Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Phượng Hoàng Niết Bàn

Chương 146: Người Nổi Ở Kênh Cửa Tây

Số chữ: 1.319 · Miễn phí
☰ Mục lục

Thôi bà khai hết ngay trong buổi sáng hôm ấy, ở Thận hình ty, không cần ai đụng tới một ngón tay.

Yến Hành kể lại với Vãn Ca vào buổi chiều, khi nàng đã ngủ được một giấc và đứa bé đã được nhũ mẫu cho bú. Hắn ngồi bên giường, giọng thấp để không đánh thức con.

Giữa tháng Ba, sau khi Thôi Lục bị chủ sòng Kim Phúc đánh gãy hai ngón tay, một người đàn ông tên Hứa Tam tìm tới nhà Thôi bà ở phố Đông. Hắn nói hắn đã trả hết hai trăm lạng nợ cho con trai bà ta, tờ giấy nợ giờ nằm trong tay hắn. Hắn không đòi tiền. Hắn chỉ cần bà ta làm một việc: nếu Lan tần sinh con gái, bà ta phải đổi đứa bé gái lấy một đứa bé trai sẽ được mang vào phòng sinh trong một chiếc thùng khăn. Đứa bé gái sẽ được đặt vào thùng mang ra ngoài. Nếu bà ta không làm, tờ giấy nợ sẽ quay về sòng bạc, và lần này không phải hai ngón tay.

"Bà ta hỏi đứa bé gái mang ra ngoài thì sẽ thế nào," Yến Hành nói. "Hứa Tam nói sẽ có nhà tử tế nuôi." Hắn ngừng lại, bàn tay đặt trên đầu gối siết chặt. "Bà ta nói bà ta tin, vì bà ta muốn tin."

Vãn Ca nhìn chiếc nôi gỗ mít ở góc phòng, nơi con gái nàng đang ngủ, dưới bông lan khắc vụng.

"Bà ta không biết ai đứng sau Hứa Tam?"

"Không biết. Hứa Tam chỉ nói có người muốn Lan tần có hoàng tử." Yến Hành cười khẽ, một tiếng cười không có gì vui. "Thôi bà làm bà đỡ hai mươi năm, bà ta biết người muốn Lan tần có hoàng tử thì không cần làm thế. Bà ta biết, mà vẫn làm."

Tần Mặc cho người tới căn nhà thuê của Hứa Tam ở gần cửa Tây ngay sáng mười tám. Căn nhà bừa bộn, giường còn hơi ấm, ấm trà trên bàn còn nửa ấm, như người ở vừa rời đi.

Sáng mười chín, người ta vớt được một xác đàn ông nổi ở khúc kênh cửa Tây, chỗ gần bến giặt, mặt úp xuống nước, người nồng mùi rượu. Quan phủ kinh triệu ghi: say rượu, trượt chân xuống kênh, chết đuối. Người của Tần Mặc nhận ra là Hứa Tam.

Tần Mặc báo lại rằng chiều mười bảy, Hứa Tam đã tự bế đứa bé từ con hẻm cửa Tây tới cửa Thần Vũ phía bắc, đặt vào một thùng khăn giao cho cung nữ Hoán Y cục; sổ cửa ghi Hoán Y cục nhận khăn giặt ngoài. Người theo dõi bám theo chiếc thùng như lệnh vua dặn, không động tới ai. Hứa Tam quay về sòng Kim Phúc, lẫn vào đám đông giờ đỏ đen tối ấy, rồi mất dấu.

Trong căn nhà thuê, giữa đống giấy tờ cờ bạc, người ta tìm thấy nửa tờ giấy xuyến chỉ, bị xé ngang, trên đó vẽ mấy cánh hoa cúc bằng mực nhạt, nét bút mảnh, mềm, như nét của một người vẽ tranh quen tay. Phần còn lại của tờ giấy không tìm thấy.

Yến Hành mang nửa tờ giấy ấy tới Lan Chỉ hiên, đặt lên án. Vãn Ca nhìn nó rất lâu.

Hoa cúc. Ấn riêng của Thuận phi là một bông hoa cúc nhỏ. Tháng Bảy năm ngoái, Tĩnh vương tới Thúy Vi các, nói chuyện với biểu muội, rồi để lại một bức tranh vẽ hoa cúc. Và Hứa Tam là người môi giới ở sòng bạc Kim Phúc, cuối ngõ Bạch Mã, gần phủ Kha.

"Lại một người chết," Yến Hành nói. "Tháng Chạp, Lục Bình nhận một mình. Tháng Hai, Mạc thị chết sau một bát cháo. Bây giờ là Hứa Tam." Hắn gõ ngón tay lên nửa tờ giấy. "Lần nào cũng có một người chết vừa đúng lúc. Lần nào cũng có một thứ chỉ về một chỗ, mà không đủ để chạm tới chỗ ấy."

"Lần này còn có một thứ được để lại," Vãn Ca nói chậm.

Yến Hành nhìn nàng.

"Người giết được Hứa Tam trong một đêm, lục được căn nhà lấy đi tờ giấy nợ của Thôi Lục, thì không quên nửa tờ giấy vẽ hoa cúc," nàng nói. "Hoặc người ấy muốn chúng ta nhìn thấy nó. Hoặc người khác muốn chúng ta nhìn thấy nó." Nàng nhìn những cánh hoa cúc mảnh mềm trên giấy. "Người vẽ tranh biết chỗ nào phải tô đậm. Chỗ tô đậm này là để chúng ta nhìn vào."

"Còn chỗ để trắng?"

Vãn Ca không trả lời. Nàng nhìn ra cửa sổ, nơi hoàng hôn tháng Năm nhuộm đỏ những mái ngói phía tây.

Chiều hôm ấy Thái hậu cho gọi Yến Hành sang Thanh Ninh cung. Khi hắn quay về, hắn chỉ kể lại một câu bà nói, sau khi nghe hết mọi chuyện, sau khi cầm nửa tờ giấy vẽ hoa cúc trong tay:

Ai gia nhớ.

Đêm hai mươi, khi công chúa đã ngủ, Vãn Ca hỏi Yến Hành về Thôi bà.

"Thận hình ty theo luật thì xử trảm," hắn nói. "Tội mưu tráo hoàng tự, không có luật nào nhẹ hơn."

Vãn Ca nhìn chiếc nôi gỗ mít, nhìn bông lan khắc vụng ở đầu nôi.

"Bà ta không đổi," nàng nói.

"Bà ta ho hai tiếng. Cửa sau mở. Đứa bé trai được mang vào."

"Bà ta ho hai tiếng, rồi đứng đó, không làm gì nữa," Vãn Ca nói. "Nếu thần thiếp không biết trước, nếu Cố ma ma không đứng ở cửa, thì bà ta vẫn đứng đó, ôm con thần thiếp, không đổi. Thần thiếp tin như thế." Nàng ngừng lại. "Thần thiếp nằm trên giường ấy cả một đêm, Hoàng thượng. Đôi tay bà ta là thứ duy nhất thần thiếp bám vào được. Đôi tay ấy đã đưa con thần thiếp ra đời."

Yến Hành nhìn nàng.

"Nàng xin tha cho người suýt đổi con nàng?"

"Thần thiếp xin tha chết cho một người mẹ đã không đổi được con người khác," nàng nói. "Còn tội thì bà ta phải chịu. Thần thiếp không xin bà ta được ở lại trong cung."

Hắn im lặng rất lâu. Rồi hắn hỏi, như đã đoán được:

"Nàng muốn đưa họ đi đâu?"

"Bắc doanh," Vãn Ca nói. "Thôi bà đỡ đẻ giỏi, Bắc doanh có vợ con lính, năm nào cũng có người chết vì sinh khó. Thôi Lục là thợ mộc, doanh trại cần người đóng xe, đóng cổng." Nàng nhìn ra cửa sổ tối. "Ở trong kinh thành, người đã giết Hứa Tam sẽ không để mẹ con họ sống qua mùa thu. Ở Bắc doanh, có huynh trưởng thần thiếp."

Yến Hành nhìn nàng rất lâu. Rồi hắn cười, lắc đầu, như người vừa bị đối thủ ăn mất một quân mà không biết từ lúc nào.

"Nàng vừa đẻ xong hai ngày," hắn nói. "Đã bày xong một nước cờ ở tận biên ải."

Ba ngày sau, chiếu chỉ ban xuống: bà đỡ Thôi thị mưu tráo hoàng tự, niệm tình chưa thành, lại có công đỡ đẻ cho Lan tần, tha tội chết, đày ra Bắc doanh làm bà đỡ cho vợ con quân sĩ, chung thân không được về kinh. Con trai Thôi Lục theo mẹ, sung làm thợ mộc doanh trại. Cung nữ Hoán Y cục mang thùng, đánh ba mươi trượng, đuổi khỏi cung.

Hôm Thôi bà bị giải đi, Cố ma ma đứng ở cổng sau Lan Chỉ hiên nhìn theo. Bà già kể lại rằng người đàn bà to lớn ấy quay lại nhìn Lan Chỉ hiên một lần, rồi quỳ xuống giữa đường, dập đầu ba cái về phía phòng sinh, mặc kệ lính áp giải giục.

— Hết chương 146 —