Sáng hôm sau, bác sĩ Thẩm Nhược Lan tới Trạm 9.
Bà mang theo một cái máy. Không phải máy đo linh khí của Cục. Máy đo điện tim, loại di động, Bệnh viện Số Một dùng cho những ca cấp cứu ngoài viện. Bà bảo, đêm qua Lục Hành gọi cho bà, kể chuyện bé Đường. Bà không ngủ được nữa.
Bà dán những miếng điện cực lên ngực bé Đường. Con bé ngồi trên chiếc ghế mây dưới gốc hòe, chiếc ghế Liệt Dương Tử đã ngồi, ôm con thỏ bông, ngoan ngoãn.
Màn hình nhỏ của cái máy hiện lên những đường sóng. Tim bé Đường. Đều. Bình thường. Chín mươi nhịp một phút, như mọi đứa trẻ sáu tuổi.
Bác sĩ Thẩm nhìn màn hình một lúc. Rồi bà gỡ một miếng điện cực khỏi ngực con bé, dán vào cổ tay trái. Ngay trên cái vệt chàm.
Màn hình hiện lên một đường sóng khác.
Không phải tim bé Đường.
Đường sóng ấy to hơn, chậm hơn, nhưng không đều. Nó nhảy lên, rồi tụt xuống, rồi nhảy lên hai lần liền, rồi ngừng, rồi lại nhảy. Như tim của một người đang chạy trốn. Như tim của một người vừa tỉnh dậy từ ác mộng.
— Bốn mươi hai nhịp. — Bác sĩ Thẩm đọc. — Không. Năm mươi. Ba mươi tám. Sáu mươi. Nó không đều.
Bà nhìn Lục Hành.
— Tôi làm bác sĩ nhi mười lăm năm. — Bà nói. — Tôi biết nhịp tim của một đứa trẻ hoảng sợ. Đây là nhịp tim của một đứa trẻ hoảng sợ. Chỉ là nó to hơn gấp nghìn lần.
Diệp Tử Kỳ tới lúc mười giờ.
Cô bé không cần máy. Cô bé ngồi xuống cạnh bé Đường, nắm lấy cổ tay trái của con bé, nhắm mắt, thở. Bốn nhịp, bảy nhịp, tám nhịp.
Tóc cô bé dựng lên, từng sợi một.
Một lúc lâu sau, cô bé mở mắt. Mặt cô bé trắng bệch.
— Hai nhịp. — Cô bé nói. — Anh Lục. Có hai nhịp tim ở dưới đó.
— Hai?
— Một to lắm. Cái bé Đường nghe. Nó đập loạn, như đứa trẻ sợ. — Diệp Tử Kỳ nói. Giọng cô bé run lên. — Một nhịp nữa nhỏ hơn. Nhỏ hơn rất nhiều. Ở sát cạnh nhịp to. Như dán vào nó. Nhịp nhỏ ấy đập đều. Chậm. Như người đang ăn.
Cô bé nhìn hắn.
— Em đã nghe nhịp tim ấy rồi. Đêm tháp Thiên Kính cháy lần ba. Ở tầng một trăm. Có một người đứng giữa sảnh tiệc, hút khói cho ba nghìn người. Em nghe tim người ấy qua cầu thang đông.
Cô bé không nói tên.
Không ai cần cô bé nói tên.
Trưa hôm ấy, Tống Uyển mang sang một bát cháo.
Cháo trắng, thịt bằm, vài sợi vỏ quýt khô, hành phi. Bà đặt nó vào tay bé Đường, ngồi xuống cái ghế nhựa bên cạnh chiếc ghế mây, nhìn con bé ăn.
Bé Đường ăn được nửa bát thì dừng lại. Nó nhìn cái vệt chàm trên cổ tay mình, đang sáng xanh lục mờ mờ.
— Bà Uyển ơi. — Con bé hỏi. — Cái ấy có mẹ không?
Tống Uyển nhìn con bé.
— Cái gì cơ cháu?
— Cái ở dưới đất. — Bé Đường nói. — Cái đang khóc. Nó có mẹ không? Cháu sợ thì cháu có bà. Đêm ở tầng bảy, cháu núp trong lòng bà. Nó sợ thì nó núp vào đâu?
Tống Uyển im lặng một lúc. Bà nhìn ra phố Hòe Hoa, nhìn chiếc chuông đồng trên cổng Trạm 9 đang ngân không ngừng.
— Bà không biết. — Bà nói thật. — Có lẽ nó không có ai.
Bé Đường cúi xuống nhìn bát cháo.
— Thế thì tội nó. — Con bé nói.
Nó múc một thìa cháo, rồi làm một việc không ai ngờ. Nó đổ thìa cháo ấy xuống đất, ngay dưới chân chiếc ghế mây, chỗ gốc cây hòe.
— Cho nó. — Con bé nói. — Cháo của bà Uyển ngon. Có vỏ quýt.
Tống Uyển nhìn thìa cháo đổ trên đất. Bà không mắng. Bà đưa tay lên, xoa đầu con bé.