Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Phượng Hoàng Niết Bàn

Chương 57: Thúy Bình

Số chữ: 1.007 · Miễn phí
☰ Mục lục

Thái hậu ra chỉ cho nha môn kinh triệu tới Mộ phủ, giải Thúy Bình vào cung.

Thúy Bình tới Thanh Ninh cung chiều ba mươi tháng Năm. Liễu thị đi cùng. Theo lệ, nha hoàn trong phủ quan có tội thì chủ mẫu phải tới, vì chủ mẫu là người quản nha hoàn.

Liễu thị gầy đi nhiều. Bà ta mặc áo màu nâu nhạt, không trang điểm, không cài trâm vàng, quỳ ở bậc dưới chính điện, mắt đỏ hoe. Khi nhìn thấy Vãn Ca đứng bên trái ghế phượng, bà ta khóc òa, như một người mẹ thấy con sau bao ngày xa cách.

“Ca nhi! Mẫu thân không ngờ… mẫu thân không ngờ con nha đầu này dám…”

Thúy Bình quỳ bên cạnh bà ta. Mười chín tuổi, mặt dài, môi mỏng, áo vải xanh, chân đi giày thêu hoa mai. Nàng ta không khóc. Nàng ta quỳ thẳng lưng, nhìn xuống nền đá.

Khi Cố ma ma đọc lời khai của Đồng Lục, Thúy Bình không chối. Khi Cố ma ma đọc dòng sổ của Bảo Hoa lâu, nàng ta không chối. Khi Cố ma ma hỏi ngày mười ba tháng Năm nàng ta ở đâu, nàng ta im lặng một lúc lâu, rồi nói:

“Nô tỳ tới Bình Lạc.”

“Làm gì?”

“Gặp Châu thị.” Thúy Bình ngẩng đầu lên. Mắt nàng ta khô, giọng đều, như đọc một bài đã học thuộc. “Châu thị ở phủ hai mươi năm, đánh nô tỳ từ năm nô tỳ mười hai tuổi. Châu thị bị bán là đáng. Nô tỳ tới Bình Lạc, nói với Châu thị rằng phu nhân muốn đón bà ta về, hẹn sáng hôm sau ra bến đò. Sáng mười bốn, nô tỳ đẩy bà ta xuống chỗ nước xoáy. Nô tỳ cài trâm của đại tiểu thư lên tóc bà ta, để người ta nghĩ đại tiểu thư báo thù.” Nàng ta ngừng lại. “Nô tỳ ghét Châu thị. Nô tỳ ghét đại tiểu thư, vì đại tiểu thư làm phu nhân mất chìa khóa. Phu nhân không biết gì cả.”

Liễu thị ôm mặt khóc.

Vãn Ca đứng im. Lại như thế. Ở Phù Dung cung, ở Thanh Ninh cung, ở Mộ phủ. Chủ khóc, tớ nhận.

Nàng có trong tay áo một thứ có thể làm đổ câu chuyện ấy ngay bây giờ. Bản vẽ của Bảo Hoa lâu. Hình con én vẽ ba góc, nét mềm, đều, nét của người đã quen vẽ hoa văn thêu. Thúy Bình không biết vẽ. Liễu thị thì biết.

Nhưng một bản vẽ không có chữ ký. Liễu thị sẽ nói Thúy Bình nhờ người khác vẽ, thuê thợ vẽ ở chợ. Thúy Bình đã nhận cả tội giết người. Người đã nhận tội giết người thì không ngại nhận thêm tội nhờ người vẽ một con én.

Nếu nàng đưa bản vẽ ra hôm nay, Liễu thị sẽ thoát, và sẽ biết nàng có gì trong tay. Một con cáo bị đánh một gậy thì chỉ chạy vào hang.

Nàng để yên bản vẽ trong tay áo.

Thái hậu xử trước giờ Dậu.

Thúy Bình giao nha môn kinh triệu xét tội giết người, theo luật thì xử trảm. Đồng Lục, mang đồ phi tần ra khỏi cung không có giấy, đánh sáu mươi trượng, đuổi khỏi Nội vụ phủ. Mộ phủ quản người không nghiêm, Liễu thị phải chép kinh Địa Tạng một trăm lần để cầu siêu cho Châu thị. Tờ trình xin tội của Mộ Tùng, Thái hậu trả lại, không phê một chữ.

Cây trâm thật được trả về cho Vãn Ca.

Nàng cầm nó trong lòng bàn tay. Nặng hơn cây trâm giả. Bạc trắng hơn. Đuôi én bên trái sứt một mẩu bằng hạt gạo. Nàng miết ngón cái lên chỗ sứt ấy, và trong một thoáng, nàng thấy mình tám tuổi, ngồi trên bậc thềm Thính Vũ viện, khóc vì làm hỏng đồ của mẹ, và mẹ ngồi xuống bên cạnh, xoa đầu nàng, nói: Thế mới là của Ca nhi.

Chỉ còn A Đào.

Cô gái vẫn quỳ ở bậc dưới, hai tay bị trói, mắt sưng húp, đã thôi khóc từ lúc nghe Đồng Lục nói không biết em trai nàng ta có thật được trả về không.

“A Đào, cung nữ Lưu Vân hiên,” Cố ma ma đọc, “bỏ thuốc vào canh của chủ, tráo đồ của chủ, theo lệ thì…”

“Bẩm Thái hậu,” Vãn Ca nói.

Thái hậu nhìn nàng.

“Thần thiếp xin Thái hậu tha tội chết cho A Đào,” Vãn Ca nói. “Nó làm vì em trai. Nó không biết người ta dùng trâm để giết người. Nó đã khai thật.” Nàng ngừng lại. “Xin cho nó tới Thượng Y cục làm việc giặt. Em trai nó, thần thiếp sẽ nhờ huynh trưởng tìm.”

Thái hậu nhìn nàng rất lâu. Rồi bà nhìn A Đào. Rồi bà nhìn cây trâm bạc cánh én trong tay Vãn Ca.

“Ngươi bị nó bỏ thuốc,” bà nói, “mà xin tha cho nó.”

“Dạ.”

“Còn gì nữa không? Ngươi còn gì muốn nói?”

Vãn Ca biết Thái hậu đang hỏi gì. Người đàn bà nhìn người như nhìn một quyển kinh ấy đã nhìn thấy nàng im lặng khi Thúy Bình nhận tội. Đã nhìn thấy tay áo trái của nàng.

“Thần thiếp không còn gì,” nàng nói.

Thái hậu lần một hạt tràng hạt.

“Ngươi để dành,” bà nói. Không phải câu hỏi.

Rồi bà phẩy tay. A Đào được cởi trói, đưa tới Thượng Y cục. Liễu thị được tiễn ra cửa Vọng Xuân, mắt vẫn đỏ, tay vẫn cầm khăn. Khi đi ngang qua Vãn Ca, bà ta dừng lại một thoáng, như muốn ôm, rồi không ôm. Bà ta chỉ nói, rất khẽ, bằng giọng dịu dàng của mười năm:

“Ca nhi. Con gầy đi rồi.”

Vãn Ca cúi đầu chào kế mẫu, đúng lễ.

Đôi bàn tay sơn móng đỏ của Liễu thị, lúc buông thõng bên vạt áo nâu, khẽ run lên một lần.

— Hết chương 57 —