Nhưng trước khi tới trạm biến áp, con Hỏa Thằn đi qua chợ cá cũ.
Chợ cá cũ nằm ở phía tây Cựu Thành, sát bờ sông, giữa đồi Vọng Tinh và Tân Cảng. Một khu chợ cũ mái tôn, những dãy sạp gỗ, những thùng xốp đựng đá lạnh, mùi tanh nồng nặc. Đêm lũ Khai Hà, nó ngập hai mét. Ba ngày nay, nó không có điện, cá ướp đá đã thối.
Và dưới chợ cá cũ có hệ thống cống lớn nhất Cựu Thành.
Con Hỏa Thằn bò qua chợ lúc ba giờ sáng. Nó không dừng lại. Nó chỉ đi qua, móng vuốt cào lên mặt đường, đuôi quét qua những dãy sạp gỗ làm chúng bốc cháy. Lửa từ những dãy sạp gỗ lan sang những dãy nhà trọ sát chợ.
Và lửa ấy gọi chuột.
Trạm 9 tới chợ cá cũ lúc ba giờ hai mươi.
Không có năng lực. Không có điện. Xe cứu hỏa chạy bằng dầu, bơm nước chạy bằng tay. Lục Hành, Đại Hải, Lâm Triệt đứng trên bậc lên xuống của xe. Kiều Sương, Tô Diễm, Tiểu Lộc ngồi trong ca-bin. Tiêu Nhạc và sáu người Đội cứu hộ tự do chạy bộ theo sau, mang rìu, xà beng, bình chữa cháy.
Khi xe dừng ở đầu chợ, Lục Hành thấy lửa ở những dãy nhà trọ phía đông.
Và hắn thấy chuột.
Hàng nghìn con. Tràn lên từ mọi miệng cống quanh chợ. Mắt xanh lục sáng rực trong bóng tối, như một tấm thảm sao trải ra trên mặt đất. Chúng chạy về phía những dãy nhà đang cháy. Về phía lửa. Về phía những người đang chạy ra khỏi những dãy nhà ấy.
— Người trước! — Bành gào lên. — Lửa sau! Đưa người ra trước!
Lục Hành lao vào dãy nhà trọ thứ nhất.
Lửa táp vào mặt hắn. Hắn mở hỏa mạch, hút. Hút được ít. Rất ít. Sợi dây vô hình chạy từ ngực hắn về phía Tháp Gom vẫn kéo đều, vẫn hút đi lửa trong người hắn nhanh gần bằng hắn hút vào. Hắn chỉ mở được một lối đi hẹp, đủ cho một người.
Trong phòng trọ đầu tiên, một người đàn bà ôm hai đứa con ngồi co ro trong góc. Chuột đã tràn vào phòng. Chúng không cắn người đàn bà. Chúng cắn hai đứa trẻ. Những đứa trẻ còn chút linh khí cuối cùng trong người.
Lục Hành túm lấy một con chuột đang bám vào chân đứa bé, ném nó vào tường. Hắn bế cả hai đứa trẻ lên, kéo người đàn bà dậy, chạy ra.
Ở giữa chợ, Tô Diễm đứng một mình giữa đàn chuột.
Cô ta không có lửa. Ngọn lửa trên lòng bàn tay cô ta chỉ còn bằng hạt đậu, không đủ để làm gì. Cô ta cầm một cây rìu cứu hỏa của Tiêu Nhạc đưa cho, hai tay nắm chặt cán rìu như nắm cán kiếm.
Ba trăm năm trước, ở Xích Tiêu Môn, cô ta học kiếm từ năm sáu tuổi.
Đàn chuột tràn tới. Cô ta vung rìu.
Một con. Hai con. Năm con. Cô ta chém như chém kiếm, nhanh, gọn, mỗi nhát một con. Đàn chuột dạt ra quanh cô ta như nước dạt ra quanh một hòn đá. Sau lưng cô ta, chị bán cá già ở sạp số mười hai đang lết ra khỏi gầm sạp, mặt trắng bệch.
— Đi! — Tô Diễm gào lên, không quay lại. — Đi về phía xe đỏ!
Chị bán cá chạy.
Một con chuột nhảy lên từ sau lưng Tô Diễm, cắn vào vai cô ta. Rồi một con nữa cắn vào bắp chân. Răng cửa dài và vàng xuyên qua lớp áo chống cháy quá rộng của Hạ Khang.
Tô Diễm không kêu. Cô ta vung rìu, chém con chuột trên vai. Rồi con chuột ở bắp chân.
Rồi cô ta khuỵu xuống.
Kiều Sương là người đầu tiên tới chỗ cô ta.
Nàng không có băng. Nàng có một bình chữa cháy CO2. Nàng xịt vào đàn chuột. Khí lạnh phụt ra, trắng xóa. Đàn chuột dạt ra. Nàng quỳ xuống, kéo Tô Diễm đứng dậy, vắt tay cô ta qua vai mình.
— Sao không gọi?
— Ta không quen gọi. — Tô Diễm nói, nghiến răng. Máu chảy ròng ròng từ vai và bắp chân cô ta. — Ở Xích Tiêu Môn, đệ tử chân truyền không gọi ai giúp.
— Ở Trạm 9, ai cũng gọi. — Kiều Sương nói. — Đó là luật.
Nàng cõng Tô Diễm chạy về phía xe cứu hỏa.
Năm giờ sáng, lửa ở chợ cá cũ tắt.
Không phải Trạm 9 dập tắt. Lửa tự tắt. Tháp Gom hút hết linh khí trong lửa, và lửa thường không có linh khí thì cháy yếu, cháy chậm, như lửa của một thế giới cũ. Những dãy nhà trọ cháy rụi một nửa. Ba mươi bốn người được đưa ra. Chín đứa trẻ bị chuột cắn. Một người đàn ông già không ra kịp.
Đàn chuột rút về cống khi trời sáng.
Bành đứng ở đầu chợ đếm. Ông đếm đủ. Đủ người của Trạm 9. Đủ người của Đội cứu hộ tự do. Ông không đếm được người đàn ông già.
Tô Diễm nằm trong ca-bin xe cứu hỏa, vai và bắp chân quấn băng. Kiều Sương ngồi bên cạnh, tay đặt lên trán cô ta. Không có sương. Chỉ là một bàn tay lạnh.
Lục Hành đứng ở đầu chợ, nhìn về phía nam.
Trên đường từ chợ cá cũ tới trạm biến áp Tân Cảng, có một vệt cháy đen dài, những rãnh sâu cào trên mặt đường. Vệt cháy đen ấy chạy thẳng về phía những cột điện cao thế, về phía trạm biến áp còn sáng đèn duy nhất ngoài vùng bảo hộ.
"Nó lớn quá rồi." Lão Chung nói. "Lần trước, ngươi đánh nó bằng lửa. Lần này, ngươi không có lửa."