Phiếu được bỏ lúc bốn giờ chiều.
Chín phiếu thuận cách chức. Ba phiếu chống. Một trong ba phiếu chống là của một ủy viên mới, người được Hằng Tinh tài trợ chiến dịch, người mà đêm tháp cháy đã đi qua chiếu nghỉ tầng bốn mươi hai với một đứa con gái sáu tuổi trên tay.
Cố Bắc Thần nghe đọc kết quả, rồi đứng dậy, cầm áo măng tô, đi ra.
Ông không nói gì.
Sáu giờ chiều cùng ngày, Cục Quản lý Dị Biến chi cục Thiên Kính có Cục trưởng mới.
Đàm Nhạc. Năm mươi tuổi. Thấp, chắc, đầu cạo trọc, mặc vest xám không cà vạt. Mười năm làm giám đốc an ninh của tập đoàn Hằng Tinh. Thức tỉnh Kim, cùng hệ với Mục Kiêu, Tụ Nguyên hậu kỳ. Ông ta tới tòa đài thiên văn cũ trên đồi Vọng Tinh bằng một chiếc xe đen, cùng sáu người mặc vest xám như ông ta.
Ông ta đi một vòng quanh tòa nhà, lên tới tầng bốn, vào văn phòng của Cố Bắc Thần. Văn phòng đã trống. Bàn làm việc sạch trơn. Trên bậu cửa sổ còn một cái gạt tàn không có tàn thuốc nào.
Đàm Nhạc nhìn cái gạt tàn, rồi ném nó vào sọt rác.
Bảy giờ, ông ta gọi các trưởng phòng lên họp.
Kiều Sương không được gọi.
Tám giờ, một tờ quyết định được gửi xuống bàn làm việc của nàng ở Trạm 9, qua một người đưa thư mặc vest xám. Nàng đọc nó, đứng ở chiếc bàn gấp có chậu xương rồng.
Điều động đặc vụ Kiều Sương, thẻ lam, Ngưng Hạch, từ vị trí liên lạc thường trực tại Tổ phối hợp cứu nạn dị biến, Trạm cứu hỏa số 9, về Phòng Lưu trữ hồ sơ, tầng hầm hai, trụ sở Cục. Hiệu lực từ sáng mai. Tổ phối hợp cứu nạn dị biến giải thể.
Nàng đọc tờ quyết định hai lần.
Rồi nàng gấp nó lại, đặt xuống bàn, cạnh chậu xương rồng.
Lục Hành đứng ở cửa phòng nghỉ. Hắn không hỏi. Hắn đã nghe người đưa thư nói.
— Phòng Lưu trữ hồ sơ. — Kiều Sương nói, không quay lại. — Tầng hầm hai. Không có cửa sổ. Ở đó có mười hai giá hồ sơ giấy từ thời Cục còn mười hai người. Không ai đọc chúng từ ba năm nay.
— Cô đi không?
Kiều Sương không trả lời ngay. Nàng nhìn chậu xương rồng. Nó đã ra hoa. Một bông nhỏ, màu hồng nhạt, nở ở đỉnh. Nàng không biết từ bao giờ. Có lẽ từ tuần trước. Có lẽ từ hôm qua.
— Cái chậu này tôi mang từ Cục sang. — Nàng nói. — Một năm, nó chưa ra hoa lần nào.
Đêm hôm ấy, Cố Bắc Thần ngồi ở quán mì Tống Ký.
Lần đầu tiên, ông ngồi một mình ở đó. Không có Kiều Sương, không có Lục Hành đi cùng. Ông vào quán lúc mười giờ, ngồi ở cái bàn trong cùng, gọi một bát mì.
Tống Uyển mang mì ra. Rồi bà mang ra thêm một chai rượu nếp và một cái chén.
— Tôi không uống. — Cố Bắc Thần nói.
— Tôi biết. — Tống Uyển nói. — Hai mươi năm làm Cục, ông không uống. Bây giờ không làm Cục nữa.
Bà rót đầy chén, đặt trước mặt ông, rồi đi vào bếp.
Cố Bắc Thần nhìn chén rượu.
Rồi ông rút điếu thuốc chưa châm ra khỏi miệng, đặt xuống bàn, và cầm chén rượu lên.
Lục Hành bước vào quán lúc mười giờ rưỡi, thấy ông ngồi một mình với chén rượu thứ hai.
Hắn kéo ghế ngồi xuống đối diện. Cố Bắc Thần không nhìn lên. Ông rót cho hắn một chén.
— Hai mươi hai năm trước. — Ông nói, giọng đã hơi khàn vì rượu. — Tôi là đặc nhiệm. Chưa có Cục, chưa có linh khí. Một đêm giao thừa, tôi trực. Tôi uống ba chén với đồng đội trong xe. Ba chén thôi. Rồi có báo động. Một vụ bắt cóc ở bến cảng.
Ông nhìn chén rượu.
— Tôi phản xạ chậm hơn nửa giây. Nửa giây. Đồng đội tôi đi trước tôi. Anh ấy không ra.
Lục Hành không nói gì.
— Từ đêm ấy, tôi không uống. — Cố Bắc Thần nói. — Hai mươi hai năm. Tôi ngậm điếu thuốc không châm, để lúc nào cũng nhớ là mình còn đang trực. Hai mươi hai năm, tôi đứng ở cửa. Giữ cửa cho thành phố này. Không để thứ gì lọt vào mà tôi không biết.
Ông uống cạn chén thứ hai.
— Hôm nay người ta bảo tôi không cần trực nữa.
Ông đặt chén xuống, nhìn Lục Hành.
— Cậu Lục. Tôi vẫn ngậm điếu thuốc này. Cậu biết vì sao không?
— Vì ông vẫn đang trực.
Cố Bắc Thần bật cười. Lần đầu tiên Lục Hành nghe ông cười.
— Phải. — Ông nói. — Họ lấy cái ghế của tôi. Họ không lấy được cái cửa.