Cùng đêm ấy, ở đồi Vọng Tinh, có một tiếng nổ trong tầng hầm Cục Quản lý Dị Biến.
Đó là lúc một giờ năm mươi. Không ai nghe thấy. Cục đã sơ tán từ chiều hôm Đông chí. Đàm Nhạc dời trụ sở vào Vọng Lâu, vào một tòa nhà văn phòng của Hằng Tinh trong vùng bảo hộ. Tòa đài thiên văn cũ trên đồi Vọng Tinh chỉ còn hai người bảo vệ ở cổng.
Đồi Vọng Tinh nằm đúng ở mép vùng bảo hộ, phía tây. Hàng rào sắt màu bạc chạy ngang chân đồi. Nửa đồi phía đông nằm trong vùng sóng ánh lục. Nửa đồi phía tây nằm ngoài.
Tòa đài thiên văn nằm ở nửa phía tây.
Và ở chỗ ranh giới ấy, chỗ những vòng sóng ánh lục của Tháp Gom dừng lại, có một thứ mà không ai tính tới. Linh khí bị Tháp Gom hút từ khắp thành phố phải đi qua ranh giới ấy để vào vùng bảo hộ. Như nước chảy qua một cái phễu. Ở miệng phễu, linh khí đặc gấp trăm lần.
Tầng hầm hai của tòa đài thiên văn có một căn phòng gọi là kho số bốn.
Căn phòng ấy, mười tháng nay, chỉ chứa một thứ. Một khối băng to bằng cái tủ lạnh, đặt trên một cái bệ bằng thép, nối với một hệ thống làm lạnh chạy điện. Bên trong khối băng, có một con thú nhỏ bằng bàn tay. Một con thằn lằn màu đỏ rực, vảy như than hồng, đuôi cuộn tròn quanh mình.
Hỏa Thằn.
Mười tháng trước, ở trạm biến áp Tân Cảng, Lục Hành đã đánh gục nó. Kiều Sương đã đóng băng nó. Cục mang nó về kho số bốn để nghiên cứu.
Đêm Đông chí, hệ thống làm lạnh chạy điện chết theo lưới điện.
Khối băng bắt đầu tan.
Băng của Kiều Sương không tan vì nóng. Nó tan vì linh khí trong nó bị Tháp Gom hút ra. Từng lớp, từng lớp. Như đường tan trong nước.
Và trong khi khối băng tan, linh khí đặc gấp trăm lần ở ranh giới vùng bảo hộ tràn qua đồi Vọng Tinh, tràn vào tầng hầm, tràn vào khối băng.
Con Hỏa Thằn ăn nó.
Đêm thứ ba sau Đông chí, khối băng vỡ.
Hai người bảo vệ ở cổng tòa đài thiên văn nghe tiếng nổ từ tầng hầm, rồi thấy khói bốc ra từ những ô cửa thông gió. Họ chạy vào. Họ chỉ chạy tới cầu thang xuống tầng hầm, rồi chạy ra.
Từ cầu thang tầng hầm, một con thú bò lên.
Nó to bằng một chiếc xe tải. Thân dài mười hai mét, vảy đỏ rực như than hồng, mỗi cái vảy to bằng bàn tay người. Bốn cái chân ngắn, móng vuốt cào lên bậc thang bê tông, để lại những rãnh sâu cháy đen. Cái đuôi dài, đầu đuôi phát sáng như một ngọn đuốc. Đôi mắt vàng rực.
Nó ngẩng đầu lên, há miệng. Lửa phụt ra.
Rồi nó bò ra khỏi tòa đài thiên văn, bò xuống đồi Vọng Tinh, bò về phía nam.
Về phía trạm biến áp Tân Cảng.
Tiêu Nhạc nghe tin lúc hai giờ bốn mươi.
Tin tới qua một người bảo vệ của Cục đạp xe mười hai cây số từ đồi Vọng Tinh tới Trạm 9, vì cái radio chạy pin của Tiêu Nhạc là cái duy nhất anh ta biết còn hoạt động ở Cựu Thành.
— Trạm biến áp Tân Cảng. — Tiêu Nhạc nói, khi người bảo vệ kể xong. — Ngoài vùng bảo hộ. Nhưng nó vẫn chạy. Nó là trạm cấp điện riêng cho Vọng Lâu. Hằng Tinh đã kéo một đường dây cao thế riêng từ trạm ấy vào Tháp Gom.
— Hỏa Thằn ăn điện. — Lục Hành nói. Hắn nhớ đêm trạm biến áp mười tháng trước. Con thằn lằn đỏ quấn đuôi quanh thanh dẫn điện chính, mỗi lần nó thở, cả trạm sáng lên.
— Trong cả thành phố, chỗ duy nhất còn điện ngoài vùng bảo hộ là trạm ấy. — Tiêu Nhạc nói. — Nó sẽ tới đó.