Chú Tư gọi điện chiều thứ Bảy, nói có một khách quen ở khu Bãi Đá Ong vừa mất, sáng Chủ nhật phải tới dọn gấp vì nhà thuê sắp hết hạn, nên căn 412 phải đóng thùng xong trong tối nay. Tín xung phong ở lại. Cậu ta bảo ban ngày đã khấn với bà rồi, bà chắc không làm khó cậu đâu, với lại chỉ còn dán băng dính mấy thùng cuối. Tôi đưa Vy về nhà người bạn gần chợ, đi bộ chưa tới mười phút, định quay lại ngay.
Chín giờ hai mươi, điện thoại tôi đổ chuông. Tôi vừa nhấc máy thì nghe tiếng Tín hét, không còn là giọng của cậu ta nữa mà là giọng một đứa trẻ bị nhốt trong tủ.
"Anh Nhật! Anh lên đây! Cửa không mở được! Em không mở được cửa!"
Phía sau giọng cậu ta, tôi nghe thấy tiếng chuông đồng hồ. Đó là thứ âm thanh trầm, ngân dài, rung tới tận ngực, loại tiếng chuông mà đồng hồ quả lắc vẫn điểm mỗi giờ tròn. Một tiếng, hai tiếng, ba tiếng. Tôi bỏ mặc Vy đứng ở đầu ngõ, chạy ngược về khu tập thể. Tôi đếm được tới mười một tiếng thì cuộc gọi bị ngắt.
Cầu thang nhà C3 tối om, bóng đèn cảm ứng ở chiếu nghỉ tầng hai không bật lên dù tôi chạy ngang qua sát nó. Tôi leo ba bậc một, lên tới tầng bốn thì thở không ra hơi. Cửa căn 412 mở toang, bên trong tối. Từ trong vọng ra tiếng nước chảy xối xả, tiếng đập cửa thình thình và tiếng Tín gọi tên tôi lạc cả giọng. Tôi sờ công tắc cạnh cửa. Đèn không lên.
Tôi soi đèn điện thoại. Nước tràn ra từ gian bếp, loang trên nền gạch hoa, chảy cả ra tới bậu cửa. Vòi nước ở bồn rửa đang mở hết cỡ, vòi ở nhà tắm cũng vậy. Cửa nhà tắm đóng chặt, Tín ở bên trong. Tôi vặn tay nắm, tay nắm xoay được nhưng cánh cửa không nhúc nhích, như thể có ai đó ở bên kia đang tì cả người vào giữ. Tín đập cửa từ phía trong, bảo điện thoại cậu ta vừa rơi xuống nước, trong đó tối đen, nước đang dâng lên ngập mắt cá, cậu ta không tìm thấy vòi để vặn lại.
Rồi đồng hồ lại điểm chuông, một lượt mới. Lần này tôi đứng ngay trong phòng để nghe, và tôi đếm lại từ đầu. Tiếng chuông dội vào bốn bức tường trống, rung lên trong những chiếc thùng các-tông, rung trong xương sườn tôi. Mười một. Mười hai. Mười ba.
Đồng hồ không bao giờ điểm mười ba tiếng.
Tôi quay lại soi đèn lên tường. Quả lắc đang đung đưa dữ dội, văng sang trái rồi sang phải với biên độ rộng gấp đôi bình thường, đập vào thành gỗ cộc cộc như một người đang đập cửa. Hai cây kim vẫn đứng ở hai giờ mười bảy. Hơi lạnh tràn ra từ phía bức tường ấy, mạnh tới mức tôi thấy nước dưới chân mình lạnh buốt như nước đá vừa tan.
Tôi biết tôi phải làm gì, và tôi sợ. Tôi đã nghe người khuất nói chuyện bảy năm nay, nhưng chưa từng có ai giận dữ như thế này. Tôi tháo cả hai chiếc găng, bước qua vũng nước, áp cả hai bàn tay lên thành gỗ đang rung bần bật.
Âm thanh ập vào tai tôi như một con sóng. Lần này không còn là giọng đứt quãng mỏng manh của tối hôm trước. Giọng bà cụ vang lên to và gấp, hoảng hốt, lẫn trong tiếng thở hổn hển như người đang chạy, từng câu đè lên nhau.
"Không phải tiền... không phải tiền... nó lấy... thuốc... thuốc của tôi... con Vy đừng ký... đừng ký... nó tới... hai giờ... nó tới..."
Hơi lạnh từ hai lòng bàn tay chạy lên khuỷu tay, lên vai, rồi đâm thẳng vào ngực tôi như một bàn tay bóp chặt. Tôi muốn nói với bà rằng tôi nghe rồi, rằng tôi sẽ tìm ra, nhưng miệng tôi không mở được. Đầu gối tôi khuỵu xuống nước. Tai tôi ù đi, giọng bà xa dần, xa dần, như tôi đang chìm xuống đáy sông Vu lần thứ hai. Thứ cuối cùng tôi nhớ được là tiếng gỗ cửa vỡ toác, tiếng Tín gầm lên một tiếng mà tôi chưa bao giờ nghĩ cậu ta phát ra được, và một bàn tay nắm lấy cổ áo tôi kéo ngược lên khỏi mặt nước.