Viện phán Phương Hạc Linh bắt Hầu Thuận lúc giờ Tỵ.
Ông già đã chờ mười ba ngày, mặt đỏ, mỗi ngày hỏi Lục Tầm một câu chưa à. Khi Lục Tầm tới báo rồi ạ, ông già đứng dậy khỏi ghế nhanh như một người hai mươi tuổi, đi thẳng tới Ngự dược phòng, gọi tên Hầu Thuận, rồi đứng đó nhìn hai thị vệ của Tần Mặc trói hắn lại.
Hầu Thuận không chối lâu. Một thái giám gói thuốc, thấy Viện phán đứng trước mặt mình với gói đỗ trọng có lẫn đào nhân trong tay, biết mình không còn gì để chối. Hắn khai: ngày hai mươi lăm tháng Mười Một, khi gói đào nhân cho Thúy Vi các, cung nữ Lục Bình đứng chờ, đưa cho hắn ba lạng bạc, bảo hắn giữ lại hai chỉ đào nhân, giã nhỏ, trộn vào gói đỗ trọng của Lan Chỉ hiên mỗi tuần. Không nhiều, chỉ một chút. Nàng ta bảo, chỉ để Tiệp dư khó ngủ.
Viện phán Phương nghe tới chữ khó ngủ thì đập tay xuống bàn, làm nghiêng cả một ngăn kéo thuốc.
Lục Bình bị giải tới Thanh Ninh cung lúc giờ Mùi.
Nàng ta hai mươi mốt tuổi, mặt dài, môi mỏng, ở khóe mắt trái có một nốt ruồi nhỏ như hạt mè. Áo cung nữ màu tím nhạt. Theo Thuận phi từ phủ Kha vào cung, cùng năm với Tố Nguyệt. Tố Nguyệt đã xử giảo từ tháng Mười.
Nàng ta quỳ xuống trước ghế phượng, không run, không khóc. Nàng ta nhìn tấm yêu bài khắc Thu Hương trên khay sơn đen, nhìn gói đỗ trọng, nhìn Hầu Thuận bị trói quỳ ở góc điện, nhìn Ngọc Lộ, nhìn Lư Quý mà Tần Mặc vừa giải từ Thận hình ty tới.
Lư Quý nhìn thấy nàng ta thì kêu lên: Chính nàng ta!
Lục Bình không nhìn hắn.
“Nô tỳ nhận,” nàng ta nói. Giọng đều, như đọc một bài đã thuộc. “Nô tỳ lấy yêu bài của Thu Hương, để người ta nghĩ là Phù Dung cung. Nô tỳ đưa bạc cho Hầu Thuận trộn đào nhân. Nô tỳ đưa bạc cho Lư Quý tưới nước. Nô tỳ làm hết.”
“Vì sao?” Thái hậu hỏi.
Lục Bình ngẩng lên.
“Vì Tố Nguyệt,” nàng ta nói. “Tố Nguyệt với nô tỳ cùng vào cung từ phủ Kha. Tố Nguyệt chết vì Mộ Tiệp dư. Nô tỳ báo thù cho Tố Nguyệt.” Nàng ta ngừng lại. “Nương nương nhà nô tỳ đang cấm túc. Nương nương không biết gì cả.”
Cả chính điện im lặng.
Vãn Ca quỳ ở bên trái ghế phượng, cạnh Úc Quý phi. Nàng nhìn cô gái hai mươi mốt tuổi ấy, mặt dài, môi mỏng, nốt ruồi nhỏ ở khóe mắt trái. Tố Nguyệt đã nhận một mình. Bây giờ Lục Bình nhận một mình, nhận vì Tố Nguyệt.
Lần thứ bảy. Bến nam, hình nhân, cây trâm, vòng vàng, đêm Trung thu, gối hoa cúc, và bây giờ là bảy bậc đá. Bảy lần, có một người đứng ra nhận một mình, và một người ngồi ở phía sau, nói không biết.
Thái hậu lần một hạt tràng hạt. Rồi bà đặt chuỗi tràng hạt xuống lòng.
“Lại một người nhận một mình,” bà nói. Giọng bà không to. Nhưng Vãn Ca nghe trong đó một sự mệt mỏi rất cũ, mệt mỏi của một người ba mươi năm đã nghe câu ấy quá nhiều lần. “Ai gia nghe đủ rồi.”
Bà nhìn Lục Bình.
“Ngươi nói nương nương nhà ngươi không biết gì cả,” bà nói. “Ai gia hỏi ngươi một câu. Nếu nương nương nhà ngươi không biết gì cả, thì ai nói cho ngươi biết Thu Hương chết ngày hai mươi tháng Mười? Ai nói cho ngươi biết đồ của người chết đậu được gói lại ở Thượng Y cục? Ai nói cho ngươi biết Mộ Tiệp dư mỗi sáng đi lối hành lang phía tây?” Bà ngừng lại. “Ngươi là cung nữ của một phi tần đang cấm túc. Ngươi không ra khỏi Thúy Vi các được quá một canh giờ mỗi ngày.”
Lục Bình cúi đầu. Không đáp.
Thái hậu nhìn nàng ta rất lâu. Rồi bà quay sang người ma ma đứng thay Cố ma ma.
“Giải nó về Thận hình ty. Giữ sống.” Bà ngừng lại. “Ai gia chưa xử nó. Ai gia chờ.”
“Thái hậu chờ gì?” ma ma ấy hỏi khẽ.
Thái hậu không trả lời. Bà nhìn ra cửa điện, nơi tuyết vẫn đang rơi trên sân đá xanh, trên lư hương ba chân có một chân kê chì.
“Chờ xem ai sẽ tới,” bà nói, “để xin cho nó chết nhanh.”