Lá thư của Kim đại phu dài bảy trang, viết bằng nét chữ già nghiêng, có chỗ run, có chỗ mực đậm như người dừng bút rất lâu rồi mới viết tiếp.
Vãn Ca đọc nó một mình trong gian ngủ Lưu Vân hiên, cửa cài, Hồng Tiêu ngồi canh ngoài hành lang.
Lão phu làm thuốc cho Mộ phủ từ năm ông nội Tài nhân còn làm Thị lang. Lão phu đỡ lão gia ra đời. Lão phu chữa bỏng cho Tài nhân năm sáu tuổi. Lão phu cũng là người bắt mạch cho Chung phu nhân nửa năm cuối, và là người đã nói dối về cái chết của bà.
Đầu hè năm ấy, tháng Năm, phu nhân mất ngủ, lão phu kê an thần hương: trầm hương, đàn hương, bá tử nhân, viễn chí, bốn vị. Lão phu viết toa ấy bằng tay mình, đưa cho Đỗ thị. Dòng thứ năm trên toa, lão phu không viết. Lão phu chưa bao giờ kê xạ hương cho đàn bà con gái trong nhà. Lão phu không biết ai viết.
Tháng Chạp, phu nhân báo cho lão phu biết đã có thai ba tháng, dặn đừng nói với ai, đợi ngồi vững đã. Lão phu bắt mạch, thai yếu, dặn phu nhân nằm nghỉ. Lão phu có ngửi thấy hương trong phòng phu nhân thơm hơn hương lão phu kê, nồng hơn, có mùi ngai ngái. Lão phu hỏi, phu nhân bảo Liễu di nương tự tay vê, mua ở Bách Thảo đường. Lão phu già rồi, mũi kém, lão phu nghĩ là trầm loại tốt. Lão phu đã không hỏi thêm.
Đêm hai mươi ba tháng Chạp, phu nhân băng huyết. Lão phu tới, thai đã ra. Lão phu cầm máu suốt đêm. Sáng ra, lão phu nhặt ở lư hương đầu giường một nhúm tro còn sót, gói vào giấy, mang về ngửi kỹ. Có xạ hương. Nhiều.
Lão phu mang gói tro ấy tới thư phòng của lão gia. Lão gia nghe xong, ngồi im rất lâu. Rồi lão gia nói: "Phu nhân sảy thai là chuyện trong nhà. Nói ra ngoài, người ta sẽ hỏi vì sao. Kim đại phu cứ nói là khí huyết suy kiệt." Lão gia giữ lại gói tro. Lão phu không biết lão gia làm gì với nó.
Lão phu đã nói dối sáu năm. Phu nhân mất tháng Hai năm sau, khi hoa đào nở. Lão phu đứng trong đám tang, nhìn Tài nhân mười tuổi quỳ trước linh cữu, và lão phu không nói gì.
Tài nhân nhờ người báo lão phu lánh đi. Đêm mồng tám nhà lão phu cháy. Lão phu đã sống tới bảy mươi tư tuổi, không còn sợ chết. Lão phu chỉ sợ chết mà chưa nói ra điều này.
Nay lão phu nói.
Vãn Ca đặt lá thư xuống.
Nàng ngồi trên mép giường rất lâu, hai bàn tay đặt trên bảy trang giấy vàng thô. Ngoài cửa sổ, nắng chiều tháng Năm vàng như mật, chiếu qua khóm trúc, in những vệt sáng dài lên sàn gỗ.
Lão gia giữ lại gói tro.
Cha nàng đã biết. Không phải biết Liễu thị bỏ xạ hương vào hương. Có lẽ ông không biết điều ấy. Nhưng ông biết vợ mình sảy thai vì một thứ hương có xạ hương, và ông đã chọn im lặng, vì chuyện trong nhà nói ra ngoài thì người ta sẽ hỏi.
Kiếp trước, năm Diên Khang thứ mười hai, khi Mộ Chinh chết ở ải Hàn Sơn, cha nàng cũng chọn im lặng. Nàng đã nghĩ ông im lặng vì sợ Tạ Diễn. Có lẽ ông im lặng vì ông vẫn luôn im lặng như thế.
Nàng gấp lá thư lại, cất vào trong lót áo, cạnh tờ toa thuốc.