ý ngưng lại."
Lục Hành ngồi trên nóc Trạm 9, nhìn xuống sân.
Bành Thiết Sơn ngồi dưới gốc hòe, cái tẩu thuốc chưa châm trong tay, như đêm mười bảy tháng Chạp. Trên cổng trạm, chiếc chuông đồng và chiếc mũ bảo hộ của Hạ Khang treo cạnh nhau.
Một lúc sau, Lục Hành trèo xuống, ra ngồi cạnh ông.
Bành không nói gì. Ông chìa cái điện thoại cũ ra. Trên màn hình là một tin nhắn, chữ to, gõ sai chính tả mấy chỗ. Người gửi: Mẹ thằng Khang.
Bác Bành ơi, cái đài thằng Khang mua tôi nghe hàng ngày. Đài tỉnh tối nay có vở Tiễn Biệt. Tôi nghe mà nhớ nó quá. Bác bảo các cháu ở trạm giữ sức khỏe. Tết này về ăn cỗ với tôi.
— Tuần nào bà cũng nhắn. — Bành nói. — Tao không biết trả lời thế nào.
— Bác trả lời là cả trạm sẽ về.
Bành nhìn hắn. Rồi ông gõ chậm rãi bằng một ngón tay, từng chữ một, lâu tới mức Lục Hành tưởng ông đang viết thư. Gửi đi xong, ông cất điện thoại, nhìn lên chiếc mũ bảo hộ treo trên cổng.
— Năm. — Ông nói khẽ, không phải với ai. — Tết về là đủ năm.
Lục Hành cảm thấy luồng hơi ấm mỏng như sợi chỉ lại tỏa ra từ ngực ông già. Lần này nó không chạm vào ai. Nó bay lên, chạm vào chiếc mũ bảo hộ màu vàng trên cổng, rồi tan đi.
Bành không biết. Lục Hành nghĩ. Ông ấy không biết mình đang thức tỉnh.
"Đừng nói với ông ấy." Lão Chung nói. "Tâm Ý tự tới. Nói ra thì ông ấy sẽ cố, mà cố thì nó chạy mất. Để ông ấy đếm. Tới lúc nào đó, ông ấy sẽ biết."