Bạn Tri ÂmNơi câu chuyện gặp người đồng điệu
Phượng Hoàng Niết Bàn

Chương 64: Kho Của Phúc Thọ Đường

Số chữ: 988 · Miễn phí
☰ Mục lục

Kho đồ trang sức của lão phu nhân Mộ phủ là một gian nhỏ phía sau Phúc Thọ đường, tường dày, cửa gỗ lim bọc sắt, khóa đồng to bằng bàn tay. Năm mươi năm nay, chìa khóa gian ấy chỉ qua tay hai người: lão phu nhân, và Lưu ma ma.

Chiều hai mươi sáu tháng Sáu, Lưu ma ma nhận lá thư của Mộ Tài nhân từ tay một gia nhân vừa ở Thượng Cung cục về. Bà già đọc chữ không nhiều, nhưng đọc được chữ của tiểu thư lớn, vì bà đã nhìn nó từ khi tiểu thư sáu tuổi tập viết. Đọc xong, bà mang lá thư vào gian trong Phúc Thọ đường.

Lão phu nhân đọc lá thư hai lần. Rồi bà ngồi im rất lâu, chuỗi tràng hạt trong tay không lần.

“Con bé nói nó đoán,” bà nói.

“Dạ.”

“Nó không đoán.” Lão phu nhân đặt lá thư xuống. “Nó biết. Ta không biết vì sao nó biết. Từ tháng Hai tới giờ, việc gì nó cũng biết trước một bước.” Bà nhìn ra cửa sổ, nhìn hai cây hải đường đã hết hoa, lá xanh sẫm. “Mẹ nó cũng có một thời như thế. Năm đầu về làm dâu nhà này, việc gì cũng biết trước. Rồi sau thì không biết nữa.”

Lưu ma ma không nói gì. Bà hầu lão phu nhân bốn mươi năm, biết khi nào nên im.

“Ngày mai,” lão phu nhân nói, “ngươi vào kho. Ghi sổ. Từng món.”

Lưu ma ma vào kho từ sáng hai mươi bảy tới tối hai mươi tám, hai ngày. Bà ghi vào một quyển sổ mới bìa vải nâu, bằng nét chữ vụng và to của người ít khi cầm bút: hộp gỗ thứ nhất, ngăn trên, một đôi vòng vàng chạm rồng phượng, gói trong khăn lụa đỏ thêu chữ Thọ, của hồi môn lão phu nhân năm mười sáu tuổi. Hộp gỗ thứ nhất, ngăn dưới, một chuỗi ngọc trai mười tám hạt. Hộp thứ hai… Hơn ba trăm món. Mỗi món một dòng.

Tối hai mươi tám, lão phu nhân ký tên cuối sổ, đóng dấu hoa hải đường của Phúc Thọ đường.

Đêm ba mươi, Đỗ ma ma được gọi sang ngủ ở gian ngoài Phúc Thọ đường. Lão phu nhân nói đêm qua bà nằm mơ thấy Chung thị, ngủ không yên, muốn có người nhà họ Chung nằm bên cạnh. Trước khi Đỗ ma ma sang, Lưu ma ma dẫn theo hai bà tử của Phúc Thọ đường tới gian của Đỗ ma ma ở Thính Vũ viện, khóa chiếc rương gỗ duy nhất của bà già lại bằng một ổ khóa đồng mới, buộc thêm một sợi chỉ đỏ qua lỗ khóa, đóng một vết sáp có dấu hoa hải đường lên đầu chỉ. Hai bà tử điểm chỉ làm chứng. Chìa khóa lão phu nhân giữ.

Đỗ ma ma nằm ở gian ngoài Phúc Thọ đường suốt đêm không ngủ. Bà nằm nghe tiếng mõ cầm canh của gia nhân gác cổng, tiếng gió lùa qua hai cây hải đường, và nghĩ tới Chung thị, người đàn bà đã mang bà theo từ Giang Châu hai mươi năm trước, người đã chết trong một đêm tháng Hai khi hoa đào nở.

Sáng mồng một tháng Bảy, Liễu thị tới Phúc Thọ đường với sáu ma ma và nha hoàn của viện phía đông.

Bà ta mặc áo gấm màu tím nhạt, cài trâm ngọc, mặt đã hồng hào trở lại sau hai tháng chép kinh. Bà ta quỳ xuống thỉnh an mẹ chồng, đúng lễ, rồi nói về đồ hồi môn của Dung nhi, về lễ hỏi rằm tháng Bảy, về việc nhà họ Tạ tuy nghèo nhưng Thám hoa lang là người có tương lai, nhà mình không được để con gái về nhà chồng mà thiếu thể diện.

Lão phu nhân nghe hết, gật đầu, bảo Lưu ma ma mở kho.

Kiểm kê từ giờ Thìn tới giờ Ngọ. Liễu thị đứng ở cửa kho, tay cầm một tờ danh sách đồ hồi môn bà ta muốn xin, đọc từng món. Lưu ma ma mở từng hộp. Nha hoàn của viện phía đông khiêng ra, đặt lên bàn ở gian ngoài.

Gần trưa, khi mở hộp gỗ thứ nhất, ngăn trên, Lưu ma ma dừng tay.

Ngăn trống. Chiếc khăn lụa đỏ thêu chữ Thọ còn đó, gấp gọn. Bên trong không có gì.

Liễu thị là người kêu lên trước.

“Đôi vòng rồng phượng của mẫu thân! Mất rồi! Ai vào kho? Ai lấy?” Bà ta quay sang lão phu nhân, mặt trắng bệch, giọng run. “Mẫu thân, đôi vòng ấy là của hồi môn của mẫu thân, là đồ tổ tiên nhà họ Mộ! Phải lục ngay! Lục hết phòng người hầu trong phủ!”

Lão phu nhân ngồi trên ghế hoàng đàn, không động.

“Lục phòng ai trước?” bà hỏi.

Liễu thị ngập ngừng một thoáng. Rồi bà ta nói, như vừa nghĩ ra:

“Mẫu thân, con dâu không dám nói bừa. Nhưng mấy hôm nay, con dâu thấy Đỗ thị bên Thính Vũ viện hay qua lại Phúc Thọ đường. Đêm qua lại còn ngủ ở đây. Đỗ thị là người nhà họ Chung, không phải người nhà họ Mộ…”

“Đỗ thị ngủ ở gian ngoài Phúc Thọ đường từ giờ Tuất đêm qua,” lão phu nhân nói. “Ta gọi. Lưu ma ma nằm cạnh. Cửa kho khóa từ tối hai mươi tám, chìa ở thắt lưng Lưu ma ma.”

Liễu thị khựng lại.

“Rương của Đỗ thị ở Thính Vũ viện,” lão phu nhân nói tiếp, giọng không to, không nhỏ, “khóa từ chạng vạng đêm qua. Có sợi chỉ đỏ, có dấu sáp, có hai bà tử điểm chỉ làm chứng. Chìa khóa ở đây.” Bà giơ lên một chiếc chìa khóa đồng nhỏ. “Ngươi muốn lục, thì đi. Ta đi cùng.”

— Hết chương 64 —