Ở góc bãi đỗ, sát hàng rào, có mấy người công nhân ca đêm đứng túm tụm, mặt mũi đen nhẻm khói. Một người phụ nữ trung niên mặc áo bảo hộ màu cam đang khóc, chạy tới chạy lui giữa đám công nhân và dải băng bạc, nắm áo từng người mặc đồng phục đen mà van xin.
Lục Hành đi tới.
— Chị ơi. Trong đó còn ai?
Người phụ nữ quay lại, thấy bộ đồ lính cứu hỏa màu cam, òa khóc to hơn.
— Tôn Tứ! Với lão Phương! Hai người ấy trực kho lạnh dãy D! Lúc cháy, cửa kho lạnh tự đóng, hai người ở trong không ra được! Tôi gọi điện, Tôn Tứ nghe máy, bảo bên trong lạnh lắm, mà ngoài cửa thì nóng! Rồi máy tắt!
Bà nắm chặt tay áo Lục Hành.
— Vợ Tôn Tứ sắp sinh! Tuần sau sinh rồi! Tôi xin các anh!
Lục Hành quay lại dải băng bạc.
Người gác cổng thấy hắn đi tới, bước ra chặn. Nhưng lần này không phải hắn. Từ chiếc xe đen đỗ giữa bãi, một người bước xuống.
Mục Kiêu. Cao lớn, đầu cạo sát, vết sẹo từ thái dương xuống cằm. Hắn mặc đồng phục đen viền bạc, không đội mũ, không đeo mặt nạ, như thể lửa ngoài kia không liên quan gì tới hắn.
— Lục Hành. — Hắn nói, giọng trầm và ngắn. — Người không cháy.
— Kho lạnh dãy D có hai người bị kẹt.
— Tôi biết.
— Biết mà không vào?
Mục Kiêu nhìn về phía dãy D. Mái tôn đã oằn xuống một nửa. Trong làn khói, có một thứ mùi hăng hắc, xộc lên mũi, cay xè.
— Kho lạnh dùng ammonia để làm lạnh. Lửa làm vỡ đường ống, ammonia đang rò ra. Hít vào ba hơi là phổi bỏng. Ngoài ra, mái dãy D sắp sập. — Hắn nói, như đọc một bản báo cáo. — Vào đó, xác suất chết của người của tôi là sáu mươi phần trăm. Tôi không cho người của tôi chết ở chỗ không có hợp đồng.
— Thế còn hai người trong đó?
Mục Kiêu nhìn hắn. Ánh mắt không có ác ý, cũng không có chút gì khác.
— Họ không phải người của tôi.
Bành Thiết Sơn đã đi tới, giọng như còi xe.
— Lính cứu hỏa thành phố có quyền vào mọi hiện trường có người bị kẹt! Điều lệ cứu hỏa Thiên Kính, điều bốn!
— Quy định tạm thời số mười hai có hiệu lực cao hơn đối với sự kiện linh khí. — Mục Kiêu đáp, không chớp mắt. — Đơn vị tới trước chỉ huy. Tôi chỉ huy. Tôi không cho phép ai vào dãy D. Ai vào mà xảy ra chuyện, Hằng Tinh không chịu trách nhiệm, và người đó chịu trách nhiệm phá hoại hiện trường hợp đồng.
Bành Thiết Sơn đỏ mặt tía tai. Ông không giỏi cãi luật. Ông giỏi dập lửa.
Ông quay lại tìm Lục Hành.
Lục Hành không còn ở đó nữa.
"Thằng nhóc." Giọng Lão Chung vang lên trong đầu hắn, nửa cằn nhằn nửa thích thú. "Ngươi định leo hàng rào à?"
— Không. Leo mái.
Hắn đã vòng ra phía sau khu kho, chỗ hàng rào lưới thép giáp với bến cảng. Hạ Khang chạy theo, thở hồng hộc, cuộn dây cứu hộ vắt trên vai.
— Mày điên thật rồi. Thằng đầu trọc kia bảo vào là phá hiện trường.
— Ừ.
— Bị kiện đó.
— Ừ.
