Mồng một tháng Mười, Vãn Ca giữ lời.
Đêm ấy Yến Hành tới Lan Chỉ hiên như mọi đêm. Hắn bế An An, đi đi lại lại, hát dở bài ru con diệc, đợi con bé ngủ. Khi hắn đặt con vào nôi, quay lại, thì thấy Vãn Ca đã thắp ngọn đèn trên án, bày ra trước mặt hai tờ giấy, ngồi thẳng lưng như người sắp đọc tấu.
Hắn hiểu ngay. Hắn ngồi xuống đối diện nàng, không nói gì.
Nàng kể. Nàng kể Giang bà, kể gương mặt hiền và đôi tay mềm, kể lời Úc tần ở Thu Thủy hiên rằng bà đỡ nào trong cung cũng có giá, chỉ khác ở chỗ ai trả. Nàng kể Phúc Sinh thấy Giang bà nhận một gói vải ở cửa Vọng Xuân đêm rằm tháng Tám, từ tay một người đàn ông đeo thẻ bài chữ Mộ. Nàng kể Trịnh Bảo, quản sự riêng của cha nàng, mặt dài, nốt ruồi ở cằm. Nàng kể căn nhà hai gian ở ngõ Đậu Phụ con trai Giang bà mua bằng bạc trả một lần. Nàng đặt lên án tờ giấy thứ nhất, mảnh giấy Lưu ma ma viết bằng nét chữ run mà nàng đã chép lại trước khi đốt bản gốc: Ngày mười hai tháng Bảy, Thượng thư lấy ba trăm lạng bạc nén, tự tay ghi: tạ lễ bà đỡ.
Nàng không kể vì sao từ đầu nàng đã không tin Giang bà. Nàng không thể kể về một gương mặt khóc ở trước cửa cung nàng vào một buổi sáng mùa xuân chưa tới. Nhưng nàng không thêm một chữ nào mà mình không chắc, không bớt một chữ nào về cha mình.
Yến Hành nghe hết. Khi nàng dứt lời, hắn cầm tờ giấy lên, đọc lại bốn chữ tạ lễ bà đỡ, rồi đặt xuống.
"Mộ Tùng," hắn nói. Giọng hắn rất khẽ, khẽ tới mức đáng sợ. "Lễ bộ Thượng thư. Người dâng biểu đầu tiên chúc mừng trẫm có công chúa."
"Dạ."
"Ông ta muốn Lệ tần chết trên giường sinh. Để con trai Lệ tần về tay nàng." Bàn tay hắn đặt trên án siết lại. "Vì nàng."
"Vì nhà họ Mộ," Vãn Ca nói. "Cha thần thiếp chưa bao giờ làm gì vì thần thiếp. Cha thần thiếp làm vì nhà."
Yến Hành im lặng một lúc lâu. Ngọn đèn trên án run lên trong gió lùa qua khe cửa.
"Trẫm cho bắt ông ta ngày mai," hắn nói. "Bắt cả Trịnh Bảo, bắt Giang bà. Mưu hại phi tần đang mang hoàng tự. Trẫm không cần chứng nào hơn tờ sổ kho này."
Vãn Ca cúi đầu.
"Thần thiếp xin Hoàng thượng một việc," nàng nói. "Cho thần thiếp gặp cha trước. Một lần. Hoàng thượng ngồi sau bình phong, nghe hết. Sau đó, Hoàng thượng muốn xử thế nào, thần thiếp không nói thêm một lời."
Yến Hành nhìn nàng.
"Nàng muốn cứu ông ta?"
"Thần thiếp muốn nghe cha nói," nàng nói. "Thần thiếp muốn biết ai đã nói với cha những lời ấy. Cha thần thiếp hèn, nhưng không đủ gan nghĩ ra việc này một mình."
Mấy ngày sau, Vãn Ca vẫn sang Tê Hà hiên như mọi ngày.
Thanh Yên đã có thai năm tháng, bụng tròn, má đầy đặn hơn, đi lại chậm và hay đặt tay đỡ lưng. Giang bà vẫn ở đó, vẫn cười hiền, vẫn sờ bụng nàng mỗi sáng. Vãn Ca ngồi trên chiếc ghế quen thuộc, uống chén trà Giang bà rót, nói chuyện với tam muội về An An mới mọc chiếc răng đầu tiên.
Nàng không nhìn Giang bà lâu hơn mọi khi. Nhưng khi Giang bà cúi xuống rót thêm trà, nàng để ý bàn tay mềm của bà ta run nhẹ, nước trà sóng ra ngoài chén một giọt. Nàng nghĩ: có lẽ bà ta cũng không ngủ được.
Vãn Ca ngồi đó nghe Thanh Yên cười, và nghĩ rằng chưa bao giờ nàng phải cười một nụ cười khó như thế.
Ngày mồng tám tháng Mười, Lục Tầm tới bắt mạch cho An An, rồi như mọi lần đặt lên án một thứ lấy ra từ đáy hòm thuốc. Lần này không phải mảnh giấy gấp nhỏ. Đó là một trang giấy dày, mép xé không đều, như bị một bàn tay già run rẩy xé khỏi gáy một cuốn sổ đóng chỉ.
Kèm theo là một mảnh giấy nhỏ hơn, nét chữ to, đậm, thẳng của lão phu nhân:
Bà già này không giữ nó trong nhà được nữa. Con làm gì thì làm, bà không hỏi.
Vãn Ca cầm trang sổ kho lên. Giấy ố vàng, dòng kẻ đỏ đã phai. Giữa trang, sau những dòng chữ nhỏ run của Lưu ma ma ghi chi tiêu trong nhà, là một dòng chữ khác: nét khải đều, nghiêng nhẹ, nét móc cuối mỗi chữ hơi dài. Nàng biết nét chữ này từ năm lên năm tuổi, khi cha cầm tay nàng viết chữ Mộ đầu tiên trên giấy đỏ ngày Tết. Mẹ dạy nàng viết chữ Ca. Cha dạy nàng viết họ.
Ngày mười hai tháng Bảy. Ba trăm lạng. Tạ lễ bà đỡ. Tùng.
Ông còn ký tên. Ông tự tay ký tên dưới món tiền mua một khắc chậm tay, như ký tên dưới một tờ biểu dâng lên triều đình, đúng phép, rõ ràng, không giấu.
Vãn Ca ngồi nhìn trang giấy cho tới khi An An khóc đòi bú. Nàng gấp nó lại, cất vào trong lót áo, chỗ nàng vẫn giữ toa an thần hương của mẹ.