Một năm sau. Đêm đầu tiên của mùa đông mới.
Mười một giờ đêm, ở phố Hòe Hoa, một căn nhà ba tầng cháy.
Không phải lửa linh mạch. Không phải lửa trắng xanh. Lửa thường. Một cái bếp ga quên khóa, một tấm rèm cửa bén lửa, một chiếc ghế sô pha bằng mút. Lửa đỏ, khói đen, như mọi đám cháy ở mọi thành phố trên đời.
Người trong nhà chạy ra.
Một người đàn ông bế đứa con gái. Một bà cụ được hai đứa cháu đỡ. Một cậu thanh niên ôm cái máy tính xách tay. Người hàng xóm hai bên chạy ra. Người đi đường dừng lại, lùi xa. Ai đó gọi điện. Ai đó hét. Ai đó quay phim bằng điện thoại.
Mọi người chạy ra.
Xe cứu hỏa số một của Trạm 9 tới sau bốn phút.
Còi hú. Đèn đỏ nháy. Chiếc xe dừng trước căn nhà đang cháy. Cửa xe bật mở.
Bành bước xuống trước. Năm mươi lăm tuổi. Tóc bạc hơn năm ngoái. Ông đội mũ đỏ, cầm bộ đàm, nhìn căn nhà. Ông không còn phải đứng ở vòm cầu. Ông không còn phải ngồi ở miệng giếng. Ông đứng ở cửa, như ba mươi năm nay.
Đại Hải kéo vòi. Tiểu Lộc đẩy khói khỏi lối thoát hiểm. Lâm Triệt cắt điện cả dãy nhà. Tô Diễm đứng trên nóc nhà bên cạnh, áo đồng phục đỏ của Trạm 9, không còn áo đỏ của Xích Tiêu, nhìn ngọn lửa như nhìn một đứa trẻ hư.
Kiều Sương bước xuống xe. Trên ngực áo cô có một cái thẻ mới. Không phải thẻ thử việc. Lính cứu hỏa chính thức Trạm 9, móc áo số tám.
Người đàn ông bế đứa con gái chạy tới trước mặt Bành.
— Mẹ tôi! — Anh ta hét. — Mẹ tôi còn ở tầng ba! Bà không đi được!
Bành nhìn lên tầng ba. Khói đen cuồn cuộn từ cửa sổ.
— Còn một. — Ông nói.
Lục Hành bước xuống xe cuối cùng.
Hai mươi bảy tuổi. Tóc đã mọc dài trở lại. Trên cẳng tay trái, vết bỏng hình chiếc lá đã mờ đi, chỉ còn như một vết bớt. Giữa hai bả vai, dưới lớp áo chống cháy, ngọn lửa nhỏ vẫn cháy đều, không cần củi.
Hắn đeo mặt nạ dưỡng khí. Trên mặt nạ, khắc vụng bằng mũi dao, có một chữ: Lục.
Mặt nạ của bố hắn. Mẹ hắn tháo nó khỏi bàn thờ sáng hôm hắn đi làm lại, lau sạch, đưa cho hắn. Bà không nói gì. Bà chỉ đưa.
Hắn nhìn căn nhà đang cháy.
Ở dưới lòng đất một nghìn hai trăm mét, Hỏa Tâm đang ngủ. Mỗi đêm, giờ Tý, ở đình Thất Thôn, có một đệ tử Xích Tiêu Môn gõ chiếc chuông nhỏ một tiếng. Ở tầng hầm thứ năm tháp Thiên Kính, chiếc chuông đồng của Trạm 9 vẫn treo trên giá sắt, im lìm, vì không cần ngân nữa. Chín cánh cửa đã nguội. Linh khí của thành phố đã về mức nền. Những người thức tỉnh vẫn còn năng lực, nhưng không còn ai sốt. Thành phố đã thôi là thành phố của linh khí.
Nó chỉ là một thành phố. Có những ngôi nhà cháy vì bếp ga quên khóa.
Và có người phải đi vào.
Lục Hành bước về phía cửa căn nhà.
Ngược chiều với những người đang chạy ra. Người đàn ông bế đứa con gái. Bà cụ được hai đứa cháu đỡ. Những người hàng xóm. Những người đi đường. Họ chạy ra, hắn đi vào. Họ lùi lại, hắn bước tới.
Hắn đi ngược.
Như đêm khối C. Như đêm tháp Thiên Kính cháy lần hai. Như đêm Tháp Gom. Như đêm ba mươi tháng Chạp, khi cả thành phố chạy ra và chín người đi bộ ngược về phía tháp.
Kiều Sương đi cạnh hắn. Cô đặt một bàn tay lên lưng hắn, chỗ giữa hai bả vai. Một hơi lạnh nhẹ chảy vào.
— Tầng ba. — Cô nói.
— Tầng ba.
Bành đứng ở cửa, cuốn sổ bìa xanh trên tay. Cuốn sổ mới. Cuốn cũ, bốn mươi chín trang Còn hai và một trang Đủ, giờ nằm trên bàn thờ quán mì Tống Ký, cạnh bát hương, cạnh chỗ cái mặt nạ từng treo.
— Hai. — Bành nói, khi họ đi qua ông.
Ông ghi vào sổ.
Đứng ở bên kia đường, giữa đám đông người đã chạy ra, có một con bé bảy tuổi.
Bé Đường. Ngủ ở nhà cách đó ba căn, nghe tiếng còi xe cứu hỏa thì chạy ra xem. Bà Lưu chạy theo sau, khoác vội cái áo bông.
Con bé đứng đó, ôm con thỏ bông vá tai vải hoa, cái tai cháy sém đã được bà vá lại bằng một miếng vải hoa khác. Nó nhìn chú lính cứu hỏa đeo mặt nạ khắc chữ Lục đi vào ngôi nhà đang cháy.
— Bà ơi. — Nó nói. — Sao mọi người chạy ra mà chú ấy lại đi vào?
Bà Lưu không trả lời ngay.
Bà nhớ một đêm cuối thu, căn 704 khối C, khói đen. Bà nhớ một đêm cuối tháng Chạp, cả thành phố chạy ra, và chín người đi ngược. Bà nhớ bốn mươi chín ngày, một ông già ngồi ở miệng giếng, đếm.
Bà ngồi xuống, ngang tầm mắt cháu.
— Vì khi mọi người chạy ra, — bà nói, — phải có người đi vào.
Lục Hành bước qua cửa.
Khói đen. Lửa đỏ. Hơi nóng phả vào mặt nạ. Ở trên tầng ba, có một bà cụ không đi được, đang đợi.
Hắn không chạy. Hắn đi. Từng bước, ngược chiều lửa, ngược chiều khói, ngược chiều mọi thứ đang chạy ra.
Như hắn vẫn đi.
Nghịch hành.