Hạ Khang chửi thề một câu, rồi quỳ xuống, đặt hai tay lên nền đất sát chân hàng rào. Mặt đất khẽ rung. Một gò đất nâu trồi lên, cao dần, cao dần, thành một bậc thang thô kệch dựa vào tường hậu dãy kho D, cao tới tận mép mái tôn.
— Đi đi. — Hạ Khang nói, mồ hôi lấm tấm trên trán. — Tao giữ ở dưới. Mày ra không được thì kéo dây ba cái.
Lục Hành leo lên mái dãy D.
Mái tôn nóng như mặt chảo. Ở giữa mái có một dãy cửa sổ trời lắp kính, kính đã vỡ gần hết vì nhiệt, khói xanh lục cuộn ra từ những ô trống. Hắn đọc đám cháy từ trên cao: lửa từ dãy C lan sang theo đường mái, cháy dữ nhất ở đầu hồi phía tây; phía đông, chỗ kho lạnh, lửa còn chưa vào tới, nhưng mùi ammonia ở đó nặng nhất.
Hắn kéo mặt nạ xuống, khóa chặt, nhảy qua một ô cửa sổ trời ở đầu phía đông.
Rơi xuống nóc một dãy kệ hàng, rồi xuống nền.
Bên trong tối om, khói và hơi ammonia trộn lẫn thành một màn sương vàng đục. Kệ hàng cao tới trần, chất đầy thùng các-tông. Lửa đang bò dọc trần từ phía tây sang, liếm xuống những thùng hàng trên cùng.
Hắn không có thời gian. Hắn giơ hai tay lên.
Lửa trên trần như bị hút, cuộn xuống, chảy vào lòng bàn tay hắn. Không phải để dập. Chỉ để giữ nó lại, để nó không lan sang phía kho lạnh. Hắn vừa đi vừa hút, thở ra hơi nóng qua miệng, hút vào bên này, nhả ra bên kia, như cái ống khói Lão Chung đã dạy.
Cửa kho lạnh là một cánh cửa thép dày, sơn trắng, cao gấp rưỡi người. Bảng điều khiển bên cạnh đã cháy đen, khóa từ kẹt cứng. Hắn đặt tay lên cánh cửa, nóng rực ở mặt ngoài.
Hắn đập vào cửa ba cái.
Từ bên trong, rất yếu, có tiếng đập lại. Ba cái.
Hắn nhìn khóa cửa. Chốt thép. Dày bằng cổ tay.
"Lửa đi vào ngươi được, thì cũng đi ra từ ngươi được." Lão Chung nói. "Dồn vào một chỗ. Một chỗ thôi. Như mũi kim."
Lục Hành áp lòng bàn tay phải lên chốt khóa. Hắn thở ra. Lần này không phải như thổi nguội bát cháo, mà như thổi vào ống bễ của lò rèn. Toàn bộ lửa hắn vừa hút từ trần nhà dồn về một điểm dưới lòng bàn tay.
Chốt thép đỏ lên. Cam lên. Trắng lên. Rồi chảy ra, nhỏ từng giọt kim loại nóng chảy xuống nền xi măng.
Cửa kho lạnh bật mở.
Bên trong, hơi lạnh trắng xóa ùa ra. Hai người đàn ông ngồi co ro trong góc, giữa những tảng thịt đông lạnh treo trên móc, người phủ sương, môi tím ngắt. Một người già, tóc bạc, đã gần như bất tỉnh. Người kia còn trẻ, ba mươi tuổi, đang ôm chặt người già vào lòng để sưởi, tay còn nắm chặt cái điện thoại đã tắt nguồn.
Hắn ngẩng lên nhìn Lục Hành, mắt đờ đẫn.
— Lính… lính cứu hỏa?
— Ừ. Anh là Tôn Tứ?
— Vâng… vợ tôi… vợ tôi tuần sau sinh…
— Tôi biết. — Lục Hành quỳ xuống, áp hai bàn tay lên vai hai người, thở ra một hơi ấm. Hơi ấm lan vào người họ, sương trên tóc tan thành nước. — Đứng dậy được không? Mình ra.