Ngày đầu tiên làm Cục trưởng, Đàm Nhạc ký mười một quyết định.
Quyết định số một: giải thể Tổ phối hợp cứu nạn dị biến. Quyết định số hai: điều động mười bốn đặc vụ về các vị trí mới, trong đó có Kiều Sương về Phòng Lưu trữ, Ngô Bân về trạm kiểm soát biên giới phía bắc, Tạ Đông về phòng kỹ thuật thiết bị. Quyết định số ba: thu hồi toàn bộ hồ sơ khảo sát linh mạch còn lại trong Cục, chuyển cho Ủy ban Linh khí.
Quyết định số bảy: đóng cửa toàn bộ các lớp đêm hướng dẫn người thức tỉnh.
Quyết định số tám: mọi người đã đăng ký thẻ của Cục, từ thẻ trắng trở lên, phải đeo vòng định vị mới trong vòng ba mươi ngày. Không đeo thì bị thu thẻ, bị coi là người thức tỉnh không đăng ký, có thể bị bắt giữ.
Cái vòng định vị mới không giống cái vòng báo của Lâm Triệt.
Cái vòng của Lâm Triệt mỏng, nhẹ, màu xám, chỉ rung khi cậu sắp mất kiểm soát. Cái vòng mới dày gấp đôi, màu đen bóng, có một đèn nhỏ màu xanh lục nhấp nháy ở mặt trong. Nó khóa bằng một cái chốt từ, chỉ mở được bằng chìa của Cục.
Lâm Triệt nhận cái vòng mới ở trạm phát của Cục vào sáng thứ tư. Cậu cầm nó trong tay, xoay đi xoay lại, nhìn cái đèn xanh nhấp nháy.
— Cái này báo gì? — Cậu hỏi nhân viên phát vòng.
— Báo vị trí. — Người nhân viên nói, không ngẩng lên. — Và mức linh lực. Hai mươi bốn giờ một ngày.
— Báo cho ai?
— Cho Cục.
— Rồi Cục báo cho ai?
Người nhân viên ngẩng lên, nhìn cậu. Không trả lời.
Lâm Triệt mang cái vòng về Trạm 9, đặt lên bàn gấp của Kiều Sương.
Kiều Sương vẫn còn ở trạm. Hôm qua nàng nhận quyết định, sáng nay nàng không tới Phòng Lưu trữ. Nàng ngồi ở bàn gấp từ sáu giờ sáng, cạnh chậu xương rồng đã ra hoa, đọc lại những báo cáo cũ của Tổ phối hợp. Không ai hỏi vì sao nàng chưa đi.
Nàng cầm cái vòng đen lên, lật mặt trong ra, nhìn cái đèn xanh.
Rồi nàng đặt nó lên lòng bàn tay, và để băng mọc ra.
Băng phủ lên cái vòng, dày dần, đông cứng. Cái đèn xanh nhấp nháy chậm lại, chậm lại. Rồi tắt.
— Đóng băng thì nó không báo được. — Nàng nói. — Nhưng nó sẽ báo là đã mất tín hiệu. Và mất tín hiệu thì người ta tới tìm.
Người ta tới tìm thật. Nhưng không phải vì cái vòng.
Chiều hôm ấy, một chiếc xe đen đỗ trước cổng Trạm 9. Đàm Nhạc bước xuống, đầu trọc bóng dưới nắng chiều, vest xám không cà vạt. Hai người mặc vest xám đi sau ông ta.
Ông ta đứng ở cổng, ngẩng lên nhìn chiếc chuông đồng, nhìn chiếc mũ bảo hộ màu vàng treo bên cạnh. Rồi nhìn vào sân, nơi Bành Thiết Sơn đang ngồi dưới gốc hòe.
— Trạm trưởng Bành. — Đàm Nhạc nói. Giọng ông ta không to, nhưng rõ, giọng của người quen ra lệnh. — Tôi tới để thông báo trực tiếp. Trạm 9 có bốn người đăng ký thẻ của Cục. Lục Hành, thẻ bạc. Mạnh Đại Hải, thẻ lam. Lộc Minh, thẻ trắng. Lâm Triệt, thẻ trắng. Và ông, Bành Thiết Sơn, thẻ trắng Tâm Ý.
Bành không đứng dậy.
— Tôi biết.
— Ba mươi ngày. — Đàm Nhạc nói. — Năm cái vòng. Không đeo thì thu thẻ. Người thức tỉnh không có thẻ mà dùng năng lực nơi công cộng, theo điều một, thẻ trắng, có thể bị bắt.
— Lính cứu hỏa dùng năng lực trong đám cháy là nơi công cộng à?
— Mọi nơi không phải nhà riêng đều là nơi công cộng.
Bành rít một hơi tẩu chưa châm.
— Thế thì ông bắt tôi đi. — Ông nói. — Hôm nào trạm tôi đi chữa cháy, ông đứng ở cổng mà bắt. Bắt từng đứa một lúc chúng nó đi ra.
Đàm Nhạc nhìn ông già một lúc.
Rồi ông ta quay sang nhìn Lục Hành, đang đứng ở cửa gara, tay cầm cái giẻ lau xe.
— Thẻ bạc. — Đàm Nhạc nói. — Ngộ Ý. Cục có bốn người thẻ bạc. Một người vừa bị cách chức. Một người đi biên giới. Một người đang nghỉ hưu. Người thứ tư là cậu. Và cậu là lính cứu hỏa.
— Vâng.
— Mục Kiêu là bạn cậu?
Lục Hành không trả lời.
— Tôi biết Mục Kiêu. — Đàm Nhạc nói. — Mười năm, hắn làm dưới quyền tôi ở Hằng Tinh. Hắn là người giỏi nhất tôi từng dạy. Rồi hắn bỏ đi, lập một cái đội không tên, không giấy phép, không lấy tiền ai. Hắn bảo hắn trả nợ.
Ông ta quay người, đi về phía xe.
— Nợ thì phải trả. — Ông ta nói, không quay lại. — Nhưng trả sai chỗ thì vẫn là nợ.
Tối hôm ấy, ở hai mươi lớp đêm khắp thành phố, người ta tới lớp lần cuối.
Không có ai dạy. Không có ai điểm danh. Người ta chỉ tới, vì quen tới. Bà Mạc Thị Hoa ở lớp Cựu Thành. Lý Tam. Tôn Tứ. Bà bán bánh mì chợ Tân Cảng. Những người mà Đêm Dẫn Linh đã gọi tới khoa Nhi.
Lớp Cựu Thành họp ở một gian phòng trên tầng hai của nhà văn hóa phường. Cửa phòng đã dán giấy niêm phong của Cục. Người ta đứng ngoài hành lang.
Diệp Tử Kỳ đứng ở đầu hành lang, nhìn tờ giấy niêm phong. Rồi cô bé quay lại, nhìn bốn mươi người đứng sau lưng mình.
— Họ niêm phong cái phòng. — Cô bé nói. — Họ không niêm phong được cái hành lang.
Cô bé ngồi xuống sàn hành lang, khoanh chân.
— Hít vào. Bốn nhịp.
Bốn mươi người ngồi xuống theo.