Ngày mười tháng Bảy, Nội vụ phủ gửi bà đỡ tới Tê Hà hiên.
Vãn Ca biết tin vì Thanh Yên sai cung nữ sang báo, kèm lời nhắn rằng bà đỡ này hiền lắm, cười nhiều, tay mềm. Nàng sang Tê Hà hiên chiều hôm ấy, bế An An theo, với cớ mang mấy chiếc áo nhỏ An An đã chật sang cho muội muội bé sau này.
Bà đỡ đang ngồi bên giường Thanh Yên, sờ bụng, nói chuyện. Bà ta chừng năm mươi tuổi, người thấp, tròn, mặt phúc hậu, tóc búi gọn, cài một cây trâm bạc. Khi thấy Lan phi bước vào, bà ta vội đứng dậy, quỳ xuống thỉnh an, giọng nhỏ nhẹ.
"Nô tỳ họ Giang, Nội vụ phủ cử tới hầu Lệ tần nương nương."
Vãn Ca đứng sững ở cửa.
Nàng biết gương mặt này.
Không phải gương mặt đang cười phúc hậu trước mặt nàng lúc này. Mà là gương mặt ấy, nhòe nước mắt, quỳ trước cửa cung nàng vào một sáng mùa xuân năm Diên Khang thứ sáu của kiếp trước, khóc tới mức không thành tiếng, nói Lệ tần băng huyết, nô tỳ cầm không được, nô tỳ có tội. Và nàng khi ấy, mười tám tuổi, còn chưa biết mình sẽ không bao giờ có con, đứng ở cửa nhìn người đàn bà ấy khóc, rồi quay vào hỏi: đứa bé đâu.
Nàng đã nhìn gương mặt ấy một lần, mười hai năm trước theo cách tính của nàng, và quên. Kiếp này nàng nhớ lại nó trong một khoảnh khắc, rõ tới từng nếp nhăn nơi khóe mắt.
"Đứng dậy đi," nàng nói. Giọng nàng bình thường. Nàng ngạc nhiên vì giọng mình bình thường. "Giang bà đỡ cho Lệ tần, ta yên tâm."
Giang bà đứng dậy, cúi đầu cười, nụ cười hiền như nụ cười của một bà ngoại.
Vãn Ca ngồi lại Tê Hà hiên nửa canh giờ, nghe Giang bà dặn Thanh Yên ăn gì kiêng gì, nhìn đôi tay bà ta sờ bụng, nhìn bà ta cười. Đôi tay ấy nhỏ, mềm, móng hơi dài, khác hẳn đôi tay to móng cắt sát của Thôi bà. Không có gì lạ ở người đàn bà này. Không có gì cả, ngoài một gương mặt khóc mà chỉ mình Vãn Ca nhớ.
Về tới Lan Chỉ hiên, nàng đặt An An vào nôi, ngồi xuống bên cửa sổ, nhìn ra khoảng sân có ba chậu lan nàng vừa gửi tặng tam muội, giờ còn lại những chậu khác.
Kiếp trước, Lệ tần chết vì băng huyết. Kiếp trước, Giang bà nói nô tỳ cầm không được. Kiếp trước, nàng tin.
Kiếp này, nàng không tin bất cứ thứ gì chỉ vì nó đã từng xảy ra như thế.
Hôm sau Lục Tầm tới bắt mạch cho An An. Khi hắn đã xong, Vãn Ca giữ hắn lại.
"Lục thái y," nàng nói. "Người đàn bà sinh xong mà băng huyết, thì vì sao?"
Lục Tầm nhìn nàng một lúc, rồi đặt hòm thuốc xuống, ngồi lại.
"Có nhiều lẽ, nương nương," hắn nói. "Người mẹ yếu, sinh lâu kiệt sức. Đứa bé to. Nhau ra không trọn. Có khi chẳng vì lẽ gì cả, trời bắt thì đành." Hắn ngừng lại. "Nhưng băng huyết sau sinh, phần nhiều cứu được, nếu người đỡ nhanh tay, có sẵn ngải, sẵn kim, sẵn thuốc, và không chần chừ lấy một khắc. Thần nghe cha thần nói, ở quê, bà đỡ giỏi với bà đỡ dở chỉ khác nhau ở một khắc ấy."
"Nếu người đỡ chậm tay một khắc thì sao?"
Lục Tầm im lặng rất lâu. Hắn nhìn nàng, đôi mắt thẳng thắn của người không biết nịnh, như đang đọc một điều nàng chưa nói.
"Thì mất người," hắn nói. "Và không ai biết là vì một khắc ấy. Ai cũng chỉ nói: trời bắt."
Vãn Ca nhìn xuống chiếc nôi gỗ mít, nơi An An đang ngủ dưới bông lan khắc vụng.
"Khi Lệ tần sinh," nàng nói, "ta muốn thái y ở đó. Ngồi sau bình phong, như đêm ta sinh. Hòm thuốc mở sẵn."
Lục Tầm không hỏi vì sao. Hắn chỉ gật đầu, rồi nói một câu khiến nàng nhớ mãi:
"Thần sẽ ở đó, nương nương. Kể cả khi không ai gọi."