Đêm mười tháng Chạp, Vãn Ca không ngủ.
Nàng ngồi bên cửa sổ, nhìn tuyết rơi, nghĩ. Hồng Tiêu ngồi dưới chân nàng, ôm đầu gối, chờ. Phúc Sinh đứng ở cửa, tuyết trên vai đã tan thành nước, thấm vào áo bông.
Nếu nàng sai người ra rải tro bếp lên bảy bậc đá ngay bây giờ, sáng mai băng sẽ không trơn nữa. Người tưới nước sẽ biết có người đã thấy. Họ sẽ dừng, như đã dừng ở Ngự dược phòng nếu nàng bắt Hầu Thuận. Rồi một tháng sau, họ làm cách khác.
Nếu nàng không làm gì, sáng mai bảy bậc đá ấy sẽ phủ một lớp băng mỏng dưới tuyết mới, trong suốt, không ai nhìn thấy. Người đi thỉnh an Thái hậu buổi sáng sẽ bước lên đó.
Không chỉ nàng đi lối ấy.
“Phúc Sinh,” nàng nói. “Sáng mai ai đi lối hành lang phía tây Thanh Ninh cung?”
Ông già nghĩ một lúc. “Tiệp dư. Cung nữ Thanh Ninh cung đi lấy nước. Cố ma ma, mỗi sáng giờ Mão đi từ gian ngủ của bà sang chính điện, qua lối ấy cho gần. Thỉnh thoảng Chu cô nương ở Thính Phong các đi lối ấy sang gian thờ đọc kinh với Thái hậu.”
Vãn Ca đứng dậy.
“Hồng Tiêu. Giờ Dần, ngươi sang Thính Phong các, gặp Kỷ Thường tại, nói với muội ấy: sáng mai đừng để Chu cô nương đi lối hành lang phía tây. Nói là ta bảo, không cần nói vì sao.” Nàng quay sang Phúc Sinh. “Ông tới chỗ thị vệ của Tần thống lĩnh đang canh ở góc tường. Nói với họ: từ giờ Mão, đứng ở chỗ nhìn thấy bảy bậc đá ấy. Không làm gì cả. Chỉ nhìn. Ai tới xem bậc đá, thì theo người ấy.”
“Còn Cố ma ma?” Hồng Tiêu hỏi.
Vãn Ca nghĩ một thoáng.
“Ta sẽ sang Thanh Ninh cung từ giờ Dần, đi lối đông,” nàng nói. “Ta sẽ tới gặp Cố ma ma trước khi bà ra khỏi gian ngủ.”
Giờ Dần, tuyết đã ngừng. Trời còn tối, gió bấc lạnh cắt da.
Vãn Ca đi lối đông, lối dài hơn lối tây nửa khắc, vòng qua hành lang phía nam Thanh Ninh cung, có mái che, không có bậc đá nào. Hồng Tiêu đi trước cầm đèn lồng. Tuyết mới phủ trắng mặt đất, ngập tới mắt cá chân.
Nàng tới gian ngủ của Cố ma ma ở góc tây bắc Thanh Ninh cung khi trời bắt đầu hửng. Gian ngủ đã sáng đèn. Cửa đóng.
Nàng gõ cửa. Một cung nữ nhỏ ra mở, ngái ngủ.
“Cố ma ma đâu?”
“Bẩm Tiệp dư,” cung nữ nhỏ dụi mắt, “Cố ma ma đi rồi ạ. Sáng nay ma ma dậy sớm hơn mọi ngày, bảo tuyết rơi thì Thái hậu hay lạnh tay, phải sang đốt lò sớm.”
Vãn Ca quay người, chạy.
Nàng không được chạy. Lục Tầm đã dặn: bốn tháng, không được chạy, không được bước vội, không được mang vác. Nàng chạy. Hồng Tiêu chạy theo sau, đèn lồng lắc lư, kêu tiểu thư, tiểu thư.
Nàng tới đầu hành lang phía tây đúng lúc nghe một tiếng kêu.
Không to. Một tiếng kêu khàn, ngắn, của một người già. Rồi một tiếng động nặng, khô, như một bao gạo rơi xuống nền đá. Rồi im lặng.
Ở chân bảy bậc đá, trên lớp tuyết mới, Cố ma ma nằm nghiêng, một chân gập lại ở một góc không bình thường, chiếc đèn lồng giấy văng ra cách đó ba bước, lửa đã tắt.