Phòng trọ của tôi nằm trên sân thượng nhà số 9 hẻm Chè Xanh, là một căn phòng xây tạm lợp mái tôn, mùa hè nóng như lò bánh mì, mùa mưa thì ngồi trong đó như ngồi trong lòng một cái trống. Đêm thứ Sáu ấy mưa lớn. Tôi nằm trên chiếc giường sắt, nghe nước dội lên mái, bàn tay phải vẫn còn tê nhẹ từ tối hôm trước, như vừa cầm một cục nước đá quá lâu.
Trên bàn, cạnh ấm siêu tốc và hộp mì gói, có một chiếc kẹp tóc nhựa màu đồi mồi đã sứt một răng. Đó là món đồ duy nhất của mẹ tôi mà tôi giữ bên người. Bảy năm nay, cứ vài tháng tôi lại tháo găng ra cầm nó, chờ đợi. Chưa bao giờ có tiếng gì. Chiếc kẹp tóc lạnh và im như mọi chiếc kẹp tóc khác trên đời.
Đêm hôm ấy, mẹ đón tôi ở lớp học thêm. Trời mưa như hôm nay, mẹ mặc áo mưa cánh dơi màu cam, trùm luôn cả tôi ở đằng sau. Lên tới giữa cầu Vu, mẹ nói một câu mà tôi nhớ mãi không trọn vẹn, chỉ nhớ có chữ "con" và chữ "đừng sợ". Rồi ánh đèn pha, tiếng phanh, và chiếc xe trượt đi như một con cá trơn tuột khỏi tay. Tôi nhớ nước sông, nhớ cái lạnh, nhớ một bàn tay nắm lấy cổ áo tôi đẩy lên, rồi không nhớ gì nữa. Người ta nói tôi được một anh chạy xe ôm kéo vào bờ, tim ngừng đập ba phút, ép tim mãi mới thở lại được. Mẹ tôi được tìm thấy vào sáng hôm sau, cách đó hai cây số.
Ba tháng sau đám tang, tôi đi lấy đồ của mẹ ở xưởng may nơi mẹ làm. Tôi cầm lên chiếc kéo cắt vải của một cô thợ vừa mất trước đó một tuần, và nghe cô ấy nhắc đi nhắc lại về một khoản tiền cho con gái chưa kịp gửi. Tôi đã nghĩ mình điên. Tôi đã nghĩ đó là cách đầu óc tôi chịu đựng việc mất mẹ. Rồi chuyện đó lặp lại, nhiều lần, ở nhiều nơi, với những món đồ của những người tôi không hề quen biết, và lần nào những gì tôi nghe được cũng đúng. Nhưng đồ của mẹ thì chưa bao giờ lên tiếng. Lúc đầu tôi tưởng vì mẹ không muốn nói với tôi. Lâu dần tôi chỉ còn dám nghĩ, có lẽ mẹ đã đi rồi, đi xa tới mức không nghe được tôi gọi nữa.
Điện thoại rung lên lúc mười một giờ bốn mươi. Số lạ.
"Anh Nhật phải không? Tôi Vy đây. Tôi xin số anh từ chú Tư." Giọng cô gấp gáp, khác hẳn giọng sắc lạnh lúc sáng. "Tôi để quên máy ghi âm ở nhà bà. Bạn tôi đưa tôi quay lại lấy. Anh nghe cái này đi."
Có tiếng sột soạt, rồi tiếng ồn nền rất nhỏ của một căn phòng trống, tiếng mưa rơi xa xa. Thời gian trôi qua chừng nửa phút trong tiếng ồn ấy. Rồi tôi nghe thấy: tách, tách, tách, tiếng chìa lên dây cót, đều đặn, mười lần. Sau đó là một âm thanh rất khẽ, nhỏ tới mức tôi phải ấn chặt điện thoại vào tai. Ai đó đang ngân nga một điệu hát ru, không lời, chỉ có những tiếng "ầu ơ" kéo dài, run run và ngắt quãng như người hát đã mệt lắm. Cuối cùng là một tiếng thở ra, và hai âm mờ đục như vọng qua một bức tường dày, nghe như ai gọi "Vy ơi", mà cũng có thể chỉ là tiếng gió.
Đoạn ghi âm hết. Đầu bên kia im lặng một lúc lâu, chỉ có tiếng mưa và tiếng xe máy qua lại bên dưới khung cửa sổ nhà ai đó.
"Đó là bài bà hát ru tôi hồi nhỏ," Vy nói. Giọng cô đều đều, kiểu đều đều của người đang cố hết sức giữ cho nó không vỡ ra. "Tôi làm âm thanh năm năm rồi, anh Nhật. Tôi biết tiếng gió lùa qua khe cửa, biết tiếng ống nước, biết tiếng ti vi nhà hàng xóm vọng qua tường. Tôi đã lọc đi lọc lại cái tiếng đó ba lần. Nó không phải mấy thứ đó."
"Cô đang ở đâu?"
"Ở dưới chân cầu thang nhà C3. Tôi không dám lên lại." Cô dừng một chút. Khi nói tiếp, giọng cô thấp xuống, chậm hơn, từng chữ rõ ràng như đã nghĩ rất lâu trước khi nói.
"Tối hôm qua xuống xe, tôi đi thẳng qua đây. Cửa nhà bà khép hờ, tôi đứng ở đầu hành lang tầng bốn, thấy anh tháo găng ra, đặt tay lên mặt đồng hồ, rồi đứng đó như người bị điện giật. Tôi chưa kịp gọi thì nghe tiếng giày lên cầu thang, nghe cả giọng anh Triết nói điện thoại. Tôi không muốn gặp anh ta lúc ấy, nên chạy lên tầng năm đứng nấp tới khi anh ta về." Tiếng mưa lớn dần trong điện thoại. "Anh nghe được bà, đúng không, anh Nhật?"