Chiều hôm ấy, Trạm 9 họp ở phòng nghỉ.
Cố Bắc Thần tới. Mặc Hỏa tới. Bác sĩ Thẩm ở lại. Diệp Tử Kỳ ngồi ở góc phòng, bé Đường ngồi trên đùi cô bé, ngủ gục sau một đêm không ngủ, con thỏ bông kẹp dưới nách.
— Ôn Thất Dạ đang ở tâm. — Lục Hành nói. — Hắn đang ăn Hỏa Tâm.
Không ai nói gì.
— Lão Chung bảo. — Lục Hành nói tiếp. — Hỏa Tâm không ác. Nó sống. Nó có trước con người. Ba trăm năm, người ta khóa nó lại, nó không thở được. Mọi tai họa của thành phố này trong một năm qua là nó cố thở qua vết nứt. Bây giờ chín cửa rạn, nó sắp thở được. Nhưng Ôn Thất Dạ đang cắn vào nó.
Cố Bắc Thần rút điếu thuốc chưa châm ra khỏi miệng.
— Nếu hắn ăn hết thì sao?
— Thì hắn có trái tim của cả vùng đất này. — Lục Hành nói. — Lão Chung bảo, một cái giếng không đáy có trái tim của cả vùng đất. Nó sẽ đói cả thành.
— Còn nếu hắn không ăn hết?
Lục Hành nhìn xuống bé Đường, đang ngủ trên đùi Diệp Tử Kỳ.
— Thì Hỏa Tâm sẽ vùng lên.
Mặc Hỏa ngồi ở cuối bàn, hai tay đặt trên đầu gối. Ông nghe hết. Rồi ông nói, giọng trầm và chậm.
— Ba trăm năm trước. — Ông nói. — Ở Xích Tiêu Môn, có một con hỏa lân con. Linh thú. Sư phụ ta bắt nó trong núi, nhốt trong một cái lồng sắt ở sân luyện công, để đệ tử luyện Thu Hỏa Quyết bằng lửa của nó. Ba năm. Nó không bao giờ ra khỏi cái lồng.
Ông nhìn Lục Hành.
— Một đêm, có đệ tử mới nhập môn mở nhầm cái lồng. Con hỏa lân chạy ra. Nó không tấn công ai. Nó chỉ chạy. Chạy loạn khắp sơn môn. Đi tới đâu, lửa của nó bùng lên tới đó. Nó đốt cháy ba gian điện, giết mười một đệ tử. Không phải vì nó muốn. Vì nó sợ. Ba năm trong lồng, nó không biết thế giới bên ngoài là gì. Nó chỉ biết chạy.
Mặc Hỏa im lặng một lúc.
— Hỏa Tâm ở trong lồng ba trăm năm. — Ông nói. — Bây giờ cửa lồng sắp mở. Và có người đang đâm dao vào nó.
Tô Diễm đứng ở cửa phòng nghỉ, nãy giờ không nói gì. Bây giờ cô ta bước vào, đặt lên bàn một cuộn da cũ, buộc dây đỏ.
— Đệ tử về núi hai hôm trước. — Cô ta nói với Mặc Hỏa. — Vào Tàng Kinh các. Tìm tất cả những gì tông môn chép về Hỏa Tâm.
Cô ta mở cuộn da. Chữ cổ, nét như lửa cháy, mực đã bạc. Có một hình vẽ ở giữa. Một vầng lửa tròn. Và phía trên vầng lửa, treo trên một cái giá gỗ, một chiếc chuông đồng.
— Đây là bản chép cổ nhất. — Tô Diễm nói. — Từ trước khi có Xích Tiêu Môn. Từ thời những người đầu tiên tới sống ở thung lũng dưới chân núi.
Cô ta chỉ vào dòng chữ dưới hình vẽ, đọc to.
— Tâm hỏa sinh tự địa, như anh hài. Dạ bất miên, tắc khấu chung dĩ phủ chi.
Mặc Hỏa nhìn dòng chữ, mặt biến sắc.
— Đọc nghĩa đi. — Lục Hành nói.
Tô Diễm nhìn hắn.
— Lửa ở tâm sinh ra từ đất, như một đứa trẻ sơ sinh. — Cô ta nói chậm rãi. — Đêm không ngủ được, thì gõ chuông để vỗ về nó.
Cả phòng im lặng.
— Trấn Hỏa Chung. — Tô Diễm nói. — Ba trăm năm, tông môn gọi nó là chuông trấn. Trấn giữ, đè xuống, khóa lại. Nhưng những người làm ra nó đầu tiên không làm thế. Họ không trấn. Họ ru.
Lục Hành nhìn ra cửa sổ, về phía cổng trạm. Chiếc chuông đồng vẫn ngân. Không ai gõ. Nó tự ngân. Bốn ngày nay.
"Thằng nhóc." Lão Chung nói, giọng run lên. "Lão phu ôm cái chuông ấy chạy xuống núi, ba trăm năm trước. Lão phu tưởng lão phu mang theo cái khóa. Lão phu mang theo cái lời ru."
Cố Bắc Thần đứng dậy.
— Cục sẽ đo. — Ông nói. — Chín chỗ. Cứ mỗi giờ. Tôi muốn biết nó còn bao lâu.
Ông đi ra cửa. Tới cửa, ông dừng lại, quay lại nhìn Lục Hành.
— Cậu Lục. — Ông nói. — Năm ngoái, đêm khối C, tôi cử Kiều Sương tới đưa cậu về Cục. Cậu bảo cậu là lính cứu hỏa.
— Vâng.
— Một năm. — Cố Bắc Thần nói. — Cậu đi vào mọi chỗ tôi không dám cử ai vào. Bây giờ, nếu cái ở dưới kia vùng lên, cậu sẽ đi vào chỗ ấy, phải không?
Lục Hành không trả lời.
Cố Bắc Thần gật đầu, như ông đã biết câu trả lời.
— Tôi chỉ hỏi. — Ông nói. — Để sau này có người hỏi tôi, tôi bảo là tôi đã hỏi.
Đêm hôm ấy, bé Đường ngủ trên giường gấp trong phòng nghỉ Trạm 9, cái giường Hạ Khang hay nằm, cái giường Tô Diễm nằm từ sau Khai Hà.
Tô Diễm ngồi bên cạnh con bé, một bàn tay đặt trên cổ tay trái của nó, một chút hơi ấm chảy qua. Như đêm Đông chí ở quán mì.
Lục Hành ngồi ở cửa phòng nghỉ, nhìn vào.
Cái vệt chàm trên cổ tay bé Đường vẫn sáng. Đều. Xanh lục.
Rồi, lúc ba giờ sáng, nó nhấp nháy.
Một lần. Hai lần. Rồi liên tục. Nhanh. Gấp.
Bé Đường mở mắt. Con bé ngồi bật dậy, ôm chặt con thỏ bông, nhìn Lục Hành.
— Chú ơi. — Con bé nói. — Nó cắn mạnh hơn rồi.
Dưới chân Trạm 9, dưới phố Hòe Hoa, mặt đất rung lên một nhịp. Mạnh hơn mọi nhịp trong bốn ngày qua. Những cốc nước trên bàn đổ. Những bóng đèn trên trần chao đảo.
Ở cổng trạm, chiếc chuông đồng ngân lên một tiếng. Dài. Chói. Như tiếng thét.