Sáng mười ba, Thuận phi Kha thị quỳ ở chính điện Thanh Ninh cung.
Bà ta không bị gọi như người có tội. Bà ta được mời tới, như mọi phi tần được mời tới thăm hỏi Thái hậu. Nhưng khi bà ta bước vào, thấy chiếc hộp gỗ đặt trên bàn trước ghế phượng, thấy Cố ma ma, thấy Lục Tầm, thấy Mộ Tiệp dư đứng ở góc điện, bà ta khựng lại một thoáng ở ngưỡng cửa. Rồi bà ta mỉm cười, đi vào, quỳ xuống, đúng lễ.
Cố ma ma mở hộp, mở ba lớp vải dầu, để lộ chiếc gối hoa cúc đã rạch, những mảnh vảy nâu sẫm lẫn trong ngải cứu.
Thuận phi nhìn chiếc gối. Mặt bà ta tái đi. Bà ta đưa tay lên che miệng, như một người đàn bà hiền vừa thấy một thứ ghê tởm.
“Mẫu hậu,” bà ta nói, giọng run. “Đây là chiếc gối thần thiếp khâu cho Lạc Anh. Thần thiếp tự tay khâu, nhồi ngải cứu của Thượng Thực cục cấp, nhồi hoa cúc thần thiếp phơi ở Thúy Vi các. Thần thiếp không biết thứ này ở đâu ra!”
Bà ta quay sang Lục Tầm, ánh mắt đổi đi.
“Lục thái y,” bà ta nói. “Mười ngày nay, ngươi đi lại giữa các gian bệnh, mang theo lọ vảy đậu để chủng cho người khác. Ngươi đã vào gian của Lạc Anh mỗi chiều. Ngươi chạm vào gối của nó.” Giọng bà ta cao lên. “Có phải vảy đậu trong lọ của ngươi rơi vào đây không?”
Cả chính điện im phắc.
Lục Tầm quỳ thẳng lưng, mặt không đổi. Nhưng Vãn Ca thấy hai bàn tay hắn đặt trên đùi siết lại.
Một nước cờ khéo. Thuận phi không cần chứng minh mình vô tội. Bà ta chỉ cần làm cho người ta nghi người đã tìm ra chiếc gối. Một thái y bát phẩm dùng tà pháp đưa bệnh vào người lành, ngày nào cũng mang vảy đậu trong hòm thuốc. Viện phán Phương đã nói tà pháp. Cả Thái y viện đã nói.
“Bẩm Thái hậu,” Vãn Ca nói. “Xin cho Lục thái y mở lọ vảy của hắn ra, đặt cạnh chiếc gối.”
Thái hậu gật đầu.
Lục Tầm mở hòm thuốc, lấy ra chiếc lọ sứ nhỏ nút sáp. Hắn đổ ra mặt một tờ giấy trắng một ít bột vảy. Bột mịn, màu nâu xám nhạt, như bụi đất khô. Rồi hắn lấy từ một ngăn khác ra một gói giấy nhỏ, trong là mấy mảnh vảy còn nguyên chưa tán, lấy từ cùng một người. Nhỏ bằng hạt kê, nhạt màu, mỏng như vỏ hạt.
Cố ma ma đặt tờ giấy ấy cạnh chiếc gối rạch.
Những mảnh vảy trong gối to bằng hạt đậu xanh, có mảnh bằng móng tay út, nâu sẫm, dính máu khô.
“Vảy trong lọ của thần lấy từ một cung nữ Thượng Y cục lên đậu nhẹ, chỉ mười hai nốt, khỏi từ tháng Chín,” Lục Tầm nói. “Thần tán thành bột từ ba tuần trước. Trong lọ của thần không còn mảnh vảy nào nguyên.” Hắn ngẩng lên. “Vảy trong gối là của người lên đậu nặng, nốt dày, vỡ chảy máu. Trong cung, người lên đậu nặng chỉ có Tiểu Quyên, đã chết ngày hai mươi hai tháng Chín. Ba cung nữ già quấn chiếu khiêng ra cửa Tây ngay đêm ấy. Gian của Tiểu Quyên đã đốt sạch.”
Thuận phi im lặng.
“Vậy vảy này,” Thái hậu nói chậm, “không phải từ trong cung.”
Cố ma ma lại là người biết.
Ba mươi năm ở Thanh Ninh cung, bà biết sổ của mọi cửa. Bà sai người tới cửa Vọng Xuân, mang về quyển sổ ghi người ra vào cung trong tháng Mười. Mười ngày nay, vì đậu mùa, cửa Vọng Xuân chỉ mở một canh giờ mỗi sáng, ai vào cũng phải ghi tên, ghi mang theo gì, khám người.
Bà lật tới ngày mồng tám, đọc to:
“Mồng tám tháng Mười, giờ Thìn. Ma ma phủ Kha, họ Đồ, vào thăm Thuận phi nương nương ở Thúy Vi các. Mang theo: một giỏ bánh nhà làm, một gói giấy dầu nhỏ. Hỏi: gói gì. Đáp: bánh mứt cho nương nương. Không mở. Giờ Tỵ ra.”
Bà đặt quyển sổ xuống.
“Gói giấy dầu nhỏ,” bà nói, “không mở.”
Thuận phi quỳ im. Hai bàn tay bà ta đặt trên đùi, những ngón tay thon dài, móng sơn màu hồng nhạt, khẽ co lại.
“Mẫu hậu,” bà ta nói, giọng vẫn nhỏ, vẫn êm. “Ma ma nhà thần thiếp mang bánh mứt vào. Bánh mứt thì gói giấy dầu, ai cũng gói thế. Thần thiếp không biết trong gói có gì khác.”
Thái hậu không trả lời bà ta. Bà quay sang Vãn Ca.
“Ngươi có gì nữa không?”
Vãn Ca nghĩ một thoáng.
“Thần thiếp xin Thái hậu cho thần thiếp xin Hoàng thượng một quyển sổ,” nàng nói. “Sổ của trại cách ly ngoài cửa Tây. Lễ bộ ghi từng nhà có người lên đậu ở kinh thành, ghi tên, ghi ngày, ghi nặng nhẹ.” Nàng ngừng lại. “Nếu ở phủ Kha có ai lên đậu nặng trước ngày mồng tám, thì quyển sổ ấy sẽ ghi.”