Sáng mồng một tháng Ba năm Diên Khang thứ tư, trời mưa bụi.
Kiệu của Lễ bộ tới cổng Mộ phủ lúc giờ Mão, một chiếc kiệu bốn người khiêng màu xanh, rèm thêu chim nhạn, đúng lệ dành cho tú nữ con nhà tam phẩm. Cả phủ ra cổng tiễn. Lão phu nhân đứng ở bậc thềm cao nhất, Lưu ma ma che ô. Mộ Tùng mặc triều phục, đứng ở bậc dưới. Mộ Chinh đứng cạnh kiệu, tay đặt lên càng kiệu như muốn tự khiêng.
Liễu thị cũng ra. Bà ta đã gầy đi, mặt tái, mặc áo màu nâu nhạt, không đeo trang sức. Khi Vãn Ca bước xuống bậc thềm, bà ta bước tới, rút từ trong tay áo ra một cây trâm vàng chạm hoa mẫu đơn, cài lên tóc nàng.
Kiếp trước, cũng cây trâm ấy, cũng bàn tay ấy, cũng câu nói ấy.
“Ca nhi,” Liễu thị nói, giọng dịu dàng như mọi năm. “Vào cung rồi, đừng quên nhà mẹ đẻ.”
Vãn Ca nhìn bà ta. Kiếp trước, nàng đã cúi đầu, nói: Con không quên. Và nàng đã không quên, suốt mười hai năm, nhà mẹ đẻ đã đưa vào cung những hộp cao, những lá thư, những yêu cầu, những người, cho tới ngày cha nàng đứng về phía Tạ Diễn.
“Mẫu thân yên tâm,” nàng nói. “Con không quên điều gì.”
Liễu thị khựng lại. Bàn tay cài trâm của bà ta dừng trên tóc nàng một thoáng, rồi rút về.
Vãn Ca quỳ xuống trước tổ mẫu, dập đầu ba lần. Rồi trước cha, ba lần. Mộ Tùng đỡ nàng dậy, nói vài câu về lễ nghi, về giữ mình, về danh tiếng gia tộc. Nàng nghe, gật đầu, không nhớ ông nói gì.
Mộ Chinh là người cuối cùng. Huynh ấy không nói gì, chỉ xoa đầu nàng như hồi nàng còn bé, vụng về làm rối cả mái tóc vừa chải. Lão phu nhân phải bảo Lưu ma ma chải lại.
Khi nàng vén rèm định bước lên kiệu, có tiếng chân người đi tới từ đầu phố.
Một người mặc áo xanh lam đã bạc, che một chiếc ô giấy dầu cũ, đi chậm trên con đường lát đá ướt. Hắn dừng lại cách kiệu mười bước, cúi chào Mộ Tùng, cúi chào lão phu nhân.
“Tạ Diễn bái kiến Mộ đại nhân, lão phu nhân. Hạ quan được Hàn lâm viện cử sang Lễ bộ chép danh sách tú nữ, đi ngang qua, không dám không vào chào.”
Mộ Tùng cười, nói mấy câu khách sáo. Vãn Dung đứng sau mẹ, má hơi ửng đỏ.
Tạ Diễn quay sang Vãn Ca. Hắn cúi chào, đúng mức của một người khách trước con gái chủ nhà sắp vào cung, không hơn không kém. Rồi hắn ngẩng lên, nhìn nàng, ánh mắt như đêm ở thủy tạ, không cụp xuống.
“Mộ cô nương,” hắn nói. “Tại hạ có một câu hỏi, hôm trước quên chưa hỏi.” Hắn ngừng một chút. “Chúng ta đã từng gặp nhau ở đâu chưa?”
Mưa bụi rơi trên rèm kiệu, trên vai áo vá của hắn, trên cây trâm vàng chạm mẫu đơn trên tóc nàng.
Vãn Ca nhìn hắn. Mười hai năm. Hàng nghìn ván cờ. Một cây đuốc. Một cuộn lụa vàng quăn lại trong lửa.
“Chưa,” nàng nói. “Rồi sẽ gặp.”
Tạ Diễn mỉm cười. Nụ cười ấm, nhẹ, không lộ răng.
“Nước thứ bốn mươi bảy,” hắn nói, rất khẽ, chỉ đủ cho nàng nghe. “Tại hạ vẫn còn nghĩ.”
Nàng bước lên kiệu, buông rèm.
Kiệu đi qua phố Tử Đằng, qua cầu Ngọc Đới, qua những con phố còn vương mùi pháo Tết, tới cửa Vọng Xuân của hoàng thành lúc gần giờ Thìn. Mưa đã tạnh. Trước cửa, mấy chục chiếc kiệu xanh xếp thành hàng dài, tú nữ lần lượt bước xuống, đứng thành từng tốp theo phẩm cấp của cha, chờ ma ma Thượng Cung cục gọi tên.
Vãn Ca bước xuống, đứng vào hàng của con gái quan tam phẩm. Nàng rút cây trâm vàng chạm mẫu đơn khỏi tóc, cất vào tay áo, cài lại cây trâm bạc hình cánh én của mẹ. Con dao nhỏ chuôi da cá mập giấu trong ống giày, áp vào bắp chân lạnh ngắt.
Ngay trước nàng, một cô gái nhỏ người, mặt tròn, mặc áo màu đỏ tươi chói mắt giữa một hàng áo xanh áo hồng, đang cười. Cô gái cười to tới mức ma ma Thượng Cung cục phải quay lại lườm, rồi cô gái lấy tay bịt miệng, vai vẫn rung rung. Cô gái quay sang nàng, mắt sáng long lanh.
“Tỷ tỷ cũng tam phẩm à? Muội là Kỷ Như Song, cha muội là tri phủ Vân Thủy. Muội chưa vào kinh bao giờ. Tỷ tỷ có biết hồ Lưu Ly trong Ngự Hoa viên to bằng chừng nào không? Người ta bảo có cá chép vàng to bằng con chó!”
Vãn Ca nhìn gương mặt tròn, đôi mắt sáng, cái miệng cười rộng tới mang tai.
Kiếp trước, sáng ngày mồng bốn tháng Ba, người ta vớt Kỷ Như Song lên từ hồ Lưu Ly. Áo đỏ tươi dính đầy rong. Trong sổ của Thượng Cung cục ghi: tú nữ Kỷ thị, đêm đi dạo, trượt chân rơi xuống hồ.
Ba đêm nữa.
“Không biết,” Vãn Ca nói, và nắm lấy bàn tay nhỏ ấm áp của cô gái. “Ba ngày nữa, ta dẫn muội đi xem.”