Ngày mồng tám tháng Chạp, Mộ Vãn Dung về nhà chồng.
Vãn Ca không được về. Phi tần không được ra khỏi cung dự đám cưới của em gái. Nàng chỉ được gửi quà.
Đêm mồng bảy, nàng mở hộp gỗ hoàng đàn của mẹ, lấy ra đôi khuyên tai ngọc bích. Ngọc xanh như nước hồ mùa thu, chạm hình hai bông lan nhỏ. Mẹ nàng đeo đôi khuyên ấy ngày về làm dâu Mộ phủ, mang từ Giang Châu theo. Kiếp trước, nàng giữ nó suốt đời, tới đêm Thượng Nguyên năm Kiến Chương thứ hai thì cháy cùng nàng trong Thanh Ninh cung.
Nàng gói đôi khuyên vào chiếc khăn tay lụa trắng thêu một cành lan vụng về, chiếc khăn Vãn Dung đã tặng nàng ngày hai mươi tám tháng Hai. Kèm theo một mảnh giấy, chỉ một dòng:
Dung nhi. Đôi khuyên của mẹ tỷ. Mẹ tỷ đeo nó ngày về làm dâu. Tỷ không có gì khác để cho muội.
Nàng không viết đừng. Không viết cẩn thận. Không viết nếu có chuyện gì thì nhắn tỷ. Vãn Dung đã nói rồi: tỷ tỷ đừng xin muội gì cả.
Ngày mồng tám, ở Lan Chỉ hiên, Vãn Ca ngồi bên cửa sổ suốt buổi chiều. Ngoài sân, trời xám, gió bấc thổi qua những chậu lan. Ở phía nam hoàng thành, cách đây mười dặm, ở phố Tử Đằng, giờ này đoàn rước dâu đã tới cổng Mộ phủ. Kiệu hoa. Pháo. Trống. Một cô gái mười lăm tuổi áo đỏ, khăn trùm đỏ, quỳ lạy tổ mẫu, lạy cha, rồi được dìu lên kiệu.
Không có mẹ nàng ta. Mẹ nàng ta ở am Lục Trúc trên núi Tây, tóc đã cạo, không được gặp ai, không được viết thư.
Không có tỷ tỷ nàng ta.
Kiếp trước, ngày này, nàng ở Thính Phong các, nhận được một hộp bánh cưới. Nàng ăn một miếng, thấy ngọt, nghĩ: Mộ gia có thêm một con rể làm quan, tốt. Rồi nàng quên.
Kiếp này, nàng không quên.
Thư của Vãn Dung tới vào ngày mười, ba ngày sau đám cưới, theo lệ con gái về nhà chồng ba ngày thì được viết thư về nhà mẹ. Lão phu nhân gửi nó vào cung qua hòm thuốc của Lục Tầm.
Chữ của Vãn Dung vẫn tròn và hơi nghiêng. Nhưng đã đều hơn tháng Sáu. Có lẽ có người dạy nàng ta viết.
Tỷ tỷ. Muội nhận đôi khuyên rồi. Muội đeo nó ngày lại mặt. Mẹ chàng nhìn thấy, khen đẹp, hỏi của ai. Muội bảo của tỷ tỷ cho. Mẹ chàng không nói gì, chỉ nắm tay muội.
Phủ Tạ ở ngõ Hòe Tây, ba gian, có một sân nhỏ trồng một cây táo. Chàng bảo mùa thu năm sau sẽ có táo ăn. Mẹ chàng dậy từ canh tư dệt vải, muội dậy theo, mẹ chàng không cho, bảo con gái nhà Thượng thư không phải dệt vải. Muội vẫn dậy. Muội ngồi bên cạnh mẹ chàng xem dệt.
Chàng tốt với muội lắm. Tối nào chàng về cũng ngồi với muội một lúc, hỏi muội hôm nay làm gì. Chàng hay hỏi về tỷ tỷ. Hỏi tỷ tỷ thích ăn gì, thích đọc sách gì, thích hoa gì, hồi nhỏ hay chơi gì. Chàng bảo, tỷ tỷ vợ là nương nương trong cung, chàng phải biết, để sau này có lễ Tết còn biết dâng gì cho phải phép.
Muội kể hết. Muội kể tỷ tỷ thích lan, thích màu xanh lơ, hồi nhỏ hay chơi cờ với tổ mẫu, viết chữ Ca không bao giờ móc nét cuối. Chàng nghe rất chăm. Chàng bảo, tỷ tỷ là người đặc biệt.
Tỷ tỷ giữ gìn sức khỏe. Muội nghe nói tỷ tỷ có tin vui. Muội mừng lắm.
Vãn Ca đọc lá thư ba lần.
Viết chữ Ca không bao giờ móc nét cuối.
Nàng gấp lá thư lại. Tay nàng không run. Nàng đã học điều ấy từ lâu. Nhưng nàng ngồi bên cửa sổ rất lâu, nhìn ra sân, nhìn bầu trời phía bắc đã xám như chì.
Đêm ấy, tuyết đầu mùa rơi.
Gần giờ Tý, Phúc Sinh gõ cửa gian ngủ.
Ông già đứng ở ngưỡng cửa, áo bông cũ khoác vội, trên vai, trên tóc lấm tấm tuyết. Ông vừa đi kiểm lò sưởi ở hành lang phía tây, theo thói quen mỗi đêm trời lạnh, sợ than tắt.
“Tiệp dư,” ông nói, khàn khàn, thở ra khói trắng. “Lão nô vừa thấy một chuyện lạ.”
Vãn Ca ngồi dậy.
“Hành lang phía tây Thanh Ninh cung,” Phúc Sinh nói. “Lối Tiệp dư đi thỉnh an mỗi sáng. Có bảy bậc đá xuống sân. Lão nô đứng ở góc tường, thấy một thái giám xách hai thùng nước, đi tưới lên bảy bậc đá ấy. Tưới đều, từ trên xuống dưới. Rồi xách thùng đi.” Ông ngừng lại. “Tuyết đang rơi. Trời lạnh thế này, nửa canh giờ là nước đóng băng.”
Vãn Ca đứng dậy, đi tới cửa sổ.
Ngoài kia, tuyết rơi trắng xóa, phủ lên những chậu lan Giang Châu, phủ lên mái ngói Thanh Ninh cung, phủ lên bảy bậc đá ở hành lang phía tây mà nàng không nhìn thấy từ đây.
Mười ngày. Họ đã chờ mười ngày, mà đứa trẻ vẫn chưa mất.
Họ đã đi nước thứ hai